In a certain province in China, an elderly mother wept as she dealt with the aftermath of her young son’s death in Central Africa, saying, “The thing I regret most in this life is not stopping my son from going to Central Africa to mine for gold.” Behind this expression of regret lies the fragmentation of a family and represents an epitome of the countless Chinese citizens encountering safety tragedies in the gold mining industry in Central Africa.
中非共和国简称中非，位于非洲大陆中部，内陆国家，东与苏丹和南苏丹交界，南同刚果（布）和刚果（金）接壤，西与喀麦隆毗连，北同乍得为邻。国土面积62.3万平方公里，人口610万（2022年），共有60多个民族，主要有巴雅、班达、班图、桑戈等，其中巴雅族人数最多，班达族分布最广，官方语言为法语、桑戈语，居民约50%信奉基督教，约15%信奉伊斯兰教，其余信奉原始宗教。首都班吉，全国划分为7个大区，共16个省和1个直辖市。班吉及其郊区聚集了全国约6成人口。
中非境内多丘陵，大部为海拔700～1000米的高原，地处北纬5°-10°之间，南部为热带雨林气候，常年温热，四季常青，河流众多，水网稠密；北部为干燥的热带荒原，昼夜温差大；全国有数个巨大的自然保护区。中非矿产和森林资源丰富，拥有黄金、钻石、铀、铁、石灰石等多种矿藏，主要出产黄金、钻石、优质木材等，另与乍得接壤地区发现石油，似有广阔的开采前景。
早在公元9～16世纪，中非这片土地上就曾建立班加苏、腊法伊和宰米奥等三个部落王国。1891年沦为法国殖民地。1910年被划为法属赤道非洲领地，称乌班吉沙立；1958年12月1日成为法兰西共同体内的“自治共和国”，定名为中非共和国，此后每年12月1日成为“共和国宣告日”，也称“12月1日节”，即中非国庆日。首任总理巴泰勒米·波冈达被尊为“共和国建国之父”。1960年8月13日宣布独立。1976年12月博卡萨称帝，成立中非帝国，1979年9月被推翻，恢复共和。1991年实行多党制。2012年底发生了中非独立以来最严重军事政变和武装冲突，后在非盟、中非国家经济共同体和有关地区国家调解下，中非各方同意停火并组建联合政府，国家政局逐渐稳定。2016年2月图瓦德拉当选总统，2021年1月再次当选连任，2023年7月底中非通过全民公投修改宪法，取消总统连任限制，并将总统任期由现在的5年延长至7年。因此次为第七次修改宪法，目前中非共和国为中非“第七共和国”。
目前，中非政局总体稳定，国内安全形势总体可控，班吉市区社会治安相对平稳有序，但中非西北部、中北部、东部仍有部分区域时常发生反政府军与中非国防军、联合国维和部队的武装冲突，班吉市及郊区仍时有偷盗、抢劫治安事件发生。除班吉及市郊外，其他地区安全等级仍为红色高风险区域。
中非是世界最不发达国家和重债穷国。根据联合国开发计划署发布的《2021/2022人娄发展报告》，中非的人类发展指数和指标在全球191年有统计的国家和地区中排名第188位；另据世界银行2020年发布的《营商环境报告》，中非在全球190个有统计的经济体中排名第184位。道路、交通、通讯等基础设施非常落后，供电、供水严重不足，经济以农业为主，工业基础薄弱，文化教育、医疗卫生水平严重落后，工业品和日用消费品基本靠进口，市场购买力低下，70%以上的人口生活在国际极端贫困线以下，超过半数的国民生活在食物贫困线以下，九成以上的人口用不上电，中等教育普及率仅16%，全国仅有2.5%的道路是沥青路面。根据法国外交部公布的中非经济形势数据，中非2023年的GDP总额为23亿美元，2022年人均GDP为427.5美元，经济增长率2021年1%、2022年0.5%、2023年2.2%（预计），通货膨胀率2021年4.3%、2022年5.8%、2023年6.3%（预计），2022年底公共债务占GDP的比例为51.9%，国际货币基金组织认定中非债务水平为可持续发展风险较高，2022年外贸赤字为3.62亿美元，主要出口对象国为阿联酋、瑞典、法国、瑞士等，主要进口来源国为喀麦隆、中国、法国、比利时，2022年主要产业占GDP比重为：黄金25.19%、汽车20.81%、木材18.23%、机械9.29%。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| Tom | 全职招聘 | 347562171@qq.com |
| 电话：13661190472 | 微信：13661190472 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：驻中非使馆领事部、中华人民共和国商务部，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！