阳光创译吕国博士携团队出席2025（第五届）矿业投融资大会

2025年12 月 5-7 日，“2025（第五届）矿业投融资大会” 在北京盛大召开。本次大会由矿库网、中国矿权资源网、飞矿网、绿色矿山网、北京矿酷数科信息技术有限公司、江西镝铒智能科技有限公司联合主办，北京矿酷数科信息技术有限公司、江西镝铒智能科技有限公司承办，北京市京师律师事务所、北京市雨仁律师事务所担任矿业专业投融资法律支撑单位，聚焦矿业能源领域翻译和咨询业务的北京阳光创译语言翻译有限公司是协办单位之一，吕国博士带领小伙伴们也积极参与协办了此次盛会。

在此次会议中，阳光创译吕国博士深度参与矿业领域核心活动，以专业视角推动行业交流：上午的 “全球矿业新形势机遇与挑战” 圆桌对话环节，与参会嘉宾共同探寻行业高质量发展方向；下午及次日活动中，他再度主持 “矿权人 - 投资人面对面” 对接环节，通过精准引导项目介绍、聚焦合作痛点拆解，助力矿企与投资机构深入洽谈、促成初步合作意向。

阳光创译吕国博士还在这次会议中积极参与组织招展工作，凭借出色能力招募参会者、项目路演者，精心筹备各环节。与此同时，阳光创译的小伙伴们也在背后全力推动大会顺利进行。整个阳光创译团队齐心协力，通过主持关键环节、组织各项事宜、积极参展等多元方式，为矿业投融资领域交流合作注入动力，携手参会各方共绘矿业发展新蓝图。

2025（第五届）矿业投融资大会会议现场

本次大会由中国矿权资源网、矿库网等多家平台联合国内外矿业投资机构、地勘单位及矿山企业共同发起，吸引了300余家线下参会单位、超5万线上观众参与，现场集中展示400多个优质矿业权项目，举办20余场路演活动，成为矿业行业精准对接资本的重要盛会。

本次大会荣幸邀请到以下嘉宾出席：曹旭升 北京市京师律师事务所矿产资源部主任，京师(全国)矿产能源专委会主任；卫习君，天津国际矿业权交易所总经理；史京玺，中国电子节能技术协会副理事长，绿色矿山专业委员会会长；魏明庆，矿权资源网创始人；林东，矿库网创始人以及阳光创译语言翻译公司董事长吕国博士。

大会活动内容丰富多样，涵盖了以下几个主要环节：开幕式、战略合作签约仪式、专家主题报告、项目路演展示、以及投资人与矿权人的直接项目对接交流会等。

自然资源部信息中心资源综合研究室主任崔荣国、矿库网创始人林东、中国矿权资源网创始人魏明庆、江西镝铒智能科技副总经理周燕华、北京阳光创译董事长吕国、北京国际矿业权交易所总裁樊东平、天津国际矿业权交易所副总经理程朱哲、京师律师事务所曹旭升八位领导上台，共同启动仪式装置，开启大会序幕。

在盛大的开幕式中，八位重量级嘉宾携手登台，共同启动了大会的仪式装置，拉开了《2025（第五届）矿业投融资大会》的序幕。这八位嘉宾分别是：自然资源部信息中心资源综合研究室主任崔荣国、矿库网创始人林东、中国矿权资源网创始人魏明庆、江西镝铒智能科技副总经理周燕华、北京阳光创译董事长吕国、北京国际矿业权交易所总裁樊东平、天津国际矿业权交易所副总经理程朱哲、京师律师事务所曹旭升八位领导共同按下启动键，大会的帷幕，象征着行业各界携手共创矿业辉煌的坚定决心。

中国电子节能技术协会副理事长、绿色矿山专业委员会会长史京玺致开幕式辞

中国矿权资源网魏总（魏明庆）与北矿所总裁樊东平博士正式签署了战略合作协议

在本次大会现场，中国矿权资源网创始人魏明庆（魏总）与北京矿权交易所（北矿所）总裁樊东平博士后正式签署战略合作协议。双方将依托各自核心优势——中国矿权资源网在矿业项目资源整合、行业渠道链接的积累，北矿所在矿权交易合规化、资本对接专业化的平台能力，通过业务协同与资源互补，共同构建覆盖“矿产开发全流程+技术创新转化+矿业投融资服务+专业策略咨询”的一体化服务体系。  此次战略协同，既着眼于精准锚定矿业产业政策导向，以合规化交易、专业化服务为行业健康发展注入新动能；更聚焦客户需求，为矿企、投资机构等提供定制化解决方案，覆盖矿权流转、技术落地、资本运作、风险管控等多元场景，合力推动矿业领域资源与资本的高效匹配，携手开拓行业高质量发展新局。

