From May 30 to June 1, 2025, Dr. Lü Guo, founder of Sunshine Translation, led a delegation composed of representatives from Chinese mining companies to conduct an in-depth three-day mining exploration in Mongolia. The core goal of this exploration was “to tap into the potential of the Central Asian resource hub,” focusing on the rich resources of Mongolia, known as the “mining treasure trove under the blue sky.” Utilizing the key platform of the Mongolia Mining Investment Ecosystem Association, the delegation outlined a new path for the collaborative development of the mining industries between China and Mongolia, transitioning from resource complementarity to industrial chain synergy. For several years prior, Sunshine Translation has been supporting a series of mining investment Silk Road forums organized by the Mongolian Embassy in China.
2025年5月31日蒙古国乌兰巴托蒙古矿业投资生态系统协会(Mining Investment Ecosystem Association of Mongolia)主席 Enkhtsog Lkhagvasuren先生向阳光创译董事长吕国博士赠送礼物
阳光创译吕国博士在蒙古国乌兰巴托前往哈萨克斯坦阿拉木图进行矿业考察
阳光创译吕国博士在蒙古国体验当地风俗
一、蒙古矿业投资生态系统协会：中蒙矿业合作的核心枢纽与实践成效
蒙古矿业投资生态系统协会：搭建中蒙矿业合作黄金桥梁
作为蒙古国整合政府、企业与科研资源的核心矿业组织，蒙古矿业投资生态系统协会近年来持续推动中蒙矿产资源合作向纵深发展。协会以构建 “勘探 - 开采 - 加工 - 贸易” 全产业链服务平台为目标，聚焦投资促进、行业协调与绿色生态构建三大职能，已成为 “一带一路” 框架下中蒙资源合作的关键纽带。其高管团队由蒙古国资深矿业专家与政府官员领衔，通过 “一站式” 政策咨询、项目对接及技术合作服务，2023 年成功推动蒙古国矿业投资占外国直接投资（FDI）比重达 72%，吸引超 50 个中资矿产项目落地，创造就业岗位超 1.2 万个。
全产业链业务布局激活矿业合作新动能
协会业务覆盖矿产资源开发、投资服务、产业链协同与可持续发展四大板块。在资源开发领域，其推动的 16 亿美元铀矿项目与法国欧安诺集团签约，计划 2028 年投产，同时支持中国有色集团开发图木尔廷敖包锌矿等标杆项目；投资服务方面，协会为中资企业提供从矿权审批到法律支持的全流程协助，并引入中国矿山自动化、绿色开采技术提升行业效率。产业链协同上，协会促进矿山机械供应商与矿业公司对接，联合中国远洋海运集团优化中蒙俄物流通道，同步与中国矿业联合会开展生态修复技术交流，推动中铁资源新鑫公司等企业获得国际绿色认证，实现资源开发与环保的平衡。
中蒙多领域联动绘就合作新图景
协会与中国企业的合作已延伸至能源、基建、制造、物流等多元领域：中国石油天然气集团参与蒙古国油气开发及跨境管道建设，紫金矿业深化有色金属勘探技术合作，威高集团探索医疗设备本地化生产以配套矿业服务，上合示范区则通过多式联运平台为蒙古国矿产出口提供面向中国市场的出海口。2024 年，协会与中国矿业联合会签署合作备忘录，进一步在政策交流、绿色金融（与阿斯塔纳国际金融中心探索低碳项目融资）及锂资源开发等领域布局。
蒙古国政府官员与阳光创译董事长吕国博士在成吉思汗国际机场（CHINGGIS KHAAN International Airport）合影留念，2025年5月30日。
阳光创译蒙古国议员与阳光创译董事长吕国博士在成吉思汗国际机场（CHINGGIS KHAAN International Airport）合影留念，2025年5月30日。
阳光创译吕国博士在2024亚洲矿业创新发展高峰论坛钟为蒙古国矿业与重工业部副部长包勒德·乌云嘎进行交传服务
阳光创译吕国博士与蒙古国MGL Mining 矿业公司Gunbileg 先生合影
阳光创译吕国博士与蒙古国驻华大使馆参赞合影2024年4月26日
哈马戈泰铜金矿
蒙古国奥尤陶勒盖金铜矿
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章！
人物介绍
吕国，男，1977 年生，祖籍甘肃敦煌，现工作于北京。北大博士后，北京阳光创译语 言翻译有限公司董事长，美国 Suntrans Consulting LLC CEO ，主要从事矿业能源领域研究以 及相关的同传翻译、矿业咨询和会展工作。
吕国，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学专业博士，博士期间曾留学于美 国迈阿密大学（Miami University） ，北京大学地质学博士后， 曾兼职于澳大利亚全球最大 的矿业公司必和必拓 (BHP Billiton) 和中国地质调查局境外矿产战略研究室。2008 年创立 了北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans Translation)；2011 年创立了美国纽约阳光创译 咨询公司（New York Suntrans Consulting LLC）。矿业翻译及咨询经历遍及 40 多个国家。
吕国参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国 国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、 国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务。同时，他也 曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、中国香港地区、巴基斯坦、斯 里兰卡、新加坡、法国、哥斯达黎加、厄瓜多尔、马来西亚、伊朗等 40 多个国家和地区提 供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。截止 2023 年，他组织及主持了 9 届“ 中国国际矿业发展高峰论坛 ”和 5 届“ 中国国际翻译高峰论坛 ”。
学习经历
1. 2012 年 1 月至 2016 年 6 月，北京大学 地球科学与空间学院地质系，地质学专业， 博士后；
2. 2008 年 8 月-2009 年 12 月，美国迈阿密大学（Miami University）联合培养博士生， 地质微生物学方向；
3.2006 年 7 月-2008 年 9 月，中国科学院微生物所联合培养博士生，地质微生物学方向；
4.2006 年-2011 年，中国地质大学（北京），矿物学、岩石学、矿床学专业，理学博士 学位；
5.2003 年－2006 年，中国地质大学（北京），矿物学、岩石学、矿床学专业，理学硕 士学位；
6.2001 年－2004 年，兰州大学，英语教育专业，第二本科学历；
7.1996 年-2000 年，西北师范大学，生物科学专业，理学学士。
工作经历
1.2008 年 2 月至今，北京阳光创译语言翻译有限公司，董事长、翻译、矿业咨询师；
2.2011 年 5 月至今，美国纽约 Suntrans Consulting LLC.,CEO；
3.2009 年 12 月至 2010 年 5 月，中国地质调查局发展研究中心，境外矿产战略研究室；
4.2006 年 4 月至 2008 年 8 月，澳大利亚必和必拓（BHP Billiton）， 斑岩铜矿勘查
以及翻译；
5.2000 年 9 月-2003 年 6 月，甘肃敦煌中学， 高中英语教师；
社会兼职
1.2019 年至今，中国地球物理学会，构造物理化学专业委员会副秘书长；
2.2018 年至今，中国地质学会，资源产业经济专业委员会副秘书长；
3.2020 年至今，中国亚洲经济发展协会，矿业专业委员会副秘书长；
4.2016 年至今，中国翻译协会，翻译培训老师；
5.2016 年 6 月至今，中国矿业大学（北京） ，文法学院外语系，翻译硕士专业校外导师；
6.2020 年 12 月至今，担任西北师范大学外国语学院，中国矿业大学文法学院、长春大 学翻译硕士校外导师；皖西学院外语学院英语教师。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| Mary | 矿业咨询部副主任 | 3073107861@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：suntrans-1938 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。