据Mining.com网站报道，俄罗斯主权财富基金基里尔·德米特里耶夫（Kirill Dmitriev）4月7日透露，俄罗斯已经开始同美国就合作开发该国稀土项目进行会谈。

According to a report by Mining.com, Kirill Dmitriev, the head of Russia’s sovereign wealth fund, revealed on April 7 that Russia has begun talks with the United States on collaborating to develop the country’s rare earth projects.

德米特里耶夫是2月份在沙特阿拉伯举行的双方谈判俄方代表之一。德米特里耶夫向《消息报》（Izvestia）表示，“稀土金属是一个重要的合作领域，我们已经开始就俄罗斯的多个稀土金属项目进行会谈”，另外他透露，一些公司已经表达有意成立合资企业。

克里姆林宫表示这些谈判尚处于早期阶段。“目前还没有具体细节，但兴趣是显而易见的”，克宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）7日表示。“利益是相互的，因为我们谈论的是互利的项目”。

《消息报》报道称，稀土合作将在未来几周在沙特阿拉伯举行的下一轮俄美谈判中进一步讨论。

这位乌克兰领导人向记者表示，在基辅的律师们对这份草案进行审查之前他不宜对美国的提议发表看法，这份草案要求多年内乌克兰开采自然资源收入必须交给美国。

他还表示，乌克兰不会认同美国过去的帮助视为贷款，尽管他没有透露这样的要求是否出现在高官收到的最新草案中。

泽连斯基表示，该文件与他上个月同特朗普谈判未果而陷入激烈争吵之前拟签署的早期框架协议“完全不同”。

美国东部时间4月2日，美方宣布对等关税政策，其中，对中国输美商品加征34%的“对等关税”，4月9日生效。

4月2日，美国总统特朗普在华盛顿白宫展示签署后关于所谓“对等关税”的行政令。图片来源：新华社

4月4日，国务院关税税则委员会发布《国务院关税税则委员会关于对原产于美国的进口商品加征关税的公告》，宣布自2025年4月10日12时01分起，对原产于美国的所有进口商品，在现行适用关税税率基础上加征34%关税。

商务部、海关总署公布了对部分中重稀土相关物项实施出口管制的决定，并于发布之日起正式实施。公告提到，为维护国家安全和利益、履行防扩散等国际义务，决定对钐、钆、铽、镝、镥、钪、钇相关物项实施出口管制。相关物项具有军民两用属性，对其实施出口管制是国际通行做法。

稀土，被誉为“工业维生素”和“新材料之母”，可以用来制造电动汽车电池、风力发电机、半导体、军工设备等高科技产品，是现代高科技、国防、新能源等领域的核心原材料。其独特的物理和化学性质，使其在众多关键行业中不可或缺，成为全球经济和地缘政治博弈的焦点。

目前，全球稀土供应链高度集中，中国占据主导地位，约占全球稀土开采量的70%和加工量的近90%。美国及西方国家长期担忧对中国稀土的依赖可能威胁其产业安全和国防能力，因此近年来积极寻求供应链多元化，包括与澳大利亚、加拿大等国合作开发新项目。

俄罗斯也是全球稀土储量最丰富的国家之一，稀土储量位居世界第五。尤其在西伯利亚和远东地区拥有大量未充分开发的稀土矿藏。但由于技术、资金和国际制裁的限制，俄罗斯稀土产业尚未形成规模。若俄美合作成功，俄罗斯有望成为全球稀土市场的重要参与者，而美国则可借此减少对中国供应链的依赖。据悉，美国地质调查局（USGS）估计俄罗斯稀土储量为380万吨，但俄罗斯声称实际数字要大的多。

在科技与能源转型时代，稀土已成为大国竞争的核心战场之一。未来，地缘经济与地缘政治的平衡将决定这一合作的最终走向。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人