矿库网创始人、镝铒智能执行董事、国家稀土功能材料创新中心数转中心副主任林东在会议中进行发言

北京科技大学博士、矿库网创始人、镝铒智能执行董事林东，以 “数字学生” 为核心切入点，解锁矿业数字化转型的全新路径。他深度拆解绿色矿山、智慧矿山与精益生产的协同逻辑 —— 如何通过数字技术实现矿山开采的节能减排、运营的智能决策、流程的精益优化，让 “绿色” 与 “高效” 不再对立。同时，林东博士还将重磅推介矿库网及矿权交易平台矩阵的核心优势，展现数字化平台在打破信息壁垒、精准匹配资源、规范交易流程等方面的关键作用，为矿业企业提供从生产到交易的全周期数字化解决方案。

自然资源部信息中心资源综合研究室主任、研究员  崔荣国在会议中进行发言

自然资源部信息中心资源综合研究室主任、研究员崔荣国，带来全球矿产勘查预算的最新数据剖析与矿企并购市场的动态研判。在全球地缘政治博弈加剧、能源转型加速的背景下，他将解读勘查投资的区域流向与矿种偏好变化，分析大型矿企并购重组的战略逻辑 —— 是聚焦关键矿产布局，还是加码资源整合？崔荣国研究员将结合宏观经济与行业周期，预判未来矿业市场的供需格局与投资热点，为企业海外布局、资源整合及投融资决策提供权威数据支撑与战略指引。

北京市雨仁律师事务所合伙人、深圳分所主任，中国矿业联合会法律专业委员会委员潘月秀在会议中进行发言

北京市雨仁律师事务所合伙人、深圳分所主任、中国矿业联合会法律专业委员会委员潘月秀，聚焦新矿法实施后的行业生态变革，为矿业投融资活动划清 “机遇线” 与 “安全线”。她从法律实务视角出发，拆解新矿法在矿权流转、资源配置、环保责任等方面的核心修订要点，分析政策红利释放下的投融资新场景 —— 如绿色矿山项目的融资倾斜、矿权交易的市场化机遇等。同时，潘月秀律师还将针对性提示合规审查、合同签订、纠纷解决等环节的潜在风险，为企业合规开展投融资业务提供专业、可落地的法律指导。

中国地质大学（北京）法学院说是导师，北京市京师律师事务所矿产资源部主任，京师(全国)矿产能源专委会主任曹旭升在会议中进行发言

北京市京师律师事务所矿产资源部主任、京师（全国）矿产能源专委会主任、中国地质大学（北京）自然资源法治研究中心研究员曹旭升，围绕 “新矿法、新制度、新风险、新机遇、新合规” 五大维度，构建矿业合规发展的完整逻辑体系。他结合典型实务案例，解读新制度框架下矿业企业的合规底线与操作边界 —— 如何应对环保、安全、劳动用工等方面的严格要求，如何利用政策支持实现转型升级。曹旭升研究员将提出 “合规即竞争力” 的核心观点，助力企业在防控风险的基础上，精准捕捉政策导向下的发展机遇，实现可持续增长。

北京国际矿业权交易所有限公司总裁樊东平在会议中进行发言

北京国际矿业权交易所有限公司总裁樊东平，将深度诠释矿交所在矿业投融资生态中的核心枢纽价值。他将介绍北矿所在矿权规范化交易、跨领域资源对接、资本精准赋能等方面的创新实践 —— 如何通过标准化流程保障交易安全，如何通过平台化运作破解 “信息不对称” 痛点，如何为中小矿企搭建融资桥梁。樊东平总裁还将分享矿交所在推动关键矿产资源优化配置、助力企业 “走出去” 与 “引进来” 等方面的探索，展现矿交所作为 “资源连接器”“资本孵化器” 的重要作用，为矿业投融资市场注入高效动能。

