2月18日，英美资源集团 (Anglo American)宣布达成最终协议，将向五矿资源全资子公司MMG Singapore Resources出售镍业务，现金对价初步为3.5亿美元，最高为5亿美元(约合36.4亿元人民币)。这笔交易预计于今年第三季度完成。

On February 18, Anglo American announced that it has reached a final agreement to sell its nickel business to MMG Singapore Resources, a wholly-owned subsidiary of Minmetals Resources. The initial cash consideration for the deal is $350 million, with a maximum of $500 million (approximately 3.64 billion yuan). This transaction is expected to be completed in the third quarter of this year.

据了解，英美资源主要有两个镍铁业务，分别是Barro Alto和Codemin，均位于巴西，除此之外，英美资源还拥有Jacare和Morro Sem Bone两个高质量的绿地增长项目。2024年全年，英美资源的镍业务产量为3.94万吨，同比下降2%。

2024年，英美资源集团（anglo american）拒绝必和必拓（bhp）490亿美元的收购要约后，就开始了战略转型，通过剥离非核心资产，聚焦于其核心业务领域，以提升整体竞争力和市场地位。

2024年，英美资源将剩余的炼钢煤资产出售给了美国矿商皮博迪能源公司，交易总价最高为37.75亿美元。同年，英美资源出售了1750万股子公司英美铂业的股票，套现96亿南非兰特（约合5.3亿美元），还表示将以16亿澳元（约合11亿美元）的价格出售其在一家合资企业昆士兰矿山运营商Jellinbah集团中的少数股权。

2025年，英美资源将其镍业务出售给五矿资源全资子公司MMG Singapore Resources，也算其优化其业务组合并专注于核心业务战略的重要一步。

五矿资源的前身为东方鑫源(集团)有限公司，于1988年在香港注册成立，2004年中国五矿成为其控股股东。2009年，中国五矿通过子公司五矿有色收购了澳大利亚采矿公司 OZ Minerals Limited 大部分资产（Sepon、Golden Grove、Century、Rosebery、Avebury、Dugald River、High Lake、Izok Lake，以及其它处于勘探和开发阶段的资产），随后成立 Minerals and Metals Group（MMG）。2010年，五矿资源以18.46亿美元从五矿有色收购了MMG。随后的2011年，五矿资源将原贸易、加工及下游业务有偿剥离给五矿有色，成为一家完全专注于上游资源开发的金属采矿公司。

2012年和2014年，五矿资源先后以13亿美元和70.05亿美元的价格成功收购了刚果（金）的Kinsevere矿和秘鲁Las Bambas铜矿，完成了铜矿板块的布局。随后，五矿资源进入项目建设期，未见大手笔的“买矿”。直到2023年底，五矿资源以18.75亿美元收购CUPROUS S CAPITAL LID，间接全资获得博茨瓦纳Khoemacau矿山，再次增厚铜业务。

2024年，五矿资源铜总产量(包括电解铜及铜精矿) 39.98万吨，较2023年增长15%。其中Las Bambas铜产量约为32.3万吨，同比增长7%；Kinsevere电解铜产量为4.5万吨，同比增长1%；Khoemacau全年生产铜精矿含铜3.1万吨。

锌板块，五矿资源全年锌总产量达到21.99万至22万吨，同比增长8%。主要得益于最初从OZ购入的Dugald River和Rosebery矿山的运营改善。其中Dugald River锌精矿含锌产量为16.4万吨，同比增长8%。Rosebery锌精矿含锌产量为5.6万吨，同比增长9%。

回到此次收购，这是五矿资源首次在巴西进行投资，并将镍加入到其矿产资源量及矿石储量当中，此次收购标志着五矿资源在全球镍市场的重要布局，通过获取英美资源在巴西的镍业务，公司不仅扩大了其矿产资源组合，还加强了其在全球基本金属市场的地位。

镍矿主要用于制造不锈钢、合金钢和非铁合金，这些占镍消耗量的85%，其余15%用于电镀、镍镉电池和翻砂等领域。随着全球经济的发展和新能源产业的崛起，镍的需求量将持续增长，特别是在电动汽车电池生产领域，镍的需求前景广阔。

印尼作为全球最大的镍生产国，其镍产能的快速扩张导致全球镍供应大幅增加，受到全球经济放缓的影响，不锈钢和新能源汽车等领域对镍的需求增长不及预期，进一步加剧了供需失衡。

2024年，LME镍价在1月初约为每吨1.6万美元左右。随着全球镍供应的增加，特别是印尼镍产能的释放，镍价格开始逐步下跌。到了6月，LME镍价已降至每吨1.4万美元左右。进入四季度，镍价格继续走低，受到需求疲软和供应过剩的影响，LME镍价在12月进一步下滑至每吨1.3万美元以下。

据媒体报道，即使在目前的镍价水平下，五矿资源此次收购的英美资源的镍资产仍能持续产生正面的运营收益及现金流，五矿资源也许能借此，建立一个产量提升、前景广阔的大型区域新平台。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人