智利国有铜业巨头Codelco的产量动向，一直是全球铜价走势、产业链供需的核心风向标。然而近期，这家铜矿巨无霸却陷入了罕见的产量争议漩涡：2025年末疯狂冲高、精准踩线完成年度目标，2026开年直接断崖式暴跌，超半数产量“凭空消失”，数据反差之大引发行业分析师、前高管集体质疑，也让全球铜市场再度绷紧神经。
The production trends of Chile's state-owned copper giant Codelco have long served as a core barometer for global copper price movements and supply-demand dynamics across the industrial chain. However, recently, this copper mining behemoth has become embroiled in a rare controversy over its production figures: after a frantic surge at the end of 2025 that precisely met its annual target, its output plummeted abruptly at the start of 2026, with over half of its production seemingly "vanishing into thin air." The stark contrast in data has sparked collective skepticism among industry analysts and former executives, while also putting the global copper market on high alert once again.
根据智利国有铜业委员会Cochilco发布的官方数据，Codelco2026年1月铜产量仅为9.1万吨，不仅同比下滑1.8%，更是较2025年12月的17.23万吨暴跌47%，直接跌至近十年第四低的月度产量水平。反观2025年12月，Codelco交出了本世纪以来最佳单月成绩，17.23万吨的产量远超当年1-11月10.56万吨的月均线，正是依靠这波“年末冲刺”，公司全年产量达到133万吨，较2024年小幅增产3000吨，勉强完成年度既定目标。
如此极端的产量“过山车”走势，在全球矿业巨头运营史上都极为罕见，业内质疑声随即铺天盖地袭来。多位行业人士直指核心疑问：年末暴增的产量究竟从何而来？公布的数据是否为真正的精炼阴极铜？这种突击式冲量，又能否支撑其2030年170万吨的长期增产目标？路透社专访的四名Codelco前高管更是直言不讳，坦言数据差异过于异常，存在明显修饰嫌疑，即便抛开数据问题，公司的生产规划也存在严重漏洞。
回溯Codelco近年产量表现，这家老牌矿企早已深陷增长困境。受矿石品位持续下滑、重点矿山技改项目延期、成本超支等问题拖累，公司产量在2023年跌至25年低谷，虽在2024-2025年实现小幅回升，但增长后劲严重不足。而此次年末冲量的细节，更是暴露了运营端的非常规操作：内部文件显示，Chuquicamata矿12月氧化矿产量达2.5万吨，是预期值的6倍多；Andina矿创下2014年以来最高单月产量；Salvador分部产量更是超标150%，三大核心板块同步异常冲高，绝非正常运营所能实现。
面对舆论质疑，Codelco官方给出回应，将产量暴增归结为库存动用、非计划原料补充、部分板块运营改善三大原因。具体来看，Chuquicamata矿消耗了堆浸场库存，Andina矿受益于矿石品位提升，Salvador分部则依靠新项目爬坡和冶炼厂停产囤积的库存实现增产。公司还强调，这一成绩体现了自身技术与人力实力，即便面临突发状况也能保障生产稳定。
但业内专家并不认可这一解释。矿业咨询公司GEM首席执行官Juan Ignacio Guzmán指出，年末适度冲量属于行业常规，但如此大幅偏离预期，要么是预警信号，要么是核算失误，必须开展内部审计复盘问题。咨询机构Plusmining负责人Juan Carlos Guajardo也补充，自2022年起，Codelco每年11-12月都过度依赖库存冲产量，叠加年末运营冲刺，早已形成“12月反弹”的固定模式，并非真实产能提升。
阳光创译吕国博士结合全球铜矿供应链研究与跨境矿业实操经验，针对此次Codelco产量争议给出深度解读。吕国博士表示，Codelco年末突击冲量、开年断崖暴跌的现象，本质是国有矿企运营效率低下、长期产能规划缺失的集中暴露，透支库存换取短期业绩，不仅无法扭转产能颓势，反而会加剧后续生产断层，进一步透支矿山可持续发展能力。他强调，铜作为新能源核心战略金属，全球供给端本就面临品位下滑、项目推进迟缓的共性难题，Codelco作为全球铜业龙头，其数据失真、运营失序会直接扰动全球铜市预期，加剧产业链供需失衡风险。吕国博士同时提醒，国内铜企需以此为戒，摒弃短期业绩导向，扎实推进矿山技改、资源储备与成本管控，构建稳健可持续的产能体系，同时加强全球资源布局风控，应对海外核心矿企产能波动带来的连锁冲击。
更深层次来看，产量数据争议背后，是Codelco难以破解的长期竞争力困局。作为老牌国有矿企，官僚主义严重、项目推进效率低下、市场竞争力不足等问题根深蒂固，原本用于弥补矿石品位下滑的结构性项目，屡屡出现延期和成本超支，根本无法支撑产能增长。更雪上加霜的是，2025年7月公司旗舰矿山El Teniente发生致命事故，造成6名工人身亡，多个矿区停产整顿，虽逐步复产但仍影响产能释放，即便如此，该矿12月仍仅小幅未达目标，全靠年初超量产出填补缺口。
眼下，Codelco已定下2026年134.4万吨的产量目标，较2025年仅微增0.7%，但市场对其兑现能力充满疑虑。业内普遍认为，依靠消耗库存、突击赶工换来的短期产量冲高，完全不具备可持续性，一旦库存耗尽、非常规原料用尽，产量大概率持续走低。而国有体制带来的管理短板、项目落地迟缓、成本管控乏力等问题，才是制约Codelco发展的核心症结，若不彻底改革，别说2030年170万吨目标难以实现，就连保住现有产能都困难重重。
对于全球铜市场而言，Codelco的产量波动牵动着整个产业链的神经。作为全球最大铜生产商，其产能稳定性直接影响全球铜供需格局，眼下的产量争议与长期隐患，不仅加剧了短期铜价波动风险，也让全球新能源产业上游原料供给蒙上阴影。对于国内铜企及下游企业来说，需密切跟踪Codelco后续产量动态，提前做好原料采购规划与库存管控，规避市场波动带来的经营风险。
从行业标杆到深陷争议，Codelco的困境也给全球矿业企业敲响警钟：依靠数据修饰、库存透支换来的短期业绩，终究无法掩盖核心问题，唯有聚焦矿山运营、项目建设、成本管控等内功修炼，才能实现长期稳健发展。未来Codelco能否走出产量困局、破解运营难题，全球铜市场又将迎来怎样的变局，值得行业持续关注。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。