智利铜矿全面停产，全球铜供应遭遇重大冲击

智利，作为 “铜矿王国”，在全球铜产业中占据着举足轻重的地位。据国际铜业研究组织（ICSG）数据显示，2024 年智利铜产量高达 580 万吨，约占全球总产量的 27%，是当之无愧的全球最大铜生产国。而此次停产涉及该国多家大型铜矿，其中就包括全球最大地下铜矿 —— 隶属于智利国家铜业公司（Codelco）的埃尔・特尼恩特（El Teniente）铜矿。该矿去年产量达 35.6 万吨，占 Codelco 总产量的四分之一以上，其停产影响巨大。

Chile, known as the "Copper Mine Kingdom," holds a pivotal position in the global copper industry. According to data from the International Copper Study Group (ICSG), Chile's copper production in 2024 reached 5.8 million tons, accounting for approximately 27% of the world's total output, making it the undisputed largest copper producer globally. The current shutdown involves several large copper mines in the country, including the world's largest underground copper mine—El Teniente, owned by the Chilean state copper company Codelco. Last year, this mine produced 356,000 tons, more than a quarter of Codelco's total output, and its closure has a significant impact.

7 月 31 日，埃尔・特尼恩特铜矿突发致命隧道坍塌事故，导致 6 名工人不幸罹难。事故发生后，Codelco 迅速做出反应，全面停止该矿的地下开采活动。随着时间推移，情况愈发严峻，Codelco 于近日无奈宣布，由于该矿矿石库存已消耗殆尽，包括 Caletones 冶炼厂在内的多个工厂被迫转入维护保养状态。约 5000 名工人也被紧急调往地面设施，全力检查设备受损情况，并评估重新启动的可能性。

除了埃尔・特尼恩特铜矿，智利其他铜矿也因各种复杂因素陷入停产困境。位于智利北部的埃斯康迪达铜矿，作为全球最大露天铜矿，因劳资纠纷问题，工会组织工人进行罢工，导致矿山生产全面停滞。埃斯康迪达铜矿每年铜产量超过 100 万吨，约占全球铜开采总量的 5%，其停产无疑是雪上加霜，使全球铜供应缺口进一步拉大。

此次智利铜矿全面停产，对全球铜供应的冲击立竿见影。初步估算，仅埃尔・特尼恩特铜矿停产，每月就将使铜产量减少约 3 万吨。若加上埃斯康迪达铜矿及其他受影响铜矿，全球铜月度供应量减少幅度将更为惊人。从短期来看，铜市场供应紧张局面将急剧加剧，库存将快速下降。长期而言，若停产持续时间过长，一些依赖智利铜供应的企业，如电子、建筑、电力等行业，可能面临原材料短缺危机，不得不调整生产计划，甚至被迫减产或停产，进而影响全球相关产业链的稳定运行。

面对智利铜矿停产带来的冲击，全球铜市场各方反应强烈。伦敦金属交易所（LME）铜价迅速做出回应，在消息传出后的首个交易日，铜期货价格开盘便跳涨，涨幅一度超过 2%，最高触及每吨 9600 美元附近，尽管随后价格有所波动，但整体仍维持在较高水平。纽约商品交易所（COMEX）铜期货价格同样大幅上扬，市场对铜供应短缺的担忧情绪急剧升温。

在投资者方面，不少原本对铜市场持观望态度的投资者，开始重新审视投资策略。部分投资者认为，智利铜矿停产带来的供应缺口在短期内难以填补，铜价有望继续上涨，因此纷纷加大对铜期货及相关铜业股票的投资力度。而一些谨慎的投资者则选择暂时离场，等待市场形势进一步明朗。

对于依赖铜作为原材料的企业来说，智利铜矿停产无疑是一场严峻考验。在亚洲，中国作为全球最大的铜消费国，众多铜加工企业、电子制造商以及建筑企业深受影响。部分企业表示，已开始积极寻找替代铜供应源，但全球范围内优质铜矿资源有限，短期内找到稳定、足量且价格合理的替代供应并非易事。一些企业不得不提前储备铜原料，导致近期铜现货市场需求大增，进一步推动价格上涨。在欧洲，汽车制造、电力设备等行业也面临类似困境，企业生产成本大幅上升，经营压力剧增。

目前，智利矿业监管机构 SERNAGEOMIN 已对事故展开全面调查，并要求 Codelco 提交包括坍塌原因深度分析、详细恢复计划以及抗震设防系统评估等在内的四份专项报告，只有在报告审核通过后，相关矿山才有可能获批恢复生产。而埃斯康迪达铜矿方面，矿方与工会的谈判仍在艰难进行中，何时能达成协议、恢复生产，目前仍充满不确定性。

展望未来，智利铜矿停产对全球铜供应的影响仍将持续发酵。若停产时间过长，全球铜价可能会在高位持续震荡，甚至进一步上涨。这不仅将对全球相关产业造成深远影响，还可能引发一系列连锁反应，如推动新能源汽车、光伏等新兴产业成本上升，进而影响其发展速度。因此，全球铜市场正密切关注智利铜矿的复产进展，期待这场供应危机能早日得到缓解。

阳光创译介绍

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察

● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇

● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿

● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏

● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

● 阳光创译 | 矿业翻译服务

● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人