2026年开年伊始，中国海外矿业布局传来重磅捷报！1月1日，中国有色矿业旗下赞比亚谦比希铜矿东南矿体主副井正式恢复生产，标志着经过前期全面修复的核心生产系统顺利投产。这一标志性事件不仅为公司全年铜产量目标的达成奠定坚实基础，更成为中赞矿业合作持续深化的又一重要注脚，为全球铜资源供应格局注入稳定力量。
At the beginning of 2026, significant good news emerged from China's overseas mining (layout; here, it can be translated as "deployment" for a more natural English expression)! On January 1, the main and auxiliary shafts of the southeast ore body at the Chambishi Copper Mine in Zambia, owned by China Nonferrous Metals Mining Group (CNMC), officially resumed production, marking the successful commissioning of the core production system after comprehensive early-stage repairs. This landmark event not only lays a solid foundation for the company to achieve its annual copper production targets but also serves as another significant testament to the continuously deepening mining cooperation between China and Zambia, injecting stability into the global copper resource supply landscape.
核心工程落地：千米深井焕新生，技术实力筑牢产能根基
此次复产的谦比希东南矿体主副井工程颇具技术含量，是深部矿山开发的典型范例。据工程资料显示，主井为双箕斗井，井筒净断面达φ6.5m，井深1250.95m，配备JKMD-5.7×4PⅢ落地提升机，采用26立方米底卸式双箕斗提升，有效装载量达41.25t，高效稳定的提升系统为规模化采矿提供核心支撑。副井井筒净断面则达到φ7.2m，全深1154.25m，井筒内整合罐道梁、梯子间、多排管路及电缆等装备，总安装吨位超800t，可实现人员、设备及物料的高效转运。
值得关注的是，该工程采用了多项先进技术，实现了井下凿岩、装载、运输等环节的自动化、无人化、智能化操作，将空场嗣后充填采矿法与数字化技术深度融合，彰显了中国矿业技术的海外输出实力。2025年12月，主副井修复工作全部完成并通过验收，各项指标均符合生产标准，为新年如期复产创造了有利条件。
产能规划明确：2026年综合铜产量锚定48.4万吨，多元产品协同发展
随着东南矿体的顺利复产，中国有色矿业发布了清晰的2026年生产目标。公司公告显示，预计全年综合铜产量将达48.4万吨，其中阴极铜约13.4万吨，粗铜/阳极铜约35万吨，自有矿产产铜预计15.5万吨。尽管受谦比希铜冶炼和卢阿拉巴铜冶炼计划内停产检修影响，粗铜/阳极铜产量将有所调整，但东南矿体的复产仍将成为全年产能的核心支撑力量。
除核心铜产品外，公司还计划实现多元产品协同发展，全年预计生产硫酸90万吨、液态二氧化硫10万吨、氢氧化钴（含钴）600吨。这一多元化生产布局不仅能提升资源综合利用效率，更能增强企业抵御单一产品价格波动的能力，进一步巩固其在非洲有色金属市场的竞争力。
双重利好叠加：人民币缴税政策落地，中赞合作再升级
此次复产恰逢中赞矿业合作的政策红利期，为项目运营带来额外优势。近期，赞比亚正式推出矿业税收人民币缴纳政策，成为非洲首个将人民币纳入核心财政收入支付体系的国家，该政策已于2025年10月正式落地。作为赞比亚铜矿的核心出口目的地，中国与赞比亚2024年双边贸易额达60.8亿美元，其中铜出口贡献48.2亿美元，大量铜矿交易已实现人民币结算，为矿业税人民币缴纳奠定了坚实基础。
对中国有色矿业而言，这一政策意味着可直接用人民币缴纳矿区开采费及相关税款，省去“人民币-美元-克瓦查”的多轮兑换成本，有效规避汇率波动风险，显著优化海外项目运营效益。同时，这一举措将中赞的贸易、投资与财政深度绑定，让合作从项目层面延伸到制度层面，进一步巩固了中赞全面战略合作伙伴关系。
合作典范深化：20年深耕非洲，实现经济效益与社会效益双赢
谦比希铜矿作为中国企业“走出去”战略在矿业领域的标志性项目，承载着中赞合作的深厚情谊。这座始建于1963年的矿山曾因经营不善停产，1998年中国有色集团中标后组建中色非洲矿业有限公司，于2003年成功复矿投产，经过20多年发展，已建成涵盖主西矿体和东南矿体的大型矿区，累计查明矿产资源铜金属量500万吨，平均铜品位2.07%。
截至目前，中国有色矿业在赞比亚投资超25亿美元，打造了涵盖采矿、选矿、冶炼的完整产业链，建设的中赞合作区吸引79家中资企业入驻，创造1.2万个就业岗位，更运营中赞友谊医院服务当地民众，实现了经济效益与社会效益的双赢。此次谦比希东南矿体的顺利复产，不仅将进一步巩固公司在非洲铜资源领域的布局优势，更将为中赞矿业合作注入新动能，为人民币国际化在资源领域的拓展提供实践范本。
行业影响深远：助力全球铜供应稳定，彰显中国矿业海外竞争力
当前，全球新能源产业对铜资源的需求持续攀升，谦比希铜矿的稳定产出将为中国供应链安全提供重要保障。对此，阳光创译吕国博士给出专业解读：“谦比希东南矿体的顺利复产，是中资矿企海外深耕的又一成功实践，极具行业示范意义。在全球新能源金属竞争加剧、海外投资风险复杂多变的背景下，该项目不仅通过技术输出与全产业链布局彰显了中国矿业的硬实力，更以‘互利共赢’的合作模式破解了海外资源开发的本土化难题。”吕国博士进一步补充，“作为中非矿业合作的标杆，该项目与赞比亚人民币缴税政策的协同，更是打通了资源贸易、投资结算的闭环，为人民币国际化在矿产资源领域的落地提供了宝贵实践，也为更多中资矿企‘走出去’提供了可复制的合作范本。”
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。