据Mining.com网站援引彭博通讯社报道，美国总统特朗普动用应急权力扩大国内关键矿产生产，可能还有煤炭，这是其加快本土自然资源开发以降低对外进口依赖政策的一部分。

According to a report by Bloomberg cited by Mining.com, U.S. President Trump is using emergency powers to expand domestic production of critical minerals, possibly including coal, as part of his policy to accelerate the development of domestic natural resources and reduce dependence on foreign imports.

白宫官员称，20日，特朗普援引《国防生产法》（Defense Production Act，DPA）签署了一项行政命令，通过融资、贷款和其他投资方式支持国内关键矿产和稀土元素加工。

美国国际开发金融公司（International Development Finance Corporation，IDFC）会同国防部，为新的矿产生产项目提供融资。

这道行政令也鼓励加快矿产开采和加工项目许可审批，并指示内政部优先开发联邦土地上的矿产。

稀土等关键矿产用于电池到国防设备的诸多产品，对于国家能源和国防安全至关重要。

白宫称，尽管美国国内也在生产一些关键矿产，但目前多数关键矿产依赖进口，使得经济和国防安全面临风险。

特朗普政府还将协调私营行业保证国内关键矿产供应链的稳定和韧性；根据行政令，涉及的矿物材料包括铀、铜、钾盐，以及其他元素、化学品或材料，这份清单由美国能源委员会（National  Energy Dominance Council）制定。白宫官员补充说，还可能包括煤炭。

由于短缺担忧日益加剧，政府将提高国内产量以满足国防和私营企业需求。

上世纪50年代，时任美国总统杜鲁门为扩大钢铁产量而推出DPA法案。拜登同样援引该法案鼓励国内关键矿产生产，将锂、镍、石墨、钴和锰等电池材料列入企业可享受总额为7.5亿美元的资金支持的物项清单。他还援引该法案支持美国电热泵生产。

疫情期间，特朗普首个任期时曾援引DPA刺激口罩生产。

本月初，特朗普在国会发表演讲时曾宣称，他计划采取“历史性行动，大幅扩大”关键矿物和稀土的生产。

此前，众议院特别委员会此前建议加大关键矿产储备，以使美国生产商免受价格波动影响。

20日，特朗普表示，美国将很快同乌克兰签署稀土协议。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人