在黄金和白银的升势遇阻之际，工业金属的“冲锋号”眼下依然嘹亮……
As the momentum of gold and silver encounters resistance, the “charge call” of industrial metals remains resoundingly loud…
行情数据显示，伦铜价格周一一度升破了11000美元大关，逼近去年5月创下的历史高位11104.5美元。同时，伦铝价格也在近期发力，隔夜一举刷新了逾三年高位2889.5美元。
Market data shows that on Monday, copper prices on the London Metal Exchange briefly surged above the $11,000 mark, approaching the historical high of $11,104.5 set in May last year. At the same time, aluminum prices also gained momentum recently, with a significant overnight increase that refreshed a more than three-year high of $2,889.5.
业内人士表示，工业金属本周伊始延续升势的原因，在于交易员预期全球贸易紧张局势将有所缓解，同时主要经济体经济增长和需求强劲的希望，也刺激了买盘。
有金属交易商称，中国9月份工业利润增速为近两年来最快，这表明作为工业金属第一大消费国的中国，经济增长势头可能正在增强。美元兑人民币汇率近来走软，也使得以美元计价的商品对中国买家来说更加便宜。
此外，对美联储本周将再度降息的预期，也对美元构成了进一步压力，并有可能刺激相关有色金属的需求。
根据一项本周最新发布的业内调查显示，在一系列矿山中断加剧了人们对短缺和市场缺口的担忧之后，分析师已纷纷上调了对明年铜价的预测。
铜被广泛用于电力和建筑，通常被视为全球经济的晴雨表，今年迄今为止伦铜价格已累计上涨了25%。
业内30位分析师的预测中值显示，2026年LME现货铜均价料为10500美元/吨，较7月份上次调查的9796美元预测上调了7.2%。
经济学人智库大宗商品资深首席分析师Matthew Sherwood表示：“我们预计铜价将维持近期涨势，并延续至2026年及以后。近期事态发展表明，精炼铜市场将比我们先前预测的更早趋紧。”
全球第二大铜矿——印尼格拉斯伯格铜矿，上月因泥石流淹没矿区导致七名工人死亡而暂停运营。该起事故促使分析师的共识预测逆转——他们目前预计2025年铜市场供应缺口将达12.4万吨，而此前调查的预测为过剩4万吨。
他们如今还预计，到2026年铜市场供应缺口将扩大至15万吨。
财联社在半个月前就提醒过投资者，随着“铜铝比”接近4，铝可能将成为下一个站上风口的金属。而过去两周，铝价的涨幅也确实丝毫不比铜价逊色。
伦铝价格本月迄今的涨幅约为7%，这使年内涨幅扩大至了接近13%。铝价上涨部分原因是市场担忧供应问题，因为最大生产国中国的铝产能已非常接近4500万吨的年限额，同时电力供应的紧张也正在限制全球铝产量增长。
渣打银行分析师Sudakshina Unnikrishnan表示：“从成本和供应角度看，多种因素可能在中长期支撑铝价。需求前景依然乐观，尤其是可再生能源领域的需求。”
业内最新调查显示，预计2026年LME现货铝均价将达每吨2679美元，较上次调查预测值上调3%。分析师们还将2026年市场供需盈余共识值从上次调查的28.15万吨下调至25万吨。
铝的导电性虽不及铜，但其轻质特性使其在电力系统和电动汽车领域，具有重要的应用价值。根据伍德麦肯兹的数据显示，在能源转型过程中，电动汽车已成为铝需求的主要增长点。
除了汽车行业外，铝还是太阳能领域仅次于钢的第二大金属原材料。随AI热潮兴起的数据中心领域，对铝的需求也在增长，其散热器、冷却系统及主体结构均采用铝材制造。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：财联社，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！