大数跨境

美国计划对英国征收新的钢铁和铝关税配额

美国计划对英国征收新的钢铁和铝关税配额 阳光创译语言翻译
2025-06-17
1
导读:当地时间 6 月 16 日,美国白宫发表声明,透露出这一重磅消息。



当地时间 6 月 16 日,美国白宫发表声明,透露出这一重磅消息。美国贸易代表办公室在声明中强调,英国需在三个核心领域满足严苛标准:一是确保输美钢铝产品供应链通过美国海关与边境保护局(CBP)的 “供应链韧性评估”,重点核查原料来源是否涉及 “关注国家”;二是要求英国钢铁企业 51% 以上股权由非政府关联实体持有,规避所谓 “国家补贴风险”;三是强制建立实时数据传输系统,允许美方监控英国钢铝企业的生产、库存及出口流向。只有在英国全面达成这些要求的前提下,美国才计划迅速对英国生产的钢铝制品以及某些衍生钢铝制品设定 “最惠国” 税率配额,该配额将根据美国工业消费需求动态调整,基础量设定为 2019 年进口量的 85%。

On June 16, local time, the White House issued a statement revealing this significant news. The U.S. Trade Representative’s Office emphasized in the statement that the United Kingdom must meet stringent standards in three core areas: First, it must ensure that the supply chain for steel and aluminum products exported to the U.S. passes the “Supply Chain Resilience Assessment” conducted by the U.S. Customs and Border Protection (CBP), particularly verifying that the sources of raw materials do not involve “countries of concern.” Second, U.K. steel companies are required to have more than 51% of their equity held by non-government affiliated entities to avoid so-called “risks of state subsidies.” Third, a real-time data transmission system must be established, allowing the U.S. to monitor the production, inventory, and export flows of U.K. steel and aluminum companies. Only if the U.K. fully meets these requirements does the U.S. plan to promptly set “most-favored-nation” tariff rate quotas on steel and aluminum products produced in the U.K., as well as certain derivative steel and aluminum products. This quota will be dynamically adjusted based on U.S. industrial consumption demand, with a baseline set at 85% of the import volume from 2019.



这一计划的背景错综复杂。近年来,全球钢铁和铝市场供需关系持续变化,贸易保护主义思潮也时有抬头。美国商务部 2024 年《工业安全评估报告》显示,美国钢铁产能利用率长期徘徊在 72%-78% 区间,低于全球 82% 的平均水平,而铝制品进口依存度高达 65%。在此背景下,美国钢铁工人联合会(USW)等组织发起 “钢铁保卫战” 行动,近三年向国会提交 237 份请愿书,要求限制进口。从美国自身战略考量,钢铁和铝作为基础且关键的工业原材料,广泛应用于汽车、航空航天、建筑等核心领域。五角大楼明确指出,国防工业每年需消耗全国 12% 的特种钢材和 18% 的高端铝材,其产业的稳定发展被视为关乎国家安全与经济竞争力的重要因素。


而对于英国而言,钢铁和铝产业同样在其经济结构中占据一定地位,也是其对外贸易的重要组成部分。英国钢铁协会数据显示,2024 年英国钢铁出口额达 42 亿英镑,其中 28% 流向美国市场,主要供应汽车用高强度钢和建筑用耐候钢。英国拥有着较为成熟的钢铁和铝生产技术与产业链,塔塔钢铁公司的 Port Talbot 工厂作为欧洲最大的单体炼钢厂,其电弧炉技术处于世界领先水平。如今美国计划施加新的关税配额,不仅将导致英国钢铝企业面临 30%-50% 的额外成本,还可能触发《美英自由贸易协定》(FTA)谈判的停滞,使英国通过自贸协议扩大北美市场的战略目标受挫。



回顾历史,美英在钢铁和铝贸易方面早有纠葛。特朗普在第一任期内就依据 “232 条款” 对进入美国的钢铁征收 25% 的关税,对铝征收 10% 的关税,尽管后续给予包括英国在内的部分贸易伙伴免税配额,但贸易摩擦的隐患已然埋下。此次新政策相较于 2018 年版本,新增了 “追溯性审查” 机制 —— 若英国企业未能通过年度合规审查,将被追缴过去 12 个月的差额关税。这意味着一旦实施,英国钢铁和铝产品在美国市场的价格优势将大幅削弱,市场份额也可能被进一步压缩,预计可能导致英国相关行业损失约 1.2 万个就业岗位。


消息传出后,英国政府迅速作出回应,国际贸易大臣凯米・巴德诺赫在议会紧急辩论中表示,将启动 “贸易防御机制”,评估对美国农产品、半导体设备实施对等关税的可行性。英国相关行业协会也纷纷发声,英国钢铁协会主席加雷斯・斯塔克谴责美国这一举措是 “披着安全外衣的贸易霸凌”,将破坏全球贸易秩序,损害两国长期建立的贸易伙伴关系。他们通过经济模型测算指出,美国的做法不仅会影响英国产业,还将使依赖美英两国钢铁和铝产品的欧洲汽车供应链增加 15 亿欧元成本,进而影响全球产业链的稳定运行。


