2025（第五届）矿业投融资大会将于 12 月 5 日至 7 日在北京重磅启幕，这场聚焦矿业资源整合与资本对接的年度盛典，已进入倒计时筹备阶段。作为大会长期深度合作的协办单位，北京阳光创译语言翻译有限公司已正式确认携核心团队再度参展，董事长吕国博士将携专业团队亮相会场，与海内外矿业企业、投资机构、行业专家面对面交流，共探全球矿业发展新机遇，共话跨境合作新路径。
阳光创译吕国博士在会议的投资人与矿权人项目面对面对接环节中进行主持活动
阳光创译吕国博士在会议的投资人与矿权人项目面对面对接环节中进行主持活动
从矿业翻译服务到跨境合作咨询，阳光创译始终以 “深耕矿业、服务行业” 为初心，此次参会不仅将带来针对海外矿权对接、多语种合规沟通的定制化解决方案，更将在现场搭建交流桥梁，助力参会各方打破语言壁垒、高效链接资源，为大会的专业沟通与合作落地注入强劲动力。
回望2024年12月27日至29日，“2024（第四届）矿业投融资大会”在北京圆满召开。本次大会由矿库网、中国矿权资源网、矿启通、飞矿网、绿色矿山网联合主办，江西镝铒智能有限公司、北京矿酷数科信息技术有限公司全程承办。深耕矿业能源领域翻译与咨询服务的北京阳光创译，不仅是大会重要协办单位，董事长吕国博士更带领核心团队全程深度参与，为盛会保驾护航。
在此次会议中，阳光创译吕国博士积极投身矿业相关活动。上午的圆桌对话环节，他分享矿业趋势现状讨论，探寻发展方向；下午及第二天活动中，主持矿权人与投资人交流对话环节助力合作意向达成。
吕国博士还在这次会议中积极参与组织招展工作，凭借出色能力招募参会者、项目路演者，精心筹备各环节。与此同时，阳光创译的小伙伴们也在背后全力推动大会顺利进行。整个阳光创译团队齐心协力，通过主持关键环节、组织各项事宜、积极参展等多元方式，为矿业投融资领域交流合作注入动力，携手参会各方共绘矿业发展新蓝图。
2024（第四届）矿业投融资大会合影集体合影
本次大会吸引了政府主管部门、行业组织领导，以及地勘单位、矿山企业、投资机构、矿山服务公司代表等300余位嘉宾参会，图片与视频直播观看人次超过8万。
这次大会荣幸邀请到以下嘉宾出席：鞠建华，曾任自然资源部矿产资源保护监督司司长及现任中国矿业权评估师协会常务副会长；崔荣国，自然资源部信息中心资源综合研究室主任兼研究员；史京玺，中国电子节能技术协会副理事长，绿色矿山专业委员会会长；魏明庆，矿权资源网创始人；林东，矿库网创始人以及阳光创译语言翻译公司董事长，吕国博士。
大会活动内容丰富多样，涵盖了以下几个主要环节：开幕式、战略合作签约仪式、专家主题报告、项目路演展示、以及投资人与矿权人的直接项目对接交流会等。
自然资源部矿产资源保护监督司原司长、中国矿业权评估师协会常务副会长鞠建华，自然资源部信息中心资源综合研究室主任、研究员崔荣国，国土资源部油气资源战略研究中心副主任张应红，中国高科技产业化研究会矿业增值服务联盟常务副秘书长唐懿，矿库网创始人、镝铒智能执行董事、国家稀土功能材料创新中心数转中心副主任林东，中国矿权资源网创始人魏明庆，北京地心互动联合创始人、CEO张鑫伟，北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国，八位领导上台，共同启动仪式装置，开启大会序幕。
在盛大的开幕式中，八位重量级嘉宾携手登台，共同启动了大会的仪式装置，拉开了《2024（第四届）矿业投融资大会》的序幕。这八位嘉宾分别是：自然资源部矿产资源保护监督司前司长及中国矿业权评估师协会常务副会长鞠建华、自然资源部信息中心资源综合研究室主任兼研究员崔荣国、国土资源部油气资源战略研究中心副主任张应红、中国高科技产业化研究会矿业增值服务联盟常务副秘书长唐懿、中国矿权资源网创始人魏明庆、矿库网创始人及镝铒智能执行董事兼国家稀土功能材料创新中心数转中心副主任林东、北京地心互动科技有限公司代表张鑫伟，以及北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国。
随着启动装置的激活，现场气氛达到了高潮，标志着大会的正式开启。这一刻，对于在场的所有与会嘉宾而言，都是一个值得铭记的历史瞬间。它象征着新的开始，预示着在未来的时光里，我们将携手合作，共同开创矿业领域的辉煌未来。
自然资源部矿产资源保护监督司原司长、中国矿业权评估师协会常务副会长鞠建华致开幕式辞
在大会的启幕仪式上，中国矿业权评估师协会的常务副会长，自然资源部矿产资源保护监督司的前任司长鞠建华先生发表了开幕致辞。他表示全球矿业正步入一个前所未有的转型与调整阶段。一方面，全球经济一体化的浪潮汹涌澎湃，资源需求的持续上扬为矿业开辟了前所未有的市场蓝海；另一方面，科技的迅猛进步如同破晓之光，照亮了新能源、新材料等新兴产业的崛起之路，为矿业的转型升级铺设了崭新的跑道，同时也带来了前所未有的机遇与考验。
