据彭博社及Mysteel报道，2025年6月，刚果（金）宣布将钴出口临时禁令再延长三个月，以延长其遏制国际市场供应过剩的努力。
According to reports from Bloomberg and Mysteel, in June 2025, the Democratic Republic of the Congo announced the extension of its temporary export ban on cobalt for another three months, in an effort to further curb the excess supply in the international market.
刚果战略矿产市场监管和控制局（ARECOMS）表示，“由于市场库存持续高企，出口禁令将延长”，此禁令将暂停所有来自刚果（金）的钴出口，包括工业、半工业、小规模或手工业的钴出口。ARECOMS预计将在暂停期结束前发布新的决定，此决定将修改、延长或终止该临时暂停措施。
此前，该机构在2月24日发布为期4个月的钴出口禁令，此次禁令有效期将延长至7个月。
钴是电动汽车、智能手机和其他高科技设备中所使用的锂离子电池的关键材料。其中刚果是全球钴资源最主要的产地。而刚果最初颁布的钴出口禁令，是为了应对钴价格的持续下跌。根据美国地质调查局的最新估计，全球钴储量约为760万吨，其中刚果民主共和国拥有超过360万吨，约占世界已探明可开发储量的47%。
而Statista数据显示，刚果民主共和国拥有全球最大的钴储量，截至2024年其钴储量约为600万吨，而当年全球钴储量约为1100万吨，这意味着刚果钴储量占全球一半以上。刚果（金）2024 年钴产量 22 万吨（占全球 75.9%），月均出口 1.8 万吨。
2025年初，钴价已降至约每磅10美元（约22000美元/吨），触及九年来的最低点。作为全球主要的钴供应国，刚果民主共和国试图利用其市场地位来减少全球供应，这将使全球约70%的钴产量基本上无法进入全球市场，以推高市场价格。于2025年2月开始实施为期四个月的暂停钴出口的禁令，以遏制钴供应过剩，这一禁令原定于6月23日到期。然而，在出口禁令实施四个月来，钴的交易价格仍然低于每吨20000美元。
市场观察人士报告称，自禁令实施以来，钴价已稳定在每磅13-15美元区间，尽管仍远低于2018年超40美元的历史高点，但其实已经在回升。
据中信证券推测，该政策出台或影响刚果（金）2025年12.8万吨的钴出口量，或将使得2025年全球钴行业由供应过剩转为短缺7.8万吨，推动钴价开启第二波涨势。有消息说可能要到20美元/每磅。
路透社此前报道显示，刚果（金）当局在考虑延长禁令的同时，正研究如何在矿业企业间分配钴出货配额。这一方案获得嘉能可（Glencore）等矿商支持 —— 作为全球第二大钴生产商，嘉能可对配额制度的认可反映了部分企业对稳定市场秩序的诉求。
但行业内也存在不同声音：全球第一大钴生产商中国 CMOC 集团（洛阳钼业）则持续游说推动取消出口禁令。这种分歧凸显了钴价低迷背景下，不同市场主体基于自身运营策略的差异化选择。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：环球零碳，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！