阳光创译吕国博士在《2024（第四届）矿业投融资大会》的圆桌对话环节中与北京国际矿业权交易所总裁樊东平、澳大利亚励外律师事务所主任、悉尼大学法学博士孙颖、非洲矿业勘察开发基金非洲区总裁兼大中华区首席执行官何晓印、江西镝铒智能科技集团常务副总尹明仁进行交谈

本次圆桌会议荣幸地邀请到了北京市雨仁律师事务所的资深合伙人、深圳分所主任，并兼任中国矿业联合会法律专业委员会委员的潘月秀女士担任主持人。会上，五位来自不同领域却均拥有深厚行业背景的专家齐聚一堂，围绕“新形势下全球矿业市场面临的机遇与挑战”这一前沿且富有深远意义的主题，展开了深入而富有成效的讨论。

2025 矿业投融资大会一场圆桌会议由潘学秀律师主持，因时间紧张取消茶歇，邀请樊东平、何晓印、孙颖、吕国博士、尹明仁五位嘉宾，围绕国际矿业核心议题展开分享。北京国际矿业权交易所总裁樊东平指出，北矿所与蒙古国矿权交易中心、中非贸易平台合作获取国际矿权信息，境外对中国资本需求大，但标准法律差异显著，故推动 “抱团出海”，建议企业借北矿所便捷平台交易。非洲矿业勘察开发基金的何晓印提到，美欧在非挑拨中企与当地关系，如刚果金暂停新发探矿证，但非洲多数国家对中企友好，中企执行力强且资源需求匹配，基金已在非运营 16 个矿权项目，多与中企合作。澳大利亚励外律师事务所孙颖表示，澳洲矿产资源丰富、环境稳定，律所可提供全流程服务，正推进北京办事处设立，会后可提供相关信息。阳光创译吕国博士警示，新能源金属等是投资热点，但存在企业盲目买矿、国企造假等储量风险，建议投资前严谨尽调。江西镝铒智能尹明仁分享，数字化可通过投前尽调评估项目价值，投后提升效率，并举有色国资集团、印尼硒矿案例佐证。

在整场圆桌会议中，各位专家各抒己见，不仅从各自的专业领域出发，深刻剖析了当前全球矿业市场面临的机遇与挑战，还通过思想的碰撞与交流，激发了新的灵感和洞见。他们的发言不仅为全球矿业市场的未来发展提供了宝贵的参考和启示，也为参会者搭建了一个跨领域、跨国界的交流合作平台，促进了知识与经验的共享。

香港深泰投资有限责任公司副总经理赵卫在会议中进行发言

项目路演专场堪称本次大会的 “创新引擎”，15 位矿业投资、智能科技、地质勘探、国际商贸等领域的行业领军者轮番登台，围绕 “技术突破”“模式创新”“生态共建” 三大核心维度，全方位展示前沿项目亮点与落地性解决方案，为现场注入满满创新活力。

北京星勘智能科技有限公司创始人杨伟庆在会议中进行发言

本次路演汇聚一众实力嘉宾：香港深泰投资有限责任公司副总经理赵卫、北京星勘智能科技有限公司创始人杨伟庆、中国地质大学 (北京) 遥感教研室教师（地球探测与信息技术专业工学博士、副高职称、高级工程师）陈震、迪庆州宝源矿业有限责任公司鲁茸江才、深脉矿业（苏州）有限公司项目负责人曲泽宇、中怡保险经纪有限责任公司并购交易部总监陈剑华、国唐汽车有限公司生态合作总监兼生态合作部总经理贺丽、内蒙古长盛浩业企业管理公司大客户经理李佳、赤峰瑞银矿业有限公司技术总工程师周晓冬、纳米比亚领航矿业有限公司总经理庄家婕、新疆天地源矿业集团市场总监宋剑臻、非洲矿业勘探开发基金主席助理兼秘书长（非洲区总裁兼大中华区首席执行官）何晓印、亚非拉国际贸易（北京）有限公司 CEO 李永宏、福建亚亨机械股份有限公司副总经理毛道枝等。

