后坪磷矿破碎机器人

“安全帽下颌带要收至一指宽。”“防尘口罩鼻夹必须完全贴合。”“遇到险情时，佩戴呼吸机平静地深呼吸，寻找紧急出口……”

“The chin strap of the hard hat should be adjusted to a width of one finger.”“The nose clip of the dust mask must be completely sealed.”“In case of an emergency, wear the respirator and take calm, deep breaths while looking for the emergency exit…”

2月19日，湖北日报全媒记者跟随国家矿山安全监察局湖北局来到宜昌市兴山县的后坪磷矿，一路山清水秀，难见一辆卡车。换上工作服，接受安全培训后，记者随工作人员一起探索这座新型智慧矿山。

10时15分许，记者登上可载20人的地下无轨人车。车轮碾过硬化路面发出沉闷回响，岩壁上的照明灯光不时打在脸上。“过去工友们挤在狭窄的轨道矿车里，像罐头般颠簸1小时，无聊沉闷。”兴发集团副总经理彭亚利说，“现在矿山实现无轨化了，形成的快速交通网络去哪都方便。”

20分钟不到，已前进约8公里。来到矿区作业面，记者看到一台酷似“变形金刚”的智能凿岩机器人。此时它正自主完成布孔作业，当识别到人员靠近后，便立即停止了凿岩工作。

“固定坐标轴后，其余工作就全交给它了！”操作人员余道永介绍，这台机器人能够实现自动扫描断面、自动布孔、自动凿岩和智能避障。“智能避障精度达毫米级。机器人启动后，我们在千米开外监控即可，连远程操作这一步都省了。”

余道永说，他经历了三个时代变迁——手工凿岩时代纯靠人力汗流浃背，台车时代精神需高度集中容不得半点失误，如今机器人时代地面远程操控即可完成作业。

后坪磷矿智能凿岩机器人

“经过5年研发，智能凿岩机器人在兴山投入使用。它可以实现单人对多台设备的远程自动化操控，同时具备一键启停及一键干预能力，大幅减少矿山井下钻爆人员，最终实现作业现场无人化。”兴发集团高级工程师赵永波说。

一路走，一路看，一路拍，记者发现手机信号保持满格。“5G网络重点部位覆盖，智能设备全程联网，可为无人运矿车提供导航。”彭亚利说，为了实现井下矿石运输无人化，集团于2022年开始布局，目前已开始试运行。

顺着巷道，记者来到湖北省最大的非煤矿山井下破碎站，看到两台破碎机器人正自动识别磷矿石大小，将格栅上的矿石破碎。“碎矿石通过溜井滑向下层破碎系统进一步精磨，最终通过皮带输送到8个矿仓。目前，井下破碎站已全部实现自动控制，减少用工38人。”赵永波说。

此时的脚下，还深埋着长达58公里、直径约25厘米的运输管道。磨成粉末状的磷矿石与水混合形成矿浆，借800米高差，以9公里每小时的流速穿越管道直抵峡口港。到达港口的矿浆，经过压滤机挤压将水分离，水可回到矿山循环利用。

“车辆和船只提前预约，前往矿仓和港口取矿。车牌、订单、矿重等信息均可智能识别。”赵永波说，矿山拥有智慧物流平台，实现了矿石转运业务全流程无人值守。

与想象中幽暗的环境不同，越深入矿山，照明越加通亮；得益于覆盖全矿山的自动通风系统，凉风持续吹来，空气清新洁净，即使穿上工作服也并不感到闷热；路面也没有积水，穿着的雨靴鲜有派上用场之处。

“自动通风系统可实时监测空气质量进行通风；自动排水系统可检测水位是否超过警戒线，实现自动排水。”巡检人员对记者说，“这是后坪磷矿矿山生产辅助系统，已实现全自动化。”

从巷道返回时已是下午，记者来到矿山中控室，看到大屏幕上显示出作业状况、参数和实时画面。通风、排水等各个系统的实时三维模型图也一目了然。值班人员介绍，基于双重预防体系的矿山安全信息系统，后坪磷矿已达到安全监管的线上闭环管理。

“近年来，全国矿山安全生产领域深入推进‘机械化换人、自动化减人、智能化无人’为核心思想的科技兴安行动，随着5G信息系统、无人驾驶装备及智能采矿作业系统等关键技术的突破性发展，矿山行业智能化转型取得显著成效。兴山县是全国三大磷矿基地之一，后坪磷矿年产200万吨，它的智能化转型经验，为湖北省非煤矿山行业的智能化转型提供了可复制、可推广的实践经验。”国家矿山安全监察局湖北局副局长李瑞新说。 

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人