近日，沙特阿拉伯工业和矿产资源部公布2024年首轮成矿区带投标项目结果，紫金矿业作为牵头单位与沙特阿吉兰兄弟矿业公司组成的联合体中标JABAL SAYID – 2区块，面积1061平方千米，承诺勘查投入1.16亿元人民币（约6000万沙亚币）。这是紫金矿业首次参与海外绿地勘查项目投标。

Recently, the Ministry of Industry and Mineral Resources of Saudi Arabia announced the results of the first round of bidding for mineral exploration areas in 2024.Zijin Mining, as the lead entity of a consortium formed with Saudi Ajlan Brothers Mining Company, won the bid for the JABAL SAYID – 2 block, covering an area of 1,061 square kilometers, and has committed to an exploration investment of 116 million RMB (approximately 60 million Saudi Riyals).This marks Zijin Mining’s first participation in overseas greenfield exploration project bidding.

据了解，Jabal Sayid矿化带位于吉达地体北部，是一条重要的火山成因块状硫化物（VMS）成矿带，采矿历史悠久，历史上已生产超200万盎司黄金。

沙特本轮投标共涉及5个区块，总面积4788平方千米，勘查期3年，吸引众多国际知名矿业公司、地勘公司参与。经过激烈角逐，共有4家联合体/公司在14个竞标申请中胜出。

一、中国矿企的重大突破

二、沙特矿业潜力凸显

沙特，这个传统上依赖化石燃料的国家，正通过一系列大手笔的投资与合作，加速其采矿业的发展，力图在全球矿产市场中占据一席之地。作为沙特政府“2030愿景”的核心组成部分，采矿业被视为实现经济多元化、减少对石油经济依赖的关键路径。

沙特矿业的快速发展，得益于其丰富的矿产资源储备。

据沙特工业和矿产资源大臣班达尔·胡拉耶夫透露，沙特未开发的矿藏储量估值已从2016年的1.3万亿美元增长至2.5万亿美元，增幅达90%。

为进一步推动矿产勘探，沙特政府制定了1.82亿美元的矿产勘探激励计划，并计划今年内向国际投资者颁发30多份采矿勘探许可证，展现出对矿业发展的强烈支持。

三、各国各企业共襄盛举

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人