俄美会谈后，美国总统唐纳德·特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的矛盾进一步激化。
After the Russia-U.S. talks, the conflict between U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky intensified further.
当地时间2月19日，特朗普在社交媒体发长文再次猛批泽连斯基，指责泽连斯基工作糟糕，敦促其尽快行动，否则乌克兰将不复存在。
对于乌克兰方面提出的“安全保障”相关内容，特朗普2月3日曾明确表示，他希望确保获得乌克兰稀土矿的供应，以换取美国继续向该国提供援助。他表示，美国正寻求与乌克兰达成协议，乌克兰将用稀土矿产和其他资源来确保美国继续向乌克兰提供援助。
此前有消息称，特朗普政府建议乌克兰授予美国50%的稀土矿所有权，如果乌克兰与俄罗斯达成结束冲突的协议，美国愿意在乌克兰部署美国军队，守卫这些稀土矿。
两名美国官员表示，稀土矿所有权的协议将成为乌克兰偿还美国自2022年2月俄乌冲突开始以来向其提供的数十亿美元武器和支持的一种方式。
正所谓“图穷匕见”，近日美乌之间围绕乌克兰矿产争夺正式浮出水面。
泽连斯基15日在出席慕尼黑安全会议期间公开表示拒绝美国提出的矿产协议草案，称美国“未提供安全保障”且“不符合乌克兰利益”。
泽连斯基称，美国总统特朗普希望乌克兰签署的协议没有对乌方提供任何安全保障，而这份协议应与安全保障挂钩。他强调说，该协议目前尚不能保护乌克兰利益，他“没有允许签署该协议，因为该协议还没有准备好”。
此外，泽连斯基呼吁建立“欧洲军队”以防范俄罗斯，并暗示美国可能不会再向欧洲提供援助。
白宫发言人2月16日称：“泽连斯基错过“绝佳机会”
据美联社报道，白宫国家安全委员会发言人休斯16日表示：“泽连斯基错过了特朗普政府向乌克兰提供的绝佳机会。”他称，这项协议将允许美国收回送往基辅的援助资金，同时也使乌克兰经济受益。休斯还强调：“与美国建立紧密的经济联系，将是乌抵御未来侵略的最佳保障，也是持久和平不可或缺的一部分。”
乌克兰基洛沃拉德地区的一座钛铁矿（视觉中国）
对泽连斯基拒绝签署协议，美国总统国家安全事务助理华尔兹16日接受福克斯新闻网采访时强硬表示，美国在俄乌冲突中对乌“投资”必须得到偿还。“美国理应得到补偿，我们在这场战争中投入的数千亿美元必须得到回报。”他称，回报美国将是乌克兰确保未来继续获得援助的最佳方式。
不过，俄卫星通讯社称，实际上，乌方包括稀土在内的矿产资源如今相当大的一部分被俄军控制，其余的也由于战争而无法开采，乌方配合美国炒作矿产协议，只是希望将美国和北约拖入冲突之中。
此前，美国总统特朗普提出乌方向美国提供包括稀土在内的乌克兰50%的关键矿产资源以换取美国支持，并得到乌方原则性同意。但美方在和谈中对乌施压且不愿提供安全保障，引发了乌方的反弹。
路透社17日称，目前华盛顿仍在与基辅进行谈判，以使后者向美国开放乌克兰的自然资源。此前，特朗普曾表示，希望乌克兰通过向美国供应稀土等资源换取美国对乌援助。他在接受福克斯新闻网采访时声称：“我告诉他们（乌克兰），我想要价值5000亿美元的稀土，他们基本上已经同意这样做。”泽连斯基当时也称，准备与美国就矿产协议“达成交易”。
据乌克兰独立新闻社报道，在美乌双方慕尼黑会晤之前，12日，特朗普曾派美国财政部长贝森特访问基辅，与乌方谈论矿产协议细节，游说乌方向美投资者开放矿产资源开采权。
据乌克兰国际文传电讯社2月14日报道，乌克兰赴慕尼黑安全会议代表团称，乌方已完成与美国的矿产协议初稿并交给美方评估。乌总统泽连斯基在2月12日与美国总统特朗普的通话中，同意尽快完成协议初稿。美方要求乌方在基辅时间2月14日17时前将相关文件交给美方评估，乌方已按时提交。
但陪同贝森特访问的乌克兰活动人士波索比茨称，贝森特前往乌克兰，目的是迫使泽连斯基签署一项经济协议，除稀土外，还涉及石油和天然气。波索比茨说：“但关键是，协议没有任何安全保障，这成为签署协议的绊脚石……”
美国全国广播公司（NBC）援引4名美国官员的话报道称，特朗普政府希望乌克兰授予美国50%的稀土矿所有权。如果乌克兰与俄罗斯达成结束冲突的协议，美国愿意在乌克兰部署美国军队，守卫这些稀土矿。不过，两名美国官员表示，矿产协议将是乌克兰偿还美国自俄乌冲突爆发以来向基辅提供的数十亿美元武器和支持的一种方式，而不是支付这些矿产的费用。
《纽约时报》称，根据基辅提供的一份资料，乌克兰拥有50种关键矿产中的20种，包括钛矿、锂矿和铀矿，此外还有石油和天然气。不过，其中许多矿藏位于俄罗斯占领的土地或靠近前线的地区，它们的价值尚不确定。即使拥有这些矿藏，要想进行开发将冒巨大的风险。此外，乌克兰商业环境中根深蒂固的腐败和内幕交易也会限制从这些协议中获得利润。即使在战争之前，也很少有国际投资者愿意参与乌克兰的矿产交易。
