随着天然气需求持续攀升，我国油气储运设施不足、管网互联水平低等问题愈发凸显。3 月 10 日，国家能源局发布《石油天然气基础设施规划建设与运营管理办法》（征求意见稿），这是自 2014 年以来的首次重大修订，标志着油气行业市场化改革迈入新阶段。新规聚焦基础设施布局、运营监管和公平开放，为构建安全高效的能源体系按下加速键。

As the demand for natural gas continues to rise, issues such as insufficient oil and gas storage and transportation facilities and low levels of pipeline interconnectivity in our country have become increasingly prominent. On March 10, the National Energy Administration released the “Regulations on the Planning, Construction, and Operation Management of Oil and Gas Infrastructure” (draft for public comment), marking the first major revision since 2014 and signifying a new phase in the market-oriented reform of the oil and gas industry. The new regulations focus on infrastructure layout, operational supervision, and fair openness, accelerating the construction of a safe and efficient energy system.

划重点！新规带来的四大突破

1. 储气能力：企业减压，政府加码

• 供气企业储气义务从年供气量的 10% 降至 5%，同时地方政府应急储备天数从 3 天延长至 5 天。

• 允许企业通过购买市场化储气或调峰服务履约，既减轻企业压力，又提升地方应急保障能力。

2. 社会资本：进军 “国字头” 基建

• 明确支持社会资本参与油气储备库、LNG 接收站等项目建设，打破传统垄断，激发市场活力。

• 鼓励省级管网以市场化方式融入国家管网，推动 “全国一张网” 互联互通，未来用气调配将更灵活。

3. 运销分离：杜绝 “既当裁判又当运动员”

• 干线管网投资运营必须与上下游业务分离，管网企业不得参与勘探开发或销售，反之亦然。

• 新增争议解决机制和违规处罚，最高罚款达经济损失额的 2 倍，确保市场公平竞争。

4. 重大工程：构建能源 “新动脉”

• 2025 年将建成西气东输三线中段、四线，加快川气东送二线、中俄远东管道建设，同时探索管道输氢、氨醇输送等绿色新业态。

• 这些工程不仅提升天然气输送能力，还将助力油气与新能源融合，推动行业低碳转型。

新规背后的深意：能源安全与市场化并重

国家能源局油气司司长刘红指出，当前我国油气行业正处于 “十四五” 收官和 “十五五” 谋划的关键期。此次修订旨在通过政策引导，破解三大痛点：

• 储运瓶颈：储气能力不足曾导致冬季供气紧张，新规通过 “企业减压 + 政府兜底” 模式，筑牢供气安全网。

• 市场割据：省级管网分散、运销一体化易滋生垄断，运销分离政策将打通资源流通堵点。

• 绿色转型：管道输氢等新技术的探索，为油气基础设施向综合能源网络升级铺路。

对企业和消费者意味着什么？

• 企业机遇：社会资本可参与基建投资，煤层气等非常规能源企业将受益于管网覆盖扩大（如蓝焰控股已表态将降低运输成本）。

• 消费者红利：管网互联互通后，区域气价差异可能缩小，供气稳定性提升，冬季 “气短价高” 现象有望缓解。

• 行业洗牌：运销分离倒逼企业聚焦核心竞争力，未来油气市场将更透明、更具活力。

未来展望：能源强国的 “底气”

此次新规不仅是对当前挑战的回应，更是着眼长远的战略布局。随着 “全国一张网” 日趋完善，我国油气资源调配效率将大幅提升，同时为氢能等新兴领域预留发展空间。在国际能源格局动荡的背景下，这一改革将为保障能源安全、推动 “双碳” 目标实现注入强劲动力。

结语
能源基础设施是经济发展的 “生命线”。国家能源局的这剂 “改革良方”，正在重塑油气行业的未来。无论是企业还是消费者，都将在这场变革中感受到实实在在的红利。你对哪项变化最期待？欢迎留言讨论！

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人