在此背景下，矿业投融资的角色愈发显得举足轻重，它如同矿业与资本市场之间的坚实桥梁，其战略地位与价值日益凸显。因此，本次大会以“把握矿业新机遇，共创辉煌新未来”为核心理念，精心打造了一个高效、务实的对话平台，旨在吸引全球矿业投融资领域的顶尖智慧，共同探索矿业发展的新趋势、新机遇与新挑战，携手绘制矿业发展的新篇章。
中国矿权资源网魏总（魏明庆）与工业固废网正式签署了战略合作协议
在会议中，中国矿权资源网魏总（魏明庆）与工业固废网正式签署了战略合作协议。此次合作，双方将深度挖掘并充分利用各自的专长及资源优势，通过业务的有机融合与拓展，有效延伸产业链条，构建起覆盖矿产开发、技术创新、矿业投融资及专业咨询服务等多维度的服务体系。这一战略协同不仅旨在精准把握矿业行业的产业政策导向，为整个行业的健康发展注入新动力，更致力于为客户提供高度定制化、专业化的服务解决方案，满足客户在矿产资源开发、技术应用、资本运作及策略咨询等方面的多元化需求，携手共创矿业领域的新篇章。
矿库网创始人、镝铒智能执行董事、国家稀土功能材料创新中心数转中心副主任林东在会议中进行发言
在2024矿业投融资大会上，矿库网创始人林东分享了平台在矿业权投融资及绿色矿山智能化建设方面的成就。他指出，矿库网作为矿业权共享线上平台，整合行业资源，打破了信息壁垒，为投融资双方提供了高效对接。利用大数据、云计算技术，矿库网为投资者提供精准项目推荐与风险评估，降低了投融资门槛与成本。同时，矿库网还积极推动绿色矿山智能化建设，通过整合智能设备、物联网等技术，提供全方位智能化解决方案，提升矿山生产效率、安全性能与环保水平。林东的分享得到了与会嘉宾的高度评价，他们期待与矿库网深入合作，共同推动矿业行业的健康发展。
自然资源部矿产资源保护监督司原司长、中国矿业权评估师协会常务副会长鞠建华在会议中进行发言
鞠建华司长以专业知识和实践经验，深度解读了新矿产资源法的出台背景、核心内容及意义，指出其旨在构建更科学、高效的矿产资源管理体系，保障国家资源安全，促进矿业可持续发展。他强调了四个关键点：保障国家所有权权益、规范矿业权市场、推动资源节约与综合利用、强化生态环保责任。同时，鞠司长分析了实施挑战，提出加强法律宣传、监管执法、科技创新和人才培养的对策。参会者高度评价其分享，认为为矿业企业应对新挑战提供了宝贵指导。展望未来，新矿产资源法的实施和矿业投融资市场的发展将推动我国矿业领域迎来更广阔的发展前景。
自然资源部信息中心资源综合研究室主任、研究员 崔荣国在会议中进行发言
崔荣国研究员在2024矿业投融资大会上分享了地缘政治视角下美欧西方国家关键矿产战略的分析。他指出地缘政治因素影响全球关键矿产供应链稳定，美欧西方国家通过加强国内勘查开发、建立多元供应链、加强国际合作、推动技术创新等举措来保障自身安全与经济发展，同时影响全球矿业市场。崔荣国还结合案例剖析地缘政治冲突等对供应链的影响，并展望了未来关键矿产战略地位的提升及美欧西方国家加强布局的趋势。分享得到参会者广泛赞誉，为我国矿业企业提供了宝贵思路。
北京固废通固废资源化利用有限公司总经理杜根杰在会议中进行发言
杜根杰总经理在2024矿业投融资大会上，聚焦尾矿及大宗工业固废这一潜力资源，强调了在全球资源紧张和环保意识增强的背景下，固废资源化利用的重要性和紧迫性。他通过数据和案例，分析了尾矿资源化利用项目的投资可行性，展示了成功案例如何将尾矿转化为高附加值产品，实现经济效益与生态效益双赢。同时，他分享了项目全过程管理、技术创新、政策支持、合作模式及市场推广等经验，为参会者提供了可复制的项目运作模式。此外，杜总还深入探讨了风险防控措施，为投资者提供实用指导。
王鹤在2024矿业投融资大会上，针对《矿产资源法》实施前夕矿业权市场中的呆死矿问题，指出我国存在大量未充分利用的呆矿，这些资产闲置不仅阻碍了矿业发展，还加重了地方债和企业债负担。她提出了一系列政策建议，包括出台矿产资源整合政策、重启矿业权交易平台、建设矿业服务一体化产业园区，以盘活呆死矿并化解债务。演讲内容详实、见解独到，赢得了广泛赞誉，为矿业行业的转型升级和可持续发展提供了新思路，也为大会增添了亮点，对未来矿业发展具有参考意义。
阳光创译吕国博士在《2024（第四届）矿业投融资大会》的圆桌对话环节中与大冶有色金属集团控股有限公司张金钟总助、澳大利亚励万律师事务所孙颖律师、印度尼西亚鑫兴大型有限责任公司张晓旺董事长、地心互动联合创始人/CEO 中国矿业联合会张鑫伟理事、北京固废通固废资源化利用有限公司杜根杰总经理进行交谈
本次圆桌会议荣幸地邀请到了北京市雨仁律师事务所的资深合伙人、深圳分所主任，并兼任中国矿业联合会法律专业委员会委员的潘月秀女士担任主持人。会上，六位来自不同领域却均拥有深厚行业背景的专家齐聚一堂，围绕“新形势下全球矿业市场面临的机遇与挑战”这一前沿且富有深远意义的主题，展开了深入而富有成效的讨论。