据路透社17日报道，在美俄高官将于18日在沙特举行乌克兰问题谈判之际，泽连斯基17日来到沙特，参与一项“人道主义计划”。他当天表示，不会参加（美俄）谈判进程，并称“乌克兰不会承认没有自己参与的任何协议”。
《莫斯科共青团员报》称，对美俄在沙特举行会谈，一个主要谜团是，乌克兰是否会在稍后阶段参与？报道称，现阶段美国没有完全放弃乌克兰，未来可能取决于矿产协议的命运。
美国《国会山报》16日称，乌美有关矿产协议的谈判开局不顺。但这不妨碍泽连斯基继续利用该国丰富的稀土等关键矿产资源，在谈判之前赢得美国的支持。报道引述乌克兰议员扎布拉纳的话称，泽连斯基理解特朗普一心想确保美国控制全球矿产资源，这从特朗普有关格陵兰岛的争议说法可见一斑。她称：“对美国来说，支持乌克兰解放乌东地区非常重要，因为只有这样，这些资源才能由乌克兰和美国共同开发。”
俄卫星通讯社称，特朗普政府最关注的矿藏主要是钛、铀和锂等稀有金属以及稀土，但其主要位于俄罗斯控制的地区。已知的乌克兰4座锂矿中的两座，以及主要的钛矿位于乌克兰东部和南部战线的俄罗斯一侧。报道称，对于特朗普有关获取乌一半矿藏的提议，泽连斯基政府热衷于公关和（虚假）信息运动，炒作乌克兰资源对西方国家至关重要，因为这样才能让基辅有希望继续得到西方的支持。
综合路透社、美联社、法新社等多家媒体消息，当地时间2月19日，美国总统特朗普在社交媒体发文继续抨击乌克兰总统泽连斯基，警告泽连斯基“最好尽快行动，否则他的国家将不复存在”。路透社称，就在数小时前，泽连斯基曾反驳特朗普的批评言论，指责他生活在“虚假的信息空间”中。
特朗普在社交媒体上发文称，“泽连斯基说服美国投入3500亿美元，卷入一场无法获胜、本就没有必要爆发的战争……美国比欧洲多花了2000亿美元，欧洲的资金是有保障的，而美国却一无所获。”
当地时间2月18日，美国佛罗里达州棕榈滩，特朗普在海湖庄园发表讲话。（视觉中国）
美联社分析称，特朗普发表此番言论之际，正值他与泽连斯基的矛盾不断升级，同时，特朗普解决自二战以来欧洲大陆最大规模冲突的做法，也让华盛顿与欧洲多数国家之间的紧张关系不断加剧。
此外，特朗普还在文中称，泽连斯基拒绝举行选举，“他在乌克兰的民调支持率很低”，他警告泽连斯基，“最好尽快行动，否则他的国家将不复存在”。
路透社称，上任不到一个月，特朗普就颠覆了美国对乌克兰和俄罗斯的政策。针对特朗普上述言论，乌克兰外交部长瑟比加回应称，没有人能迫使他的国家屈服。“我们将捍卫我们的生存权。”瑟比加在社交媒体上称。
美国和俄罗斯代表团18日在乌克兰和欧洲代表缺席的情况下于沙特举行会晤后，特朗普在佛罗里达州海湖庄园举行的记者会上称，美俄代表“谈得非常好”。他同时公开批评乌克兰总统泽连斯基“开启了（俄乌）冲突”，称乌方“本可以早些达成协议”和“结束战争”，并敦促乌克兰举行大选。泽连斯基则在记者会上回应美俄会谈和特朗普的言论，他称“特朗普生活在俄罗斯的虚假信息中”。
俄罗斯外交部长拉夫罗夫18日表示，俄美在沙特阿拉伯首都利雅得举行的会谈非常有益，双方倾听了彼此的意见，美方开始“更好地”理解俄方立场。他还说，俄方已经感受到美国“向前迈进”的决心，俄方也将这样做。
对此，特约评论员苏晓晖分析表示，乌克兰与美国虽未就矿产协议达成一致，但在用资源换援助这件事上，从双方的表现来看，仍然可以说是各取所需。
首先，美方提出矿产资源协议这一条件，意味着美国希望未来能够更多地控制和开发乌克兰的矿产资源。因为对于美方来说，在推动俄乌谈判的这一过程中，也必须给国内一个交代，即强调美方此前对乌援助并非一味付出。这样一笔经济账也反映出美国坚持着所谓的“美国优先”的原则。
其次，从乌克兰的角度来说，乌方希望美国进一步增加援助。以矿产作为一个交换的筹码，同时乌方提出部分矿产资源现在在俄罗斯控制的区域之内，这也反映出乌方的目标是希望收回被控制领土，希望美国进一步提供安全保障。在利益交换过程中，乌方同样把球踢到了美国脚下。因此，未来俄乌冲突解决的前景充满着复杂性，难度仍在进一步加剧。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| Bruce |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 刘英龙 |
董事长助理兼销售经理 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：综合自央视新闻、环球网，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
