6月11日，据艾芬豪矿业公布消息显示，在停产近一个月后，其与紫金矿业合资的刚果（金）的卡莫阿-卡库拉（Kamoa-Kakula）铜矿的卡库拉矿的西段于6月7日 “以安全和保守的方式”恢复运营，预计东侧的采矿活动也将立即开始。
On June 11th, according to an announcement from Ae-Fenhao Mining, after nearly a month of suspension, the western section of the Kamoa-Kakula copper mine in Congo (DRC), a joint venture between Ae-Fenhao Mining and Zijin Mining, resumed operations "in a safe and conservative manner" on June 7th. It is expected that mining activities on the eastern side will also begin immediately.
艾芬豪对kamoa-kakula铜矿2025年生产指南进行了向下修订，铜精矿指导产量下降为370000至420000吨之间，区间中值比今年1月份设定的指导产量(520000至580000吨) 减少了28%。
卡莫阿-卡库拉铜矿是非洲最大的高品位铜矿资源，探明铜金属储量达4369万吨。截至2024年已建成三条选矿生产线，年矿石处理能力达1420万吨，三期扩建完成后产能将提升至1900万吨/年。据公告，卡莫阿-卡库拉铜矿2024年实现矿产铜43.7万吨，2025年计划矿产铜52万吨-58万吨，紫金矿业持有该项目权益为44.45%(含紫金矿业持有艾芬豪矿业股权对应的权益)。
据紫金矿业5月23日公告显示，卡莫阿—卡库拉铜矿的卡库拉矿段接连发生多次矿震，在该矿的东区发生多处冒顶片帮，震因不明。经卡莫阿铜业有限公司(以下简称“卡莫阿铜业”)管理层决定，该区域的井下作业已暂停，相关人员和部分设备已从井下工作面撤离。
祸不单行，由于卡库拉井下矿震影响，井下抽水和电力基础设施受影响，地下涌水大幅增加，同时影响到了卡库拉西区矿段，卡库拉东西区均被淹井。
紫金矿业表示，受矿震影响，卡莫阿-卡库拉铜矿一期和二期选厂将暂时以较低的产能运行，处理来自地表矿堆的矿石，截至2025年4月30日，地表堆存约380万吨矿石，平均铜品位约3.2%。卡莫阿-卡库拉铜矿三期选厂以及卡莫阿矿段内的地下矿山开采活动未受到影响。
近些年，矿山生产端的扰动不断加剧，加拿大第一量子矿业被迫关闭巴拿马科布雷这一全球最大铜矿之一，英美资源集团主动削减2024-2025年产量目标，相当于一座大型铜矿从全球供应版图消失。
矿石品位下滑更是成为制约供应的隐形杀手。自1991年以来铜矿的平均品位下降了40%。这意味着相同数量的矿石提取出的金属更少，虽然得益于加工技术的进步，如溶剂萃取和电解法等可以开采低品位矿床，但由于储备枯竭，这些品位下降的矿石增加了资本成本和扩建及新项目的复杂性，从而抑制了投资。
此外，新资源发现速度急剧下降。1990-2023年间发现了239个铜矿床，其中过去十年仅发现了14个。
国际能源署(IEA)在近期发布的《2025年全球关键矿产展望》报告中作出上述表述。该机构指出，即使在高产量的情况下，到2035年，既定政策情景下的铜供应缺口仍将达到20%。
往近了看，2025年一季度，全球铜矿产量同比下降3.2%，叠加本次全球前十大铜矿之一的卡莫阿-卡库拉铜矿停产预计影响今年产量超10万吨。全球铜矿供应紧张格局在2025年仍将持续。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：矿业汇，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！