在能源革命的汹涌浪潮中，储能领域如破局者般强势崛起，成为全球能源转型赛道上的焦点。随着世界各国加速布局可再生能源，储能作为破解风能、太阳能间歇性难题的核心技术，正迎来前所未有的黄金发展期。而在储能系统的心脏 —— 电池技术迭代进程中，一场静悄悄的变革已然拉开帷幕，曾经在电池领域占据主导地位的镍、钴元素，似乎正逐渐被新技术趋势推向行业边缘。

In the surging tide of the energy revolution, the energy storage sector has emerged as a powerful disruptor, becoming the focal point of the global energy transition. As countries around the world accelerate their deployment of renewable energy, energy storage, as the core technology to address the intermittency challenges of wind and solar power, is entering an unprecedented golden period of development. Meanwhile, in the heart of energy storage systems—the iterative process of battery technology—a quiet transformation is already underway. The nickel and cobalt elements, which once dominated the battery field, seem to be gradually pushed to the fringes of the industry by new technological trends.

储能热潮：重塑全球能源格局的新引擎

近年来，全球储能市场呈现出指数级增长态势。国际能源署（IEA）数据显示，2020-2024 年间，全球新增储能装机容量从 5GW 飙升至 35GW，年复合增长率高达 56%。这一爆发式增长的背后，是各国坚定不移的能源转型战略：欧盟明确提出 2030 年可再生能源占比达 55% 的宏伟目标；美国通过政策组合拳大力推进清洁能源计划；众多国家纷纷出台补贴政策与强制配储要求，共同点燃储能市场的繁荣之火。

中国作为全球储能市场的 “领航者”，2024 年新增储能装机容量达 15GW，占据全球近半壁江山。从西北戈壁上绵延数公里的风光储一体化基地，到城市楼宇间星罗棋布的分布式储能电站，储能系统正全方位助力电网削峰填谷。海外市场同样亮点频现，澳大利亚凭借得天独厚的太阳能资源，家庭储能市场蓬勃兴起，越来越多的居民在屋顶光伏板旁安装储能电池，实现电力自给自足的绿色生活。

电池技术迭代：从镍钴主导到多元突围

长期以来，以镍钴锰酸锂（NCM）和镍钴铝酸锂（NCA）为代表的三元锂电池，凭借高能量密度优势，在动力电池与部分储能领域牢牢占据 C 位。其中，镍元素是提升电池容量的 “关键先生”，钴元素则扮演着稳定电池结构、保障安全性能的 “定海神针”。然而，随着产业规模的不断扩张，镍、钴资源的局限性逐渐暴露。

钴资源全球储量稀缺且分布高度集中，约 60% 的钴矿集中于刚果（金）。地缘政治冲突、矿山开采环境争议等因素，严重威胁着钴供应链的稳定性，导致价格剧烈波动。镍资源虽储量相对丰富，但开采提炼过程中的环保难题日益凸显，加之需求激增，价格也呈现持续走高态势。居高不下且极不稳定的原材料成本，成为三元锂电池大规模应用于储能领域的主要障碍。

在此背景下，电池技术开启多元化突围之路，磷酸铁锂（LFP）电池脱颖而出。LFP 电池完全摒弃镍、钴元素，转而采用储量丰富、价格低廉的铁、磷作为原料。近年来，随着技术不断突破，LFP 电池在能量密度、循环寿命、安全性能等关键指标上实现全面跃升。数据显示，2024 年全球储能电池出货量中，LFP 电池占比从 2020 年的 30% 飙升至 65%，在中国储能市场，这一比例更是高达 80%。如今，在国内大型储能电站项目招标中，LFP 电池凭借出色的性价比与稳定性，几乎成为 “标配” 选择。

新兴技术浪潮：持续削弱镍钴需求

除 LFP 电池强势崛起外，一系列新兴电池技术正加速在储能领域的渗透，进一步降低行业对镍、钴资源的依赖。钠离子电池便是其中极具潜力的 “黑马”：钠元素在地壳中含量丰富、分布广泛，提取成本低廉。尽管当前钠离子电池能量密度略逊于 LFP 电池，但其在低温性能、快充能力上优势显著，且成本可降低 20%-30%。多家头部电池企业已相继宣布钠离子电池量产计划，预计未来将在低速电动车、分布式储能等领域实现大规模商用。

液流电池同样在大型储能场景中展现出独特价值。这类电池以电解液中的离子作为电荷载体，储能容量可通过调整电解液体积灵活控制，循环寿命高达 10000-20000 次，几乎不存在热失控风险。在多个兆瓦级储能电站示范项目中，液流电池已成功投运，为电网安全稳定运行提供坚实保障，而其技术路线完全规避了镍、钴等贵金属的使用。

镍钴产业困局与转型机遇

镍、钴在电池领域需求占比的持续下滑，正给相关产业带来前所未有的挑战。以钴产业为例，刚果（金）的钴矿开采企业近年来订单锐减、利润承压，受全球钴需求增速放缓影响，钴价自 2018 年高点持续回落，众多企业不得不通过减产裁员维持生存。镍产业同样面临转型压力，传统镍矿企业纷纷探索业务新方向，部分企业加大对新能源用镍（如硫酸镍在非三元锂电池领域的应用）的研发投入，但技术升级与资金投入的双重门槛，让转型之路充满挑战。

不过，镍、钴产业并非毫无转机。在高端电子产品、航空航天等对能量密度要求严苛的领域，三元锂电池仍拥有不可替代的技术优势，短期内仍将维持一定市场需求。与此同时，蓬勃发展的电池回收技术为镍、钴资源开辟了新出路，从废旧电池中高效提取镍、钴的循环利用产业正快速崛起，不仅有助于缓解初级矿产供应压力，更为行业创造了全新的增长空间。

储能热潮正推动着电池技术加速转型，镍、钴在电池领域的主导地位逐渐被削弱。但这一变革并非意味着镍、钴产业的衰落，而是促使其在新的能源格局下，通过技术创新、产业转型，寻找新的发展方向。在这场能源变革的大舞台上，电池技术的多元化发展将为储能领域带来更多可能，也将重塑全球能源产业链的格局。 

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时16年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人