近期，特朗普签署了一项行政命令，这一举措在全球资源领域引发了广泛关注。该行政命令的核心聚焦于深海采矿业，特朗普缘何对深海采矿予以如此高度重视？这一决策又将对全球格局产生何种影响？本文将对此展开深入剖析。

Recently, Trump signed an executive order that has attracted widespread attention in the global resource sector. The core focus of this executive order is on deep-sea mining. Why has Trump placed such a high priority on deep-sea mining? What impact will this decision have on the global landscape? This article will delve into an in-depth analysis of these questions.

行政命令究竟说了啥？

简单来说，特朗普签署的这项行政命令，目的就是加速深海关键矿产资源的开采。具体措施包括加速许可审批流程，让相关企业能更快拿到开采许可；绘制海底地图，这就好比给深海资源 “摸清家底”，方便后续开采工作的开展；为采矿企业识别机会，给企业指明方向。而且，该命令还指示国防部研究将海底矿产纳入储备的可行性，这意味着海底矿产未来很可能成为美国战略储备的重要组成部分。

特朗普为何突然盯上深海采矿？

降低战略资源依赖

近年来，随着科技的飞速发展，众多新兴产业如新能源汽车、电子产品等对关键矿产的需求呈井喷式增长。然而，美国在关键矿产供应方面，对进口的依赖程度较高。就拿稀土来说，美国地质调查局的数据显示，2024 年美国 80% 的稀土依赖进口。而深海中蕴含着丰富的关键矿产资源，像多金属结核，这些类似土豆大小的结核富含镍、钴、铜、锰等金属，是制造电动汽车电池、军工设备以及高科技产品的重要原材料。特朗普政府希望通过推动深海采矿业，获取这些关键矿产，降低对进口的依赖，增强美国在全球资源竞争中的战略自主性。

抢占深海采矿产业链高地

尽管国际海底管理局尚未通过全面且完善的深海采矿法规，但已明确了 “先到先审” 的申请原则。在这一背景下，率先行动的国家和企业将在深海采矿产业链中占据先机。美国新政府试图通过政策激励，弥补自身在深海采矿技术转化方面的短板，吸引更多企业投身深海采矿业，从而构建起完善的深海采矿产业链，在全球深海资源开发领域占据主导地位。

制衡竞争对手

不可忽视的是，在全球资源市场中，中国在部分关键矿产的供应链上占据重要地位。中国不仅拥有全球大部分稀土矿产量，更在供应链中的加工环节，包括精炼、冶炼及制成可用部件等工艺上，占据全球 80% 至 90% 的市场份额。美国通过推动深海采矿业，开发自身的资源渠道，意图打破对中国相关资源的依赖，削弱中国在全球资源市场的影响力，进而在国际竞争中取得优势。

这一行政命令带来了哪些影响？

对美国企业的影响

对于美国企业而言，这无疑是个重大利好。以往，由于审批周期长、程序复杂，众多企业虽对深海采矿项目跃跃欲试，但始终有所顾虑。如今，行政命令的出台，使得审批流程简化，资本回报周期大幅缩短。众多企业纷纷表示，将加大在深海采矿领域的投资力度，加快技术研发和项目推进速度，期望在深海采矿业的发展浪潮中分得一杯羹。像加拿大深海采矿公司 TMC，在特朗普签署行政命令的消息传出后，股价周四大涨 44.71%，可见市场对深海采矿业前景的看好。

对国际秩序的影响

从国际层面来看，特朗普的这一举措对国际海底管理局的权威构成了挑战。国际海底管理局一直拒绝批准在国际水域进行商业采矿，其目的是为了更好地规范和管理深海采矿活动，保护海洋生态环境。而美国并不是海底管理局的成员国，此次特朗普签署行政令，允许企业绕开联合国支持的审查程序，直接通过美国国内法向商务部下设部门申请许可，这一行为被视为对国际秩序的挑战。美国的这一单边行动，可能会引发其他国家纷纷效仿，打破现有的国际深海采矿秩序，引发新一轮的 “蓝色圈地运动”。

对海洋生态环境的影响

深海生态系统极其脆弱且复杂，人类对其了解仍十分有限。大规模的深海采矿活动可能会对深海生物多样性、海洋生态环境造成不可逆转的破坏。例如，采矿过程中产生的噪音、废弃物排放以及对海底地貌的改变，都可能影响深海生物的生存和繁衍。环保组织也对特朗普的这一举措表达了强烈抗议，呼吁美国政府重新审视这一决策，在推动资源开发的同时，充分考虑对生态环境的保护。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人