克利夫兰 - 克利夫斯公司（纽约证券交易所代码：CLF）于 2024 年 11 月 12 日通过官方新闻稿正式宣布，其地质勘探团队在密歇根州北部的基韦诺半岛与明尼苏达州的梅萨比铁矿区，成功发现两处具有战略性意义的潜在稀土矿床。这一突破性发现，源于公司历时三年、投入超 2 亿美元的 "关键矿产勘探计划"。项目采用前沿的航空地球物理勘测技术，通过搭载高精度磁力仪与伽马射线光谱仪的无人机群，对超过 5000 平方公里区域进行扫描，同时配合深层岩芯取样技术，在地下 800 米至 1200 米深度获取核心样本。经初步分析，两处矿区的钕、镝等重稀土氧化物储量可能达到工业开采标准，其中钕氧化物潜在储量预估超过 10 万吨，镝氧化物储量或达 5000 吨，这一数据已引发全球矿业市场高度关注。此次重大突破标志着这家成立于 1847 年的老牌矿业巨头，将正式开启从传统铁矿石与钢铁生产向新能源关键材料领域的战略转型。
Cleveland-Cliffs Inc. (NYSE: CLF) officially announced via an official press release on November 12, 2024, that its geological exploration team has successfully discovered two strategically significant potential rare earth deposits in the Keweenaw Peninsula of northern Michigan and the Mesabi Iron Range in Minnesota. This groundbreaking discovery stems from the company's three-year "Critical Minerals Exploration Program," which involved an investment exceeding $200 million.The project utilized cutting-edge aerial geophysical survey technologies, employing drone swarms equipped with high-precision magnetometers and gamma-ray spectrometers to scan over 5,000 square kilometers of terrain. This was complemented by deep core sampling techniques, which obtained core samples from depths ranging from 800 to 1,200 meters underground.Preliminary analysis indicates that the reserves of heavy rare earth oxides such as neodymium and dysprosium at the two mining sites may meet industrial extraction standards. The potential reserves of neodymium oxide are estimated to exceed 100,000 metric tons, while dysprosium oxide reserves could reach 5,000 metric tons—figures that have drawn significant attention from the global mining market.This major breakthrough signifies that the veteran mining giant, founded in 1847, is set to embark on a strategic transformation from traditional iron ore and steel production into the field of critical materials for new energy applications.
