对于常年奔波在深山戈壁、荒漠草原的野外地质工作者而言，终于迎来了专属政策保障！近日，自然资源部办公厅、国家林业和草原局办公室联合印发《关于加强基础性地质工作野外作业相关权益保障的通知》（以下简称《通知》），从社会认知、作业管理、权益救济三大维度出台10项具体举措，为基础性地质调查野外作业“保驾护航”，切实维护地质工作者合法权益。
For field geologists who have been constantly traveling through remote mountains, deserts, and grasslands throughout the year, exclusive policy support has finally arrived! Recently, the General Office of the Ministry of Natural Resources and the General Office of the National Forestry and Grassland Administration jointly issued the "Notice on Strengthening the Protection of Rights and Interests Related to Field Operations in Basic Geological Work" (hereinafter referred to as the "Notice"). It introduces ten specific measures across three major dimensions—social recognition, operational management, and rights and interests relief—to "provide protection and support" for field operations in basic geological surveys and effectively safeguard the legitimate rights and interests of geologists.
基础性地质调查是经济社会高质量发展的“基石”，无论是矿产资源勘探、水文地质监测，还是灾害地质预警，都离不开野外作业这一核心环节。但长期以来，部分区域因社会公众对地质工作认知不足，阻挠作业、损毁设备、破坏地质现象等情况时有发生，不仅影响工作进度，更威胁地质工作者的人身财产安全。此次《通知》的出台，正是精准瞄准这些行业痛点，填补了野外作业权益保障的政策空白。
《通知》核心内容全解析
《通知》围绕“保障作业顺利、维护合法权益”两大核心目标，提出三大方面10项硬核举措，每一项都直击行业痛点：
1. 提升社会认知：让地质工作“被看见、被理解”
《通知》首先明确了基础性地质调查的公益属性——这类工作由县级以上政府自然资源部门组织开展，不以营利为目的，具体涵盖区域地质调查、矿产资源调查、水文地质调查等七大领域。这一定位从根源上厘清了社会认知误区，为野外作业的合法性提供了政策支撑。
同时，《通知》要求各级自然资源部门加强科普宣传，联动公安、生态环境等部门营造良好政策环境，明确“任何单位和个人不得阻挠、妨碍地质工作人员依法开展野外作业，不得扣压、盗窃、损毁野外地质仪器设施”。这意味着，今后野外地质工作者可凭政策“底气”，依法开展作业。
2. 规范作业管理：从“事前防控”到“事中保障”全流程细化
针对野外作业的复杂性和风险性，《通知》对作业管理提出明确要求，让工作开展有章可循：
一是强化风险防控，要求作业前充分评估安全风险，制定应急预案；二是加强沟通协调，作业前需主动对接属地部门，书面告知作业信息并依法办理相关手续；三是规范入场管理，作业人员需持有项目任务书和身份证明，确保“合法合规入场”；四是保障群众权益，若作业需占用土地、损坏青苗等，需按规定或参考市场价格给予补偿，避免因利益纠纷引发冲突。这一系列要求，既规范了作业单位的行为，也兼顾了作业区群众的合法权益，为作业顺利开展筑牢基础。
3. 健全救济机制：为地质工作者筑牢“权益后盾”
这是《通知》最受行业关注的核心内容，明确了权益受损后的解决路径：
首先，畅通救济渠道，发生阻挠作业等情况时，工作人员可第一时间向本单位和事发地自然资源部门报告，保障生命财产安全为首要原则；其次，明确责任界定，以事实和法律为依据调解纠纷，对违法行为依法追究责任，损失可通过第三方评估后协商或法律途径追偿；最后，完善人文关怀，对受损工作人员及家属提供全方位帮扶，对化解矛盾有突出贡献的组织和个人予以表彰奖励。这一机制的建立，让地质工作者在权益受损时不再“孤立无援”。
政策落地将带来哪些改变？
对矿业行业而言，《通知》的出台不仅是对野外地质工作者的“暖心保障”，更将为行业高质量发展注入新动能：
一方面，有效降低作业风险。以往因认知误区引发的阻挠、冲突等问题将大幅减少，地质工作者的人身财产安全得到切实保障，作业效率有望显著提升；另一方面，助力优质资源勘探。基础性地质调查是矿产资源勘探的前置环节，政策护航将推动更多区域的地质调查工作顺利开展，为后续矿产资源开发提供精准数据支撑；此外，规范作业管理将促进行业良性发展，作业单位与群众的利益纠纷减少，有助于营造和谐的行业发展环境。
政策为地质工作“保驾护航”，意义深远
阳光创译吕国博士表示：“基础性地质工作是矿业行业发展的‘源头活水’，而野外作业是地质工作的‘生命线’。此次两部委联合发文，从政策层面明确了野外作业的合法性、规范性和权益保障路径，不仅解决了长期困扰行业的痛点问题，更体现了国家对地质工作的重视与支持。在国际矿业合作日益深化的背景下，完善的野外作业权益保障体系，将吸引更多人才投身地质工作，提升我国基础性地质调查的质量与效率，为矿产资源安全保障和新能源产业发展提供坚实支撑。”
吕国博士进一步指出：“随着政策的落地，地质工作的社会认知度将不断提升，跨境地质调查合作也将更加规范。阳光创译可依托专业的多语种翻译与国际矿业咨询能力，为跨境地质调查项目提供政策解读、技术文档翻译、跨文化沟通协调等服务，助力国内地质工作者‘走出去’开展合作，对接全球优质地质资源。”
结语：政策暖心，行业前行更有底气
从深山戈壁到边疆草原，野外地质工作者用脚步丈量大地，为国家资源安全和经济发展默默奉献。此次《通知》的出台，不仅为他们送上了“政策护身符”，更为基础性地质工作的顺利开展扫清了障碍。
未来，随着各级部门落实政策措施、加强协同配合，野外地质作业的环境将持续优化。对于矿业企业和地质工作者而言，更应把握政策红利，规范作业流程，积极开展科普宣传，让地质工作真正“被看见、被理解、被支持”。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。