中铝西芒杜项目首船铁矿石成功发运

当地时间12月2日17时30分（北京时间12月3日1时30分），在几内亚马瑞巴亚港，随着满载20万吨高品位铁矿石的远洋货轮拔锚，缓缓驶离港口，朝着中国方向启航。这是西芒杜项目首船铁矿石成功发运，标志着这座沉睡近30年的世界级铁矿正式打通“矿山—铁路—港口—海运”全产业链通道。这是中国铝业集团有限公司（以下简称“中铝集团”）践行“一带一路”倡议的有力实践，更是在全球铁矿石贸易中谱写的中非合作共赢新篇章。

On December 2 at 17:30 local time (December 3 at 1:30 Beijing time), a deep-sea freighter loaded with 200,000 tons of high-grade iron ore set sail from the port of Marie Bay, Guinea, slowly departing the harbor and heading towards China. This marks the successful dispatch of the first shipment of iron ore from the Simandou project, signifying that this world-class iron ore deposit, which had been dormant for nearly 30 years, has officially opened the entire industrial chain pathway of “mine - railway - port - maritime transport.” This is a significant practice by China Aluminum Corporation (referred to as “Aluminum Corporation”) in implementing the Belt and Road Initiative, and it also represents a new chapter of cooperation and win-win results between China and Africa in the global iron ore trade.

西芒杜铁矿位于几内亚东南部贝拉省，属于世界级大型优质露天赤铁矿，资源量超40亿吨，平均全铁品位在65%以上。该项目分为南北区块，南部区块由中铝集团和力拓集团联合开发，北部区块由中国宝武和赢联盟联合开发。西芒杜项目是中铝集团在“一带一路”建设中的标杆项目。为确保西芒杜项目首船铁矿石如期发运，中铝集团高站位谋划，于2025年3月成立首次出矿领导工作组。中铝矿业、中铝铁矿联合中铝国贸、中铝物流同步设立综合协调、现场建设工期保障等5大专项工作组，构建国内外联动和跨部门、跨公司协同的立体化工作格局，相继突破矿山、铁路、港口三大核心任务十几项重要节点，高效完成各项任务。

经过全体建设者的不懈奋斗，西芒杜项目取得历史性阶段性成果，各项指标均超额达成预期。据了解，几内亚当地时间11月11日，西芒杜铁矿项目投产仪式在马瑞巴亚港举行。

首船铁矿石的成功发运，标志着西芒杜项目正式迈入商业化运营阶段。按照“分步实施、逐步达产”的策略，西芒杜项目将逐步形成南北区块合计1.2亿吨/年的产能规模，有望推动几内亚成为继澳大利亚和巴西之后的第三大铁矿石供应端。

作为集矿山、铁路、港口于一体的世界级综合开发项目，西芒杜项目成为中外企业协同发展的典范。作为项目主导方之一，中铝集团坚守项目15年，发挥重要作用，为中资企业参与项目搭建平台、创造条件。中铝国际、中钢国际、中铁建、中港湾、中海外、中船澄西、中国中车、徐工集团等中资企业深度参与项目建设，为西芒杜项目提供强劲的技术支撑，向世界展示中资企业抱团出海、高质量共建“一带一路”的合作力量。

下一步，中铝集团将以更高标准推进项目建设，以更实举措深化国际合作，以更强担当履行社会责任，致力于将西芒杜项目打造为世界一流的资源开发典范。

阳光创译介绍

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察

● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇

● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿

● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏

● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

● 阳光创译 | 矿业翻译服务

● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人