中国地质大学 (北京) 遥感教研室教师（地球探测与信息技术专业工学博士、副高职称、高级工程师）陈震在会议中进行演讲

迪庆州宝源矿业有限责任公司鲁茸江才在会议中进行演讲

深脉矿业（苏州）有限公司项目负责人曲泽宇在会议中进行演讲

中怡保险经纪有限责任公司并购交易部总监陈剑华在会议中进行演讲

国唐汽车有限公司生态合作总监兼生态合作部总经理贺丽在会议中进行演讲

内蒙古长盛浩业企业管理公司大客户经理李佳在会议中进行演讲

赤峰瑞银矿业有限公司技术总工程师周晓冬在会议中进行演讲

纳米比亚领航矿业有限公司总经理庄家婕在会议中进行演讲

新疆天地源矿业集团市场总监宋剑臻在会议中进行演讲

非洲矿业勘探开发基金主席助理兼秘书长（非洲区总裁兼大中华区首席执行官）何晓印在会议中进行演讲

亚非拉国际贸易（北京）有限公司 CEO 李永宏在会议中进行演讲

福建亚亨机械股份有限公司副总经理毛道枝在会议中进行演讲

台上嘉宾干货满盈的分享，引发台下投资者、企业代表及行业专家的热烈共鸣与深度互动，现场提问咨询不断、交流氛围浓厚，有效搭建起项目与资本、技术与市场的精准对接桥梁。

阳光创译吕国博士在会议中的投资人与矿权人项目面对面对接环节中进行主持活动

阳光创译吕国博士主持了投资人与矿权人项目面对面对接环节，现场气氛热烈、诚意满满。凭借深耕国际矿业服务领域多年的专业积淀，吕国博士精准把控对接节奏，引导双方围坐一堂，围绕项目展开全方位、深层次的精准洽谈：既聚焦资源储量、开采条件、技术可行性等基础维度进行严谨研判，也共同挖掘项目核心优势与潜在挑战，更针对合作模式构建、投资规模界定、回报预期评估等关键议题展开细致磋商。

2025第五届矿业投融资大会会议的投资人与矿权人项目面对面对接环节现场

投资人与矿权人项目面对面对接环节中，嘉宾们坦诚分享自身核心诉求，精准传递合作意向与资源需求。

投资人与矿权人项目面对面对接环节中，嘉宾们坦诚分享自身核心诉求，精准传递合作意向与资源需求。

投资人与矿权人项目面对面对接环节中，嘉宾们坦诚分享自身核心诉求，精准传递合作意向与资源需求。

投资人们全神贯注聆听项目介绍，在深入洞悉项目核心价值与发展潜力后，纷纷释放浓厚合作意向。不少投资人当场与矿权人交换联系方式，为后续深化洽谈、推动项目落地筑牢基础。整个对接环节在吕国博士的专业引导下，始终洋溢着坦诚务实、合作共赢的积极氛围，不仅高效破解了矿业投融资 “信息不对称” 痛点，更彰显了阳光创译在矿业专业服务领域的行业影响力，为优质项目与资本的精准匹配搭建了高效桥梁，预示着行业协同发展的良好前景。

2025（第五届）矿业投融资大会的成功举办，为矿业行业注入了强劲发展动能，更搭建起全产业链协同共赢的价值桥梁。从行业层面而言，大会聚焦国际矿业投资、矿权交易、风险防控与数字化赋能等核心议题，汇聚政企研资多方力量，通过主题演讲、圆桌研讨、项目路演、面对面对接等多元形式，破解了行业 “信息不对称”“资源难匹配” 的痛点，既为矿业高质量发展明确了政策导向与技术路径，也为跨境矿业合作搭建了高效沟通平台，推动形成 “绿色、智能、协同、共赢” 的行业发展共识。

阳光创译吕国博士在会议中与行业同仁进行项目交流

而对于阳光创译翻译公司而言，本次大会更是品牌升级与业务拓展的重要契机。作为深度参与大会核心环节的专业服务机构，阳光创译通过董事长吕国博士在圆桌会议中的重磅发声，充分展现了公司在国际矿业翻译、跨境项目尽调、风险防控咨询等领域的深厚积淀与专业优势，打破了外界对 “翻译服务” 的单一认知，强化了 “矿业全流程专业服务伙伴” 的品牌定位。