公司首席执行官洛伦索・贡萨尔维斯（Lourenco Goncalves）在纽约经济俱乐部的闭门演讲中进一步阐释："这些稀土矿床的发现，不仅是克利夫兰 - 克利夫斯的重要里程碑，更是美国实现关键矿产自主可控的关键拼图。" 他援引国际能源署（IEA）数据强调，每辆电动汽车的电机生产需消耗约 1 千克稀土永磁材料，而全球风力涡轮机市场每年对稀土磁体的需求正以 15% 的速度增长。稀土元素作为电动汽车电机、风力涡轮机磁体等清洁能源设备的核心材料，其稳定供应对美国推进《通胀削减法案》中的清洁能源目标至关重要。据美国地质调查局（USGS）数据显示，美国目前 90% 以上的稀土依赖进口，其中 80% 进口自中国，此次新发现有望显著改善这一局面。
贡萨尔维斯透露，公司已组建由 15 名地质学家、矿物工程师组成的专项工作组，联合科罗拉多矿业学院的研究团队，运用最新的 X 射线荧光光谱（XRF）与电感耦合等离子体质谱（ICP-MS）技术，对矿床进行为期 18 个月的详细可行性研究。研究将重点评估矿床的地质结构稳定性、矿石品位分布特征，以及提炼过程中可能面临的环境挑战。在 11 月 18 日召开的公司第三季度财报电话会议上，面对华尔街分析师关于技术壁垒的提问，贡萨尔维斯底气十足地回应："我们拥有百年矿山运营经验，旗下伊利诺伊盆地矿场采用的自动化开采系统，完全适用于稀土矿的智能化开采。该系统配备的自主导航矿用卡车、智能传感器网络，可实现开采效率提升 30%，成本降低 25%。"
投资者指南：如何应对中国稀土管控政策
除进军稀土矿业的重磅消息外，克利夫兰 - 克利夫斯公布的第三季度财报同样亮眼：营收同比增长 17.3% 至 42.6 亿美元，调整后每股收益达到 1.28 美元，超出彭博一致预期的 0.95 美元。其中，钢铁业务板块受益于美国基建法案推动，桥梁、高速公路建设项目订单激增，拉动钢材销量同比增长 12%；特种钢产品因新能源汽车制造需求旺盛，毛利率提升至 28%。受双重利好刺激，公司股价在财报发布当日盘前交易中即飙升 18%，正式开盘后延续涨势，最终收于 16.68 美元，单日涨幅达 23%，创 2023 年 6 月美国钢铁行业并购潮以来最大涨幅，市值一举突破 82 亿美元。德意志银行分析师随即上调评级至 "买入"，指出 "公司在传统钢铁业务与新兴稀土产业间构建的协同效应，将重塑估值体系"。高盛集团研究报告更预测，若稀土项目顺利投产，公司 2026 年净利润有望再增长 40%。
战略转型：锚定美国 critical 矿产自主供应目标
在战略层面，贡萨尔维斯将此次稀土布局视为公司继 2020 年收购安赛乐米塔尔美国业务后的又一重大跨越。他在接受《华尔街日报》专访时直言："我们的目标是成为美国关键矿产供应链的支柱企业。" 这种雄心与美国政府的 "关键矿产安全倡议" 高度契合 —— 拜登政府 2023 年发布的《关键矿产战略》明确将稀土列为重点保障的 35 种战略资源之一。根据白宫最新披露的《先进制造计划》，美国计划在 2030 年前将本土稀土供应自给率提升至 60%。贡萨尔维斯进一步强调："美国制造业的未来不能建立在供应链脆弱性之上，我们计划在 2030 年前实现本土稀土精炼产能从零到万吨级的突破。为此，公司已预留 15 亿美元专项预算，用于建设现代化稀土分离厂与精炼设施。"
尽管特朗普时代对进口钢铁加征的 25% 关税，导致公司加拿大业务板块利润承压 12%，但凭借美国本土市场需求激增与成本优化措施，本季度北美地区钢铁销量同比增长 9%，带动整体营收逆势上扬。公司通过引入人工智能炼钢优化系统，将吨钢能耗降低 18%，同时与五大湖航运企业签订长期运输协议，物流成本削减 15%。这种韧性也增强了市场对其稀土业务前景的信心。
行业动态：签署合作备忘录，美国稀土产业加速布局
克利夫斯公司还披露，已与一家位列美国钢铁行业前五的生产商签署保密合作备忘录。根据协议框架，双方将在稀土开采、精炼及下游应用领域展开合作，重点探索将稀土元素应用于高强度汽车用钢的技术研发。值得注意的是，这份协议特别强调 "全链条美国制造" 原则，所有生产环节均需符合《国防生产法》与《美国竞争法案》的合规要求。据悉，双方将联合成立技术攻关小组，利用分子动力学模拟技术，研究稀土元素在钢晶格中的扩散机制，目标是开发出屈服强度超过 1500MPa 的新一代汽车用钢。
目前，美国稀土产业格局正在快速重构。除 MP 材料公司运营的芒廷帕斯矿外，能源部已启动总规模 35 亿美元的 "关键材料供应链计划"，支持包括克莱夫斯在内的 12 家企业开展稀土开发。市场普遍预期，随着更多本土企业加入，美国有望在 2035 年前建立完整的稀土开采 - 分离 - 精炼产业链，逐步摆脱对中国供应链的依赖。行业专家指出，美国还需解决稀土分离技术瓶颈，目前主流的溶剂萃取法存在环保成本高、分离效率低等问题，而中国企业在离子吸附型稀土提取技术上仍保持领先优势。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：13683660097 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。