大冶有色金属集团控股有限公司的总经理助理张金钟先生，他以其丰富的矿业管理经验和对市场动态的敏锐洞察，为讨论提供了独特的视角；澳大利亚励万律师事务所的资深律师孙颖女士，她以其在国际矿业法律领域的专业知识和实践经验，为与会者带来了宝贵的国际视野；印度尼西亚鑫兴大型有限责任公司的董事长兼总经理张晓旺先生，他作为东南亚地区矿业界的领军人物，分享了该地区矿业市场的发展趋势和挑战；地心互动的联合创始人兼CEO、同时也是中国矿业联合会理事的张鑫伟先生，他结合科技与矿业的融合趋势，探讨了矿业数字化转型的机遇；工业固废网总经理杜根杰先生，他聚焦于矿业废弃物的资源化利用，分享了如何通过技术创新推动矿业绿色发展；以及北京阳光创译语言翻译有限公司的吕国博士，他则从跨文化交流与合作的角度，探讨了矿业国际合作中的语言与文化桥梁作用。
在整场圆桌会议中，各位专家各抒己见，不仅从各自的专业领域出发，深刻剖析了当前全球矿业市场面临的机遇与挑战，还通过思想的碰撞与交流，激发了新的灵感和洞见。他们的发言不仅为全球矿业市场的未来发展提供了宝贵的参考和启示，也为参会者搭建了一个跨领域、跨国界的交流合作平台，促进了知识与经验的共享。
印度尼西亚鑫兴大型有限责任公司董事长、总经理张晓旺在会议中进行发言
在此期间，印度尼西亚鑫兴大型有限责任公司的董事长及总经理张晓旺先生、西藏远海矿产勘查有限公司的冯德新先生、赤峰祥海矿业有限公司的韩四海先生、新疆天地源矿业工程技术有限公司的宋剑臻先生，以及清远市润耀矿业有限公司的程冰先生，各自代表其公司，就所拥有的矿权项目进行了精彩纷呈的路演展示。
在路演环节中，每位代表都充分利用这一平台，全方位、多角度地展示了各自公司在矿产开发领域的深厚实力、专业技术以及项目的独特优势。他们通过详细的数据分析、生动的案例分享以及前瞻性的战略规划，向与会者深刻阐述了各自项目的巨大潜力和广阔前景。同时，各公司代表还表达了对未来与各界同仁携手合作、共创辉煌的深切期待和坚定信心。
投资者们对这些精心准备的路演项目表现出了极大的兴趣和热情。他们被项目中所蕴含的商机所吸引，纷纷表示愿意进一步深入了解项目的具体情况，并积极探索合作的可能性。这一积极的反馈不仅为各公司未来的业务拓展奠定了坚实的基础，也为整个矿产行业的发展注入了新的活力和动力。
西藏远海矿产勘查有限公司 冯德新先生在会议中进行发言
新疆天地源矿业工程技术有限公司的宋剑臻先生在会议中进行发言
清远市润耀矿业有限公司 程冰先生在会议中进行发言
阳光创译吕国博士在会议的投资人与矿权人项目面对面对接环节中进行主持活动
在投资人与矿权人项目面对面对接这一关键环节中，现场气氛热烈而充满期待。投资人和矿权人围坐一起，针对项目的详细情况展开了全方位、深层次的探讨。他们不仅对项目的资源储量、开采条件、技术可行性等基础方面进行了严谨的分析，还深入挖掘项目潜在的优势与可能面临的挑战。同时，双方将焦点聚焦于合作模式的构建、投资规模的确定以及回报预期的评估等一系列至关重要的问题上，展开了细致入微的沟通交流。投资人们全神贯注地聆听矿权人的项目介绍，在深入了解项目的核心价值与发展潜力后，纷纷表现出浓厚的合作兴趣与强烈的合作意愿。他们积极主动地与矿权人交换联系方式，为后续进一步深入洽谈合作事宜、推动项目的落地实施奠定了坚实的基础，现场洋溢着合作共赢的积极氛围，预示着矿业项目投资合作的美好前景。
本次大会不仅圆满构建了一个高效互动的矿业交流合作平台，而且作为一场里程碑式的矿业盛会，它有力地推动了矿业市场的繁荣与进步。得益于各方的积极参与和不懈努力，一系列优质的矿权项目得以在此平台上精彩亮相，并有望获得更为充分和高效的开发利用。这不仅将为投资者开辟更加广阔的盈利空间，创造更为丰厚的价值回报，同时也将为全球矿业市场的持续健康发展注入一股强劲的新动力，共同书写矿业领域的新篇章。
阳光创译吕国博士在会议的投资人与矿权人项目面对面对接环节中进行主持活动
这份初心与担当，也将延续至2025（第五届）矿业投融资大会的筹备与参与中。作为大会协办单位，吕国博士将携专业团队，不仅带来矿业跨境合作的翻译解决方案分享，还将在现场设置“一对一咨询”专区，为参会企业提供咨询服务方案。2025年12月5日至7日，北京第五届矿业投融资大会，阳光创译邀您共赴新约，续写合作篇章。
阳光创译介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。
阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。
矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。
矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。
尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。
矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。
境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。
大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。
为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构，为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。
矿业人才猎头：阳光创译发展历时16年，建立了庞大的地质矿业能源人才库，拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。
矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察
● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇
● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿
● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士
● 阳光创译 | 矿业翻译服务
● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 |
董事长 |
1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 |
微信：suntrans-mining |
| 孙玉梅 |
总经理 |
853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 |
微信：853495100 |
| Gary |
矿业外语猎头 |
582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 |
微信：suntrans222 |
| Bruce |
英语翻译 |
1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 |
微信：13693672413 |
| 刘鑫 |
论文翻译 |
1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 |
微信：lvy_09260312 |
| 苗菁 |
地矿报告翻译 |
2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 |
微信：zyy-suntrans |
| Jerry |
口译 |
2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 |
微信：miningtranslation |
| 范瑞瑞 |
媒体合作 |
1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 |
微信：suntrans2014 |
| Tom |
全职招聘 |
347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 |
微信：13661190472 |
| 赵宏 |
矿业咨询部主任 |
1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 |
微信：suntrans_1543 |
| 程波 |
矿业咨询部副主任 |
490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 |
微信：13683660397 |
| Mary |
矿产贸易总监 |
1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 |
微信：ha15313128283 |
| 吕彦锦 |
翻译 |
3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 |
微信:suntrans_6787
|
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
