当地时间 6 月 11 日，美国前总统特朗普在其个人社交平台上发布重磅消息，确认美国已与中国就稀土供应达成协议，这一消息瞬间引发全球矿业市场与资本市场的高度关注。特朗普在帖文中表示：“所有磁铁及必要稀土元素将由中国预先供应。同样，我们将向中国提供双方已同意的，包括中国学生使用我们大学的资源（我一直对此非常满意！）。我们总共享有 55% 的关税，中国享有 10% 的关税。” 该声明虽未披露更多交易细节，但已足以在市场上掀起波澜。
On June 11, local time, former U.S. President Donald Trump announced a significant development on his personal social media platform, confirming that the United States has reached an agreement with China regarding rare earth supplies. This news instantly drew heightened attention from the global mining and capital markets. In his post, Trump stated: “All magnets and necessary rare earth elements will be supplied by China in advance. Likewise, we will provide China with resources from our universities that both sides have agreed upon (I have always been very pleased with this!). We share a total of 55% of the tariffs, while China enjoys 10%.” Although the statement did not disclose further details of the transaction, it was enough to stir up waves in the market.
交易背后：中美贸易博弈的关键转折
稀土，素有 “工业维生素” 之称，在现代工业体系中扮演着不可或缺的角色，从新能源汽车的永磁电机，到导弹制导系统、智能手机的核心零部件等，都离不开稀土元素的支持。长期以来，中国作为全球最大的稀土生产国与出口国，在全球稀土供应链中占据主导地位。数据显示，中国稀土储量约占全球的 37%，却承担着全球 80% 以上的市场供应。而美国，尽管拥有诸如芒廷帕斯矿等本土稀土资源，但受限于开采成本、环保法规以及精炼技术等因素，其国内稀土产业发展滞后，每年超过 80% 的稀土需求依赖进口，其中很大一部分来自中国。
近年来，中美贸易摩擦不断升级，稀土作为战略性资源，成为双方博弈的焦点之一。今年 4 月，为反制美方一系列贸易与科技领域的不合理举措，中国将七种中重稀土包括镝、铽及相关磁体列入出口管制清单，这一举措直接引发美国军工、汽车等产业的供应链危机，稀土价格随之飙升，美国相关企业因供应不足遭受重创。彼时，美国政府曾多次喊话，试图通过谈判等方式，以关税调整、放宽中国留学生签证政策等作为交换，换取中国解除稀土出口管制。如今特朗普确认的交易，标志着双方在这场稀土博弈中达成阶段性妥协。
市场反应：矿业股波动，期货价格异动
消息一经发布，资本市场迅速做出反应。中国稀土相关上市公司股价开盘表现不一，中国稀土（sz000831）开盘虽暂未出现明显涨跌，但市场交投活跃度显著提升；港股市场上，CHINA RAREEARTH（00769.HK）股价开盘后大幅高开，一度飙升 18.18%，半日成交额远超过去一周均值，显示出市场对这一交易的乐观预期。在期货市场，稀土期货主力合约价格出现剧烈波动，早盘一度跳涨 3%，随后在获利回吐压力下有所回落，但整体仍维持在较高水平。
全球矿业板块也受到波及，追踪全球矿业企业表现的 ETF——VanEck Vectors Gold Miners ETF（GDX）盘中一度下跌 1.5%，因稀土供应格局的变化可能对其他稀有金属市场产生连锁反应。而美国国内，与稀土应用相关的汽车、军工企业股票则普遍上涨，特斯拉股价早盘上涨 2.3%，洛克希德・马丁涨 1.8%，市场预期稀土供应稳定后，这些企业的生产成本压力将得到缓解，生产计划有望重回正轨。
行业影响：重塑全球稀土供应链格局
从行业角度来看，此次中美稀土交易将对全球稀土供应链产生深远影响。过去数月，受中国出口管制影响，全球稀土供应链出现明显断裂风险，众多依赖中国稀土的下游企业纷纷寻求替代方案，部分企业尝试开发美国本土稀土资源，如美国 MP Materials 公司加快了芒廷帕斯矿的复产进程；部分企业则将目光投向澳大利亚、缅甸等其他稀土供应国。然而，这些替代方案短期内难以填补中国供应减少带来的缺口。如今交易达成，全球稀土供应链有望重新回归相对稳定状态，但长期来看，此次事件促使各国企业重新审视自身供应链的安全性与多元化问题，未来全球稀土产业或将加速资源整合与技术创新，以降低对单一供应国的依赖。
在技术研发层面，美国企业或将加大在稀土精炼、回收利用等领域的投入，以提高资源利用效率，减少对原始矿产品的需求。同时，随着新能源汽车、5G 通信等新兴产业的快速发展，全球对稀土的需求仍将保持强劲增长态势，这将进一步推动稀土行业技术升级与产业变革。
尽管特朗普已确认稀土交易达成，但目前双方官方均未发布正式文件对交易细节、执行时间表、后续监管机制等关键问题进行说明。此外，中美之间长期积累的贸易与科技矛盾并非一次稀土交易就能彻底化解，未来双方在其他领域的博弈仍将持续。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。