矿业是国民经济发展的重要支柱性产业，智能化建设是推动矿山安全发展、保障国家能源资源安全的重要举措。今年的《政府工作报告》提出，将数字技术与制造优势、市场优势更好结合起来，支持大模型广泛应用，大力发展智能网联新能源汽车、人工智能手机和电脑、智能机器人等新一代智能终端以及智能制造装备。数字化浪潮下，智能矿山建设迎来发展新机遇。

Mining is a crucial pillar of the national economy, and intelligent development is an important measure to promote safe mining operations and ensure the security of the country's energy and resource supplies. This year's government work report emphasizes better integration of digital technologies with manufacturing and market advantages, support for widespread application of large models, and vigorous development of new-generation intelligent terminals like smart connected new energy vehicles, AI smartphones and computers, intelligent robots, as well as smart manufacturing equipment. Amid the wave of digitalization, the construction of smart mines is ushering in new development opportunities.

在距离哈密市区200多公里的新疆大明矿业集团股份有限公司天湖铁矿生产现场，智能化矿山建设已迈入远程驾驶和无人值守采矿阶段。管理人员可在自主研发的综合管控平台实时采集生产数据及视频信息，及时准确作出决策。此前，大明矿业已完成井下采掘业务全流程的机械化升级和管理数字化改造升级。　　

“地下矿山生产是复杂的多系统、多空间作业。”新疆大明矿业集团股份有限公司董事长许明表示，公司创立的“模块化集中联合作业”矿业工程管理模式，摒弃了传统生产模式中“大空间、多作业面”带来的安全隐患和生产管理难题，采矿劳动生产率13351.4吨/人年、吨原矿用电能耗指标9.8千瓦时。　　

许明提到的“智能化矿山”，指的是通过对各施工工序的标准化，在矿体建模及模块化生产中，建立一套完整的财务业务一体化管理方式，对各工序产生的数据进行数字化及信息化，利用智能设备，形成以智能设备为抓手的新型矿山生产组织模式。　　

近年来，我国矿山智能化建设取得长足进展。科技创新方面，批准建设5个矿山智能化相关的国家矿山安全监察局重点实验室，一批关键技术装备研发取得突破。标准引领方面，发布《矿山智能化标准体系框架》及《智能化矿山数据融合共享规范》，打破了“数据孤岛”。政策激励方面，推动在煤矿产能核增、安全生产标准化、中央预算内投资等方面予以支持，将智能化装备纳入大规模设备更新支持范围。　

应急管理部党委委员、国家矿山安全监察局局长黄锦生介绍，截至2024年9月，全国建有1642个智能化采掘工作面，有智能化工作面的煤矿达859处，有30余类2640台（套）机器人、1328台无人驾驶车辆推广应用，1.7万个固定岗位实现无人值守。　　

随着矿山智能化建设深入推进，矿山智能化建设有望再上新台阶。国家能源局煤炭司司长刘涛表示，将加快推进煤矿智能化迭代升级，重点推进大型煤矿和灾害严重煤矿智能化改造，继续组织开展煤矿智能化建设试点示范，提升常态化运行水平，力争2025年底大型煤矿基本实现智能化。　　

中国矿业大学发布的《2024智能矿山与无人驾驶行业蓝皮书》显示，我国智能矿山蕴含着万亿元级市场空间，预计到2030年，我国智能煤矿市场空间将达到14105亿元，非煤矿山的智能化市场规模预计将达9107亿元，两者合计的市场空间将超过2.3万亿元。　

虽然我国矿山智能化建设蓬勃发展，但还存在发展不平衡、不充分、不协调等问题，与真正实现全面智能采矿还有一定距离。　　

“企业的安全生产管理模式及工艺技术水平是决定智能化矿山建设的先决条件，财务逻辑是最根本的影响因素。”许明认为，助力矿山产业高质量发展的关键不仅是新装备、新技术，更重要的是形成一整套标准化高效管理系统。智能化矿山建设也应与后期运行及维保紧密结合，否则就会出现有“患者”没“医生”的局面，而这恰恰是目前智能化矿山建设的核心点。破局点在于企业自己培养“医生”来解决这些问题，并对系统建设提出优化改进的建议。　

中国工程院院士、安徽理工大学校长袁亮建议，部署矿用5G专网与本安型光纤传感系统，确保深井通信与数据监测的高效与安全。同时，建立矿山工业互联网平台，统一数据中台，打通设备数据流，利用数字孪生技术优化能效，实现采、掘、运、洗选全链条智能化管理。   

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时16年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人