在全球矿业市场中，锂资源的重要性愈发凸显，它作为新能源产业的 “白色石油”，驱动着电动汽车、储能电池等关键领域的发展。近日，智利矿业界传来重磅消息：全球最大的铜生产商 —— 智利国家铜业公司（Codelco）成功获得与智利化工矿业公司（SQM）合作所需的锂配额。
In the global mining market, the importance of lithium resources has become increasingly prominent, as it is often referred to as the "white oil" of the new energy industry, fueling the development of electric vehicles, energy storage batteries, and other key sectors. Recently, a significant announcement came from the Chilean mining industry: Codelco, the world's largest copper producer, successfully secured the lithium quotas needed for its cooperation with SQM, the Chilean chemical mining company.
曲折历程，终得配额入场券
Codelco 与 SQM 的合作之路可谓一波三折。自 2023 年 12 月双方就 2025 年至 2060 年期间阿塔卡马盐湖的运营和开发达成不具法律约束的谅解备忘录起，市场便对合作细节翘首以盼。今年 5 月 31 日，双方正式签署《合伙协议》，为合作奠定基础。而锂配额的获取，是推进合作的关键一环。
智利政府经济部下属的生产促进局（Corfo）此前授权 SQM，在 2030 年 12 月 31 日前有权开发、处理和销售阿塔卡马盐湖总计相当于 220 万吨碳酸锂当量锂资源的配额。如今，Codelco 加入后，合营公司将迎来配额的调整与增加。根据协议，合营公司与 Corfo 需签订两项关键合同，一是在 2025 - 2030 年间增加合营公司在阿塔卡马盐湖开采锂的授权生产配额；二是确立 2031 - 2060 年间在阿塔卡马盐湖开采锂的权利。这意味着，Codelco 通过一系列复杂的谈判与流程，成功获取了在阿塔卡马盐湖开采锂的 “入场券”，为后续合作运营打开了大门。
资源优势，奠定合作坚实根基
阿塔卡马盐湖堪称全球锂资源的 “聚宝盆”。据 Fastmarket 2023 年第四季度数据，该盐湖是 2023 年全球在产锂盐湖产量最高的项目，占全球盐湖供给总量的 44%，且生产成本在全球锂盐湖项目中处于极低水平。其锂资源量约为 1080 万吨金属锂当量，锂离子浓度达 1840mg/L，镁锂比仅为 6.4，含锂浓度高、储量大、开采条件成熟，优势得天独厚。
SQM 长期运营阿塔卡马盐湖，积累了丰富的开采与生产经验，是全球重要的锂产品生产企业。Codelco 作为全球铜业巨头，拥有雄厚的资金实力、先进的矿业技术以及庞大的全球资源网络。此次 Codelco 获得锂配额，双方将在阿塔卡马盐湖实现资源与能力的深度整合。Codelco 可借助 SQM 的成熟运营经验，快速切入锂生产领域；SQM 则能依托 Codelco 的资源优势，进一步扩大生产规模，提升在全球锂市场的竞争力，合作前景十分广阔。
行业震荡，各方反应五味杂陈
Codelco 获得锂配额的消息一经传出，在全球锂行业内引发强烈震荡。从竞争对手角度看，部分锂生产企业感受到了巨大压力。原本相对稳定的市场竞争格局被打破，拥有阿塔卡马盐湖这一超级资源加持的 Codelco 与 SQM 合营公司，未来极有可能在产量和成本上占据优势，挤压其他企业的市场份额。
在资本市场，相关企业股价出现明显波动。作为 SQM 第二大股东的天齐锂业，其股价走势备受关注。由于 SQM 将面临核心锂业务控制权的变更，自 2025 年起阿塔卡马盐湖的核心锂业务将由 Codelco 对合营公司持有多数股权，从 2031 年开始，SQM 不再拥有其智利阿塔卡马核心锂业务的控制权。这一变化可能导致 SQM 未来收益减少，进而影响天齐锂业在 SQM 的投资收益及分红，甚至不排除天齐锂业对该投资计提减值准备的可能。不过，或许是此前市场对该合作事件已有充分预期，消息落地后，天齐锂业 A 股、H 股反而出现小幅上涨。
对于智利本国而言，这一合作符合其将锂资源 “国有化”、提升资源附加值、增强国家在全球锂产业链话语权的战略目标。通过 Codelco 的参与，智利有望进一步规范阿塔卡马盐湖的开发，推动锂产业向高端化、精细化发展，带动相关产业升级，创造更多就业机会，促进区域经济繁荣。
前景展望，机遇挑战并存
展望未来，Codelco 与 SQM 的合作充满机遇，但也面临诸多挑战。从机遇方面看，随着全球新能源产业的迅猛发展，对锂的需求呈井喷式增长。合营公司凭借阿塔卡马盐湖的资源优势，可在全球锂供应市场中占据重要地位，满足市场对优质锂产品的需求，获取丰厚利润。同时，双方合作可能催生技术创新，在锂开采、提炼工艺上取得突破，提高生产效率，降低生产成本，进一步巩固市场地位。
然而，挑战同样不容忽视。在合作运营过程中，Codelco 与 SQM 需妥善处理企业文化差异、管理模式融合等问题，确保合营公司高效运转。此外，全球锂市场价格波动频繁，受供需关系、政策变动、技术革新等多种因素影响，如何在价格波动中保持盈利，是合营公司面临的一大考验。而且，在环保意识日益增强的今天，阿塔卡马盐湖的开发需遵循严格的环保标准，防止对当地生态环境造成破坏，这也对合作双方的环保技术与管理能力提出了更高要求。
总体而言，Codelco 获得 SQM 合作所需的锂配额，是智利锂业发展的重要里程碑，将深刻改变全球锂业格局。未来，市场将持续关注合营公司的运营进展，期待其在全球锂资源开发与供应中发挥关键作用，为新能源产业发展注入强劲动力。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。