会  议  简 介

中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会将于2025年5月25日-26日在北京举行“第四届亚洲矿业创新发展高峰论坛”。此次论坛的主题为“‘矿产+金融’助力一带一路能矿大发展”。

当前，全球能源转型加速、矿业格局面临新变革的背景下，能源矿产作为战略性基础产业的地位日益凸显。各国持续推动财政刺激政策，叠加“一带一路”倡议下能源矿产合作的深化，矿业与金融的融合已成为行业高质量发展的核心驱动力。本届论坛聚焦“一带一路”沿线国家能源与矿产资源开发需求，旨在探索金融工具创新、国际资本对接及多边合作机制，推动矿业全产业链的融通发展，助力中国企业提升投资并购效率，破解传统融资成本高、直接融资不足等难题。

亚洲矿业创新发展高峰论坛已成功举办三届，作为矿业领域具有影响力的商业与学术交流活动，论坛以权威性、国际性和专业性著称。每年定期举办的论坛有力推动了中国与全球各矿业国家在矿业技术创新、金融工具创新、国际投资、资源综合利用、人才培养等领域的务实合作。与亚洲各主要矿业国在矿业技术革新、投融资等领域进行交流合作，促进优势互补、互利共赢、共同发展，共同推动全球矿业繁荣和可持续发展。

本届论坛特邀相关国内外领导、两院院士、驻华使节、行业专家、矿业头部企业、金融机构代表等做主题分享，邀请来自资本机构、矿山设计院、工程承包商、第三方机构等千余位嘉宾参会，旨在探讨如何深化中国与亚洲各国之间的矿业技术创新合作，如何利用金融工具创新助力能源矿业，以及如何在“一带一路”倡议下迎来能矿大发展。

诚邀您参加此次活动，请您在百忙之中拨冗莅临。

一、会议安排

（一）时间：

2025年5月24日（14:00-签到）

2025年5月25日（会议一天）

2025年5月26日（会议半天）

(二）地点:

北京国际饭店会议中心三层紫金大厅

（北京市东城区建国门内大街 9 号）

（三）主题:

“‘矿产+金融’助力一带一路能矿大发展”

（四）组委会单位：

主办单位：中国亚洲经济发展协会、中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会

联合主办（拟）：蒙古国矿业与重工业部、蒙古国驻华大使馆

承办单位：通正矿业集团、内蒙古中商汇融进出口有限公司、环球豪源基金管理(北京)有限公司

协办单位（拟）：中国开发性金融促进会、全联并购公会、中国矿业大学（北京）、中国地质大学（北京）、北京大学地球与空间科学学院、吉林大学地球科学学院、蒙古国矿业协会、中国地质学会境外地质矿产研究分会、中国地质学会境外资源经济地质专业委员会、有色金属矿产地质调查中心、蒙古国煤炭协会、中国煤炭工业协会咨询中心、中国矿业联合会绿色矿山推进委员会、江西金融发展集团、湖南省矿业协会、矿权资源网

支持单位（拟）：中国冶金地质总局、中化地质矿山总局、中国建筑材料工业地质勘查中心、紫金矿业集团股份有限公司、赤峰吉隆黄金矿业股份有限公司、中国水利水电第十工程局有限公司、北方亚事资产评估事务所、中亿丰隧道工程股份有限公司、飞翼股份有限公司、山东恒坤煤焦有限公司、成远矿业开发股份有限公司、深圳市费特森新能源有限责任公司、江苏中煤矿山设备有限公司、呼伦贝尔市闽鑫进出口贸易有限公司、中农国际钾盐开发有限公司

支持媒体（拟）：中国自然资源报、中国矿业报、中国工业报、中国黄金报、中国有色金属报、《中国有色金属》杂志、洲际矿山

翻译支持（拟）：北京阳光创译语言翻译有限公司

法务支持（拟）：北京市雨仁律师事务所、蒙古国天星咨询律师事务所

二、参会对象

国内外领导、两院院士、驻华使节、行业专家、矿业头部企业、金融机构、资本机构、矿山设计院、工程承包商、第三方机构等。

三、会议内容

（一）、论坛亮点

千人矿业盛会：汇聚亚洲各国能源矿业精英，搭建国内外产业链交流平台，矿权人、工程承包商等机构实现需求对接和资源融合；

金融助力矿业：汇聚全球矿业龙头企业、金融机构及专业投资人，构建能矿投融资平台和渠道，将矿产加金融有效整合，推进能矿企业资本化发展；

国际贸易合作：聚焦大宗商品产业链核心痛点与国际矿业投资新趋势，助力产业供应链平台化发展，促进国内外矿业全面合作；

优质矿权对接：组委会精心筛选多个国内外优质矿权项目，并邀请专业投资人与项目代表精准对接；

经典案例分享：邀请能矿头部企业和金融机构分享境内外金融助力能矿投资的成功案例，提供宝贵经验。

（二）、论坛议程

会议地址：北京国际饭店会议中心

（北京市东城区建国门内大街 9 号）

5月25日星期日（Day1）会议中心三层紫金大厅

5月26日星期一（Day2）会议中心一层第二会议室

1、地铁：地铁 1 号线建国门站（A 西北口）步行 744 

地铁 2 号线北京站（B 东北口）步行 758 米

2、首都机场：距离 28.3 公里（首都机场线 → 地铁 2 号线）预计 无堵车风险 58 分钟

3、大兴机场：距离 45.9 公里（大兴机场线 → 地铁 19 号线 → 地铁 2 号线）预计无堵车风险 1 小时 18 分钟

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时16年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人