近期，矿业上市公司陆续发布2025年一季度报告。从一季度“成绩单”看，多数矿业上市公司尤其是有色金属类企业表现尤为突出，新能源等国家战略新兴产业成资本市场关注的重要领域，矿业技术创新和产业升级驱动力愈发凸显。
Recently, mining listed companies have been releasing their reports for the first quarter of 2025. From the “report cards” of the first quarter, it can be seen that most mining listed companies, especially those in the non-ferrous metal sector, have performed particularly well. New energy and other national strategic emerging industries have become important areas of focus in the capital market, and the driving force behind mining technological innovation and industrial upgrading is becoming increasingly prominent.
在有色金属价格走强的态势下，今年一季度有色金属类企业披露业绩实现明显增长，不少上市公司在高基数之上依然保持了较快增速。
紫金矿业一季度报告显示，公司实现营业收入789.28亿元，同比增长5.55%；归母净利润为101.67亿元，同比增长62.39%。其业绩大增，一方面受益于公司黄金、铜矿产量的增长，并充分享受到其价格上涨带来的收益；另一方面，技术创新、低成本勘查等核心竞争力也为公司发展注入了持续动力。
4月24日，中国铝业披露一季度报告，公司2025年第一季度实现营业收入557.84亿元，同比增长13.95%；归属于上市公司股东的净利润35.38亿元，同比增长58.78%。中国铝业表示，主要原因是公司积极应对市场价格波动，实现了产品销量及利润同比增加。
与此同时，不少矿业和材料龙头企业业绩预增，其中北方稀土预增超七倍。北方稀土预计，今年一季度实现归母净利润4.25亿~4.35亿元，同比增长716.49%~735.7%。公司表示，一季度稀土市场整体活跃度好于上年同期，主要稀土产品价格呈现上涨态势。
新能源相关矿业上市公司则表现不一，受锂、钴、镍等新能源矿产价格影响较大。
作为一家拥有从镍钴锂资源开发到锂电材料制造一体化产业链的高新技术企业，华友钴业今年一季度实现营业收入178.42亿元，同比增长19.24%；归属于上市公司股东的净利润12.52亿元，同比增长139.68%。
虽然尚在“突围”，但天齐锂业今年快速扭亏。4月23日，天齐锂业发布业绩预告称，预计2025年第一季度实现归母净利润为8200万元~1.23亿元，上年同期为亏损38.97亿元，同比实现扭亏为盈。天齐锂业表示，对新能源行业的长期发展有信心，锂行业基本面在未来几年将持续向好。
4月23日，盐湖股份一季度报告显示，公司营业收入为31.19亿元，同比增长14.5%；归母净利润为11.45亿元，同比增长22.52%。氯化钾和碳酸锂是公司的核心产品，氯化钾市场价格的显著上扬，推动了公司业绩增长。
值得一提的是，随着金价的“突飞猛进”，多家黄金上市公司业绩公告预喜。湖南黄金预计第一季度归属于上市公司股东的净利润为3.25亿~3.74亿元，同比上年同期增长100%~130%，山东黄金预计第一季度归母净利润为9.5亿~11.3亿元，同比增加35.74%~61.45%。除了金价上涨外，资源整合带来的效率与资源利用率提升也是山东黄金业绩预增的重要原因。
在煤炭价格下行压力下，多数煤炭上市公司今年一季度营收、净利润均出现下滑。
其中，中国神华实现营收695.85亿元，同比下降21.1%，净利润119.49亿元，同比下降18%；陕西煤业实现营收401.62亿元，同比下降7.3%，净利润48.05亿元，同比下降1.23%；兖矿能源实现营收303.12亿元，同比下降23.53%，净利润27.1亿元，同比下降27.89%。
对此，业内人士表示，今年一季度，煤炭市场供给整体充足，加之新能源发电量的高速增长，煤炭价格延续去年下行趋势。煤炭价格的同比下降，成为企业净利润下降的主要原因。
可喜的是，煤炭企业正在通过积极增产降本、加快能源转型升级等，展现出强劲的抗周期能力。例如，兖矿能源煤化工业务产销量均实现增长，盈利贡献较好。2025年一季度，公司煤化工整体产销量分别为241.4万吨、201.8万吨，同比分别增长11.59%、7.27%；实现销售收入62.99亿元，同比增长0.65%；煤化工板块整体效益同比增加4.4亿元。
市场人士预计，考虑到煤价底部存在成本支撑，二季度煤价下行压力有望缓解，从而为企业提供业绩支撑。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时16年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
●矿业投资33条铁律，您同意几条？！
●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！
●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了
●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？
●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
●阳光创译 | 矿业翻译服务
●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| Bruce |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：suntrans_1543 |
| Mary |
矿业咨询部副主任 |
3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 |
微信：suntrans-1938 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 吕彦锦 |
翻译 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：《中国矿业报》2024年5月1日1版 原标题：《矿业技术创新和产业升级驱动力凸显》。版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！
