最近，科技圈和商业圈被一则消息搅得沸沸扬扬：特斯拉首席执行官埃隆・马斯克当地时间 4 月 22 日表示，由于中国对稀土实施出口管制，公司人形机器人 “擎天柱”（Optimus）的生产受到了明显影响。这一消息犹如一颗投入平静湖面的石子，激起千层浪，让人不禁好奇，中国的稀土出口管制究竟为何能对特斯拉的明星项目产生如此大的阻碍 ？

Recently, the tech and business circles have been abuzz with a piece of news: Tesla CEO Elon Musk stated on April 22, local time, that the company’s humanoid robot “Optimus” has been significantly impacted due to China’s export controls on rare earths. This news is like a stone thrown into a calm lake, creating ripples that spark curiosity about how China’s rare earth export controls can pose such a major obstacle to Tesla’s flagship project.

中国稀土出口管制政策出台背景

在 4 月 4 日，商务部会同海关总署依据《中华人民共和国出口管制法》等相关法律法规，发布了对钐、钆、铽、镝、镥、钪、钇等 7 类中重稀土相关物项实施出口管制的措施公告，该公告自发布之日起正式生效。商务部新闻发言人表明，此次实施出口管制，旨在更好地维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务 。毕竟相关物项具有军民两用属性，对其管制是国际通行做法 。

稀土对于人形机器人的关键作用

稀土，素有 “工业维生素” 的美誉，在众多高端制造业中发挥着不可或缺的作用，人形机器人领域也不例外。人形机器人的多个关键系统，如驱动系统、制动系统和控制系统等，都依赖稀土来提升性能 。

以伺服电机和关节电机为例，稀土永磁材料是其关键组成部分。钕铁硼磁材凭借出色的磁性能及高扭矩密度，能够在电机保持小体积和轻重量的同时，输出强大扭矩，为人形机器人完成行走、抓取、伸展等复杂动作提供稳定动力 。当机器人制动时，稀土永磁材料可快速将电机的动能转化为热能散发出去，实现快速制动 。同时，通过调节制动系统中稀土磁材部件的磁场强度，还能控制动力矩大小，确保机器人在不同运动状态下都能平稳、精准地制动 。此外，在位置及速度等各类传感器中，也少不了稀土磁材的身影。像钕铁硼磁材具备高频率响应特性，可敏锐地捕捉运动部件的空间位置、速度及加速度等信息，并及时反馈至控制系统，让控制系统能够精准调控电机运转，有力保障了机器人操作的准确性和稳定性 。

特斯拉 “擎天柱” 受冲击现状

特斯拉对 “擎天柱” 寄予厚望，马斯克此前曾计划在今年生产数千台 “擎天柱” 机器人，甚至目标在 2026 年达到 5 万台 。如今，中国的稀土出口管制给这一宏伟计划泼了一盆冷水。“擎天柱” 对稀土的依赖程度颇高，一台 “擎天柱” 大约需消耗 0.8 - 1.2 公斤稀土磁体 。而中国在全球稀土供应链中占据着举足轻重的地位，控制着 90% 的稀土永磁产能，特别是在高纯度磁体生产方面几乎处于垄断地位 。这使得特斯拉的供应链高度依赖中国，出口限制措施直接切断了其关键材料供应，导致生产计划受阻 。马斯克也透露，特斯拉正在积极与中国方面合作，全力争取获得出口许可，以便将稀土磁铁用于人形机器人的生产 。但获取许可并非易事，企业需申报最终用途，审批时间可能长达数周甚至数月，这让特斯拉的 “擎天柱” 项目短期内陷入了困境 。

此事件对全球相关产业的影响

1. 科技产业格局调整
   ：特斯拉 “擎天柱” 项目受影响，可能导致全球人形机器人产业的发展节奏放缓。其他正在布局人形机器人领域的科技企业，也会重新审视自身供应链，思考如何降低对单一地区稀土供应的依赖，这或许会促使全球科技产业在原材料供应链上进行一次深度调整 。

1. 加速替代技术研发
   ：为了摆脱对稀土的依赖，企业会加大在替代材料和技术方面的研发投入。例如，研发无稀土电机等，这将在一定程度上推动科技的创新与进步，催生新的技术成果和产业方向 。

1. 地缘政治经济博弈加剧
   ：此事件也反映出在关键资源领域，地缘政治与经济利益的博弈。各国会更加重视本国稀土资源的开发和利用，同时也会加强在相关领域的国际合作与竞争，全球资源战略格局或因此发生微妙变化 。
   
   

对于特斯拉 “擎天柱” 项目而言，此次稀土出口限制冲击是挑战也是机遇。若能借此契机，在技术创新和供应链多元化上取得突破，或许能在未来的竞争中化被动为主动 。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时16年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人