借助大会汇聚的 300 余位全产业链嘉宾资源，公司不仅精准触达了矿权企业、投资机构、国际律所等核心客户群体，更与北矿所、非洲矿业基金等行业头部机构建立了合作意向，为后续拓展跨境矿业翻译、项目尽调配套服务等业务打开了绿色通道。进一步夯实了阳光创译在矿业专业服务领域的地位，为公司持续深耕国际矿业服务市场、助力中企 “出海” 避坑增值奠定了坚实基础。

阳光创译介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)是一家聚焦于矿业和能源领域的翻译和咨询服务提供商。阳光创译于2008年2月成立于北京，美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。历时16年来，在董事长吕国博士的带领下，阳光创译快速稳健发展，核心定位已经由“打造中国地质矿业翻译领军品牌”，逐渐延伸扩展成“中国国际矿业能源服务大平台”，涵盖矿业能源领域翻译、会展、咨询、猎头、“一带一路”矿业能源商会、矿业能源媒体等国际服务板块。

阳光创译是国际领先的专业领域多语言服务提供商，是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，提供矿业和能源咨询服务，助推中国矿业企业的国际化进程。

阳光创译业务板块

矿业和能源咨询：矿产资源评估、尽职调查、矿业投融资对接、境外矿业营销和销售咨询、大数据分析客户挖掘。

矿产资源评估：是指对矿产资源进行综合评价的过程，包括矿产储量、品位、开采条件等方面的评估，以确定矿产资源的开发价值和潜力。

尽职调查：是指在进行商业交易或投资前对相关企业或项目进行全面的调查和分析，以确认其真实性、可行性和风险，确保投资方能做出明智的决策。

矿业投融资对接：是指为矿业企业提供投融资服务，帮助企业寻找合适的投资方或融资渠道，促成投资交易的达成。

境外矿业营销和销售咨询：是指为矿业企业提供在海外市场进行营销和销售的咨询服务，帮助企业拓展海外业务，提升产品销售水平。

大数据分析客户挖掘：是指利用大数据技术和分析方法，对市场数据进行挖掘和分析，帮助企业发现潜在客户群体，制定营销策略和提升销售效率。

为国内外个业提供地矿与能源产业链的信息服务、投融资项目对接、技术咨询、法律法规咨询等业务。专家顾问来自于加州大学、迈阿密大学、中国地质大学、中国石油大学、中国矿业大学、北京大学等院与相关科研机构，为海内外的客户提供全方位的地质矿业和能源咨询服务。

矿业人才猎头：阳光创译发展历时16年，建立了庞大的地质矿业能源人才库，拥有上千名具有海外背景的地质矿业能源专业人才。可为国内企事业单位推荐推荐地质矿业和能源及其它领域的知名专家、学者和教授等高端专业人才。

矿业会展：阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极促进作用，已受到广泛关注与好评。企业可以利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象，了解本行业最新产品动态和行业

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察

● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇

● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿

● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏

● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

● 阳光创译 | 矿业翻译服务

● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人  

吕国博士	董事长	1127203572@qq.com
电话：13401184506		微信：suntrans-mining
孙玉梅	总经理	853495100@qq.com
电话：010-82865216		微信：853495100
Gary	矿业外语猎头	582934973@qq.com
电话：13311203631		微信：suntrans222
Bruce	英语翻译	1935014417@qq.com
电话：13693672413		微信：13693672413
刘鑫	论文翻译	1749173384@qq.com
电话：13683660873		微信：lvy_09260312
苗菁	地矿报告翻译	2534271235@qq.com
电话：13683661813		微信：zyy-suntrans
Jerry	口译	2268356581@qq.com
电话：13681439112		微信：miningtranslation
范瑞瑞	媒体合作	1985130191@qq.com
电话：17310253590		微信：suntrans2014
Tom	全职招聘	347562171@qq.com
电话：13661190472		微信：13661190472
赵宏	矿业咨询部主任	1583289628@qq.com
电话：13683660097		微信：suntrans_1543
程波	矿业咨询部副主任	490148863@qq.com
电话：13683660397		微信：13683660397
Mary	矿产贸易总监	1529169438@qq.com
电话：17310657953		微信：ha15313128283
吕彦锦	翻译	3602237436@qq.com
电话：15701297623		微信:suntrans_6787

打造中国地质矿业翻译领军品牌

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。