经过两周的环境评估，美国内政部于当地时间 5 月 23 日批准了位于犹他州的 Velvet-Wood 铀矿开采项目。该项目由加拿大安菲尔德能源公司（Anfield Energy）持有，其开采计划将允许每年从地下提取 180 万磅（约合 816 吨）铀。

After a two-week environmental assessment, the U.S. Department of the Interior approved the Velvet-Wood uranium mining project located in Utah on May 23 local time. The project is owned by Canadian company Anfield Energy, and its mining plan will allow for the extraction of 1.8 million pounds (approximately 816 tons) of uranium annually from underground.

该项目在新的加速许可程序下获批，这一程序旨在加快关键矿产项目的审批，以满足美国对能源资源的需求。根据此前的报道，美国内政部在 5 月 12 日宣布，将根据新制定的紧急程序，加快对该矿的许可审查，土地管理局的加速环境审查在 14 天内完成。如此迅速的审批节奏，凸显出美国在能源战略上的急切需求。在全球能源竞争日益激烈的背景下，美国希望通过开发国内铀矿资源，减少对国外铀矿进口的依赖，保障核能产业的稳定发展，进而稳固自身在全球能源格局中的地位。

Velvet-Wood 矿并非新开发项目，其历史可追溯至 20 世纪 70 年代末。1979 年至 1984 年间，该矿的前所有者阿特拉斯矿业公司从天鹅绒矿床中采收了约 400 万磅八氧化三铀（1539 吨铀）以及 500 万磅五氧化二钒。目前，天鹅绒 - 伍德两座历史矿山的探明和指示资源量估计为 460 万磅八氧化三铀，推断资源量为 55.2 万磅八氧化三铀。安菲尔德能源公司于 2015 年从铀一公司手中收购了该矿。对安菲尔德能源公司而言，此次获批无疑是重大利好。公司在收购该矿后，历经多年筹备与等待，如今终于迎来开采机会，有望通过铀矿开采获取丰厚的经济收益，提升自身在矿业领域的影响力。

美国内政部长道格・伯格姆表示，加快采矿项目审查是保障能源未来所需的果断行动，减少不必要的拖延，既支持了美国高薪就业，又加强了国家安全，并让国家走上真正的能源独立之路。从就业角度看，铀矿开采项目将带动一系列相关产业的发展，包括采矿设备制造、运输、技术服务等，创造大量的就业岗位，缓解当地的就业压力。在国家安全层面，核能作为美国能源结构的重要组成部分，稳定的铀矿供应能够确保核电站的正常运转，减少因能源供应中断带来的潜在风险，对维护国家能源安全和稳定意义重大。

安菲尔德能源公司首席执行官科里・迪亚斯表示，公司很高兴天鹅绒伍德矿被选中进行快速审批。他指出，该矿过去曾生产过铀钒矿，对环境的影响较小，非常适合此次加速审批。这标志着安菲尔德矿的一个重要里程碑，公司希望在重建美国国内铀钒供应链以及减少对俄罗斯和中国进口的依赖方面发挥重要作用。近年来，美国在能源政策上有诸多调整，特朗普政府上台后宣布国家能源紧急状态，旨在推动国内能源产量提升，减少能源进口依赖。此次铀矿项目的快速审批正是这一政策导向下的产物。而铀作为核能的关键原料，其国内产量的提升对美国的能源结构和国家安全具有重要意义。此前美国政府也有类似动作，如批准怀俄明州铀矿的扩建计划等，一系列举措都在表明美国试图通过开发国内铀矿资源，逐步构建起自给自足的铀钒供应链体系。

不过，铀矿开采一直存在争议。环保主义者和部分原住民部落长期以来对铀矿开采持反对态度，他们担心开采活动会对当地环境，尤其是水源和土地造成污染，还可能影响当地社区居民的健康。过去美国西南部多个铀矿开采项目都曾引发大规模抗议和法律诉讼。尽管此次 Velvet-Wood 矿强调对环境影响较小且有历史开采基础，但未来在实际开采过程中，如何平衡能源开发与环境保护、社区利益之间的关系，仍将面临诸多挑战。

从环境角度分析，铀矿开采过程中产生的尾矿废渣含有放射性物质，如果处理不当，这些放射性物质会随着雨水渗透进入土壤和地下水中，对周边生态环境造成长期的放射性污染，影响动植物的生存和繁衍，破坏生态平衡。同时，开采活动可能会改变当地的地形地貌，引发水土流失等问题。对于原住民部落来说，这片土地不仅是他们生活的家园，还承载着独特的文化和传统。铀矿开采可能会破坏他们的圣地、墓地以及赖以生存的自然资源，严重侵犯他们的文化权益和生活权益。

此外，铀矿开采的安全性也是备受关注的焦点。在开采和加工过程中，如果发生安全事故，如矿井坍塌、放射性物质泄漏等，将对矿工和周边居民的生命健康造成巨大威胁。历史上，全球范围内曾发生过多起铀矿开采安全事故，造成了严重的人员伤亡和环境破坏，这些惨痛的教训为此次 Velvet-Wood 铀矿开采项目敲响了警钟。

在国际舆论方面，美国此次快速审批铀矿开采项目也引发了广泛讨论。一些国际组织和国家对美国在环境保护方面的双重标准提出质疑。美国在国际气候谈判中常常强调环境保护的重要性，呼吁各国减少碳排放，推动清洁能源发展，但在国内却为了自身能源利益，加快铀矿开采项目的审批，这种做法被认为是忽视环境风险、只追求短期经济和能源利益的表现。

未来，Velvet-Wood 铀矿开采项目的发展充满变数。美国政府需要在推动能源开发和保障环境保护、社区利益之间找到一个平衡点。安菲尔德能源公司也必须严格遵守相关环保和安全法规，加大在环保技术和安全措施上的投入，确保开采活动的可持续性。同时，相关利益方也需要加强沟通与协商，通过对话解决分歧，共同推动项目朝着更加合理、可持续的方向发展。

阳光创译介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、

中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。

阳光创译业务板块

学术论文翻译:为地球科学科研机构和高校提供SCI论文翻译和润色服务。

地矿报告翻译:包括技术报告(地质详查报告、矿山开采设计报告、可行性研究报告、资源储量报告、矿山环境及安全评价报告、矿山投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法规、矿权证、标书、合同、技术手册和行业规范等的多语言互译。

口译:包括地质野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各语种会议交替传译和同声传译。矿业和能源咨询:矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

矿业人才猎头:为矿业产业链企业提供各种有外语、有商务经验的国际矿业人才。矿业会展:承接矿业产业链各种会展服务。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

●矿业投资33条铁律，您同意几条？！

●史上最牛地矿院校！8年培养出22位地矿院士！

●地球最大采矿项目有进展了！只剩中国点头了

●影响你我10大矿业政策出炉，您觉得哪条最大？

●非洲最大的五大铜矿山，中国霸占前两席！

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

●阳光创译 | 矿业翻译服务

●专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人