智利监管机构提高 Codelco 埃尔特尼恩特铜矿重启要求

路透社独家披露的机密文件显示，智利矿业监管机构国家地质矿业局（Sernageomin）正以近乎严苛的标准，对铜业巨头智利国家铜业公司（Codelco）的安全生产体系展开全面审查。这份加盖机构公章、由高层签署的文件中，“安全审查升级” 字样被加粗标注，彰显着监管机构对埃尔特尼恩特（El Teniente）铜矿事故的深刻反思与铁腕治理决心。

Confidential documents exclusively disclosed by Reuters reveal that Chile's mining regulatory authority, the National Geology and Mining Service (Sernageomin), is conducting a comprehensive review of the safety production system of Codelco, the copper giant, using near-stringent standards. In this document, which bears the official seal of the institution and is signed by senior officials, the phrase "escalation of safety review" is highlighted in bold, underscoring the regulatory body's profound reflection on the accident at the El Teniente copper mine and its unwavering determination to enforce strict governance.

文件中列出十二项核心审查指标，要求 Codelco 针对埃尔特尼恩特铜矿所有尚未重新开放的地下矿床，制定为期十年的《采矿作业稳定性与安全性动态监测方案》。该方案不仅要运用高精度三维地质建模、开采设备 AI 智能巡检系统等前沿技术，还特别增设 “矿工心理健康评估” 与 “应急响应黄金五分钟” 专项条款。在设备安全检测方面，规定所有巷道支护结构必须通过模拟八级地震的压力测试，地下运输车辆需加装毫米波雷达防撞装置，以实现千米深井毫秒级安全响应。

回溯至 7 月 31 日 14 时 17 分，埃尔特尼恩特铜矿发生的悲剧令人痛心。监控画面显示，新建的 “安第斯岩” 采矿区顶板突然出现蛛网状裂纹，30 秒内形成直径 20 米的坍塌漏斗，裹挟着碎石与粉尘的气浪瞬间吞没了 6 名正在作业的矿工。事故发生后，Codelco 迅速启动三级应急响应机制，联合智利陆军工程兵团，调动直升机、生命探测仪等专业设备，展开 72 小时不间断搜救。这座年产量占全球 1.5% 的超级矿山被迫全面关停，导致 LME 铜价在事故当周累计波动达 4.2%。

事故发生后，Codelco 组建了由 200 余名地质学家、安全工程师组成的专项团队，在矿山部署 5000 余个应力监测传感器，构建起覆盖全矿区的物联网安全监测网络。目前，通过对 8 个重新开放区域实施 “网格化安全管控”—— 将每个作业面划分为 50 米 ×50 米的安全单元，配备专职安全员实时监控，已累计完成 12 万次设备检测与 3 万小时安全培训。然而，埃尔特尼恩特铜矿复杂的地质结构犹如天然迷宫，部分区域岩石硬度差异达 7 个莫氏等级，给安全评估工作带来巨大挑战。

Codelco 在周一发布的公告中附上了详尽的重启路线图，“安第斯山脉北部”（Andes Norte）和 “钻石”（Diamante）区域已完成 128 项安全整改，涵盖重建通风系统、增设紧急逃生通道等。但 “北部资源”（Recursos Norte）和 “安第斯岩”（Andesita）两个事故核心区域，正接受由澳大利亚、加拿大等国专家组成的国际调查组深度勘查。现场照片显示，调查组使用三维激光扫描仪对坍塌区域进行毫米级建模，相关数据将导入数字孪生系统，模拟不同开采方案下的地质风险。

面对监管机构的新要求，Codelco 内部人士透露，公司已成立由 CEO 直接领导的专项工作组，计划投入 2.5 亿美元用于安全技术升级。不过，行业分析师指出，新要求中的 “开采作业稳定性长期跟踪” 条款，意味着 Codelco 可能需要调整现有开采计划，将部分高风险区域转入储备资源。值得注意的是，此次事故前，国家地质矿业局已向 Codelco 下发 17 份安全整改通知书，其中涉及巷道支护标准的 6 项建议均未完全落实，这也是此次审查标准大幅提升的重要原因。

作为全球铜业的 “定海神针”，Codelco 此次事故的连锁反应仍在持续。公司最新财报显示，受生产中断影响，第三季度铜产量同比下降 23%，全年产量预期也从 170 万吨下调至 155 万吨。行业数据显示，埃尔特尼恩特铜矿停产期间，全球铜精矿现货 TC/RC（粗炼费 / 精炼费）指数暴跌 18%，凸显该矿山在全球铜供应链中的关键地位。随着监管要求不断加码，Codelco 不仅需要重建安全体系，更要在安全生产与经济效益之间找到新的平衡点。

阳光创译介绍

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察

● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇

● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿

● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏

● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

● 阳光创译 | 矿业翻译服务

● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人