从全球矿业市场来看,美英之间的这一贸易争端可能引发一系列连锁反应。一方面,英国为应对美国的关税配额,可能会调整其钢铁和铝产品的出口策略,寻求其他市场的替代,这将改变全球钢铁和铝贸易的流向与格局。例如,英国可能会加大对欧洲其他国家、亚洲新兴市场的出口力度,加剧这些地区市场的竞争。另一方面,美国国内的钢铁和铝价格可能因进口受限而出现波动,影响到众多依赖这些原材料的下游产业,如汽车制造业、电气机械企业以及飞机制造商等。标普全球市场财智预测,若新政策实施,美国汽车用钢价格将上涨 18%-22%,直接导致每辆汽车生产成本增加约 350 美元。这些下游产业雇佣着大量工人,其利益受损可能引发一系列经济与社会问题。


业内分析人士指出,美国此次计划对英国征收新的钢铁和铝关税配额,背后或许还隐藏着更深层次的政治与经济博弈。在全球经济复苏仍面临诸多不确定性的当下,各国都在努力寻找经济增长的新动力与产业发展的新优势。美国试图通过贸易政策调整,为本国钢铁和铝产业创造更有利的发展环境,而英国则不会轻易放弃其海外市场份额。未来,美英双方是否能够通过协商达成妥协,还是会进一步加剧贸易摩擦,仍有待观察。但可以确定的是,全球矿业贸易市场将持续受到这一事件的影响,相关各方都需密切关注局势发展,提前做好应对准备。


阳光创译介绍


北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京,美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来,在董事长吕国博士的带领下,阳光创译快速稳健发展,核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”,逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”,涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商,是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,提供矿业和能源咨询服务,助推中国矿业企业的国际化进程。

阳光创译业务板块

矿业和能源咨询:矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

矿产资源评估:是指对矿产资源进行综合评价的过程,包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估,以确定矿产资源的开发价值和潜力。

尽职调查:是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析,以确认其真实性、可行性和风险,确保投资方能做出明智的决策。

矿业投融资对接:是指为矿业企业提供投融资服务,帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道,促成投资交易的达成。

境外矿业营销和销售咨询:是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务,帮助企业拓展海外业务,提升产品销售水平。

大数据分析客户挖掘:是指利用大数据技术和分析方法,对市场数据进行挖掘和分析,帮助企业发现潜在客户群体,制定营销策略和提升销售效率。

为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构,为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。


矿业人才猎头:阳光创译发展历时16年,建立了庞大的地质矿业能源人才库,拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。

矿业会展:阳光创译已成功举办多届论坛,对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用,已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品,推介自己的品牌、形象,了解本行业最新产品动态和行业


如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问,欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作,共同开创矿业领域的新篇章


阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。


热文推荐:

矿业投资33条铁律,您同意几条?!

史上最牛地矿院校!8年培养出22位地矿院士!

地球最大采矿项目有进展了!只剩中国点头了

影响你我10大矿业政策出炉,您觉得哪条最大?

非洲最大的五大铜矿山,中国霸占前两席!

《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

阳光创译 | 矿业翻译服务

专业矿业能源翻译服务,帮您开启全球合作之门


  相关业务需求即可致电下方相关责任人  


吕国博士 董事长 1127203572@qq.com
电话:13401184506 微信:suntrans-mining
孙玉梅 总经理 853495100@qq.com
电话:010-82865216 微信:853495100
Gary 矿业外语猎头 582934973@qq.com
电话:13311203631 微信:suntrans222
Bruce 英语翻译 1935014417@qq.com
电话:13693672413 微信:13693672413
刘鑫 论文翻译 1749173384@qq.com
电话:13683660873 微信:lvy_09260312
苗菁 地矿报告翻译 2534271235@qq.com
电话:13683661813 微信:zyy-suntrans
Jerry 口译 2268356581@qq.com
电话:13681439112 微信:miningtranslation
范瑞瑞 媒体合作 1985130191@qq.com
电话:17310253590 微信:suntrans2014
Tom 全职招聘 347562171@qq.com
电话:13661190472 微信:13661190472
赵宏 矿业咨询部主任 1583289628@qq.com
电话:13683660397 微信:suntrans_1543
Mary 矿业咨询部副主任 3073107861@qq.com
电话:15210897852 微信:suntrans-1938
Mary 矿产贸易总监 1529169438@qq.com
电话:17310657953 微信:ha15313128283
吕彦锦 翻译 3602237436@qq.com
电话:15701297623 微信:suntrans_6787



打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。


【声明】内容源于网络
0
0
阳光创译语言翻译
中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
内容 10403
粉丝 0
阳光创译语言翻译 中国国际矿业能源服务大平台。矿业翻译、矿业咨询、矿业会展、专业技术服务等全方位信息技术服务
总阅读3.7k
粉丝0
内容10.4k