在全球能源转型加速、产业链供应链深度重构的时代背景下，矿产资源已成为关乎国家发展、产业安全与区域繁荣的战略基石。作为支撑新能源、高端制造、现代农业发展的核心原料供给区，亚洲正以无可替代的资源优势，成为全球矿业合作的中心舞台。
In the era of accelerated global energy transformation and profound restructuring of industrial and supply chains, mineral resources have become a strategic cornerstone related to national development, industrial security, and regional prosperity. As the core raw material supply area supporting the development of new energy, high-end manufacturing, and modern agriculture, Asia is becoming the central stage of global mining cooperation with irreplaceable resource advantages.
这片广袤大陆汇聚了全品类战略性矿产资源，储量大、分布集中、互补性强，与全球产业链需求高度契合。随着亚洲各国资源优势正加速转化为产业优势、发展优势，一场惠及多方、持久共赢的资源合作大幕已然拉开。
资源家底雄厚，战略价值凸显
亚洲横跨古亚洲、特提斯、环太平洋三大成矿域，能源矿产、金属矿产、非金属矿产储量规模巨大，是全球矿业版图中不可或缺的重要一极。多国驻华使节与政府官员权威披露本国资源家底，共同勾勒出亚洲世界级资源版图。
蒙古国工业和矿产资源部国务秘书B.达喜普日伟介绍，采矿业是蒙古国经济的支柱产业，占国内生产总值的27%、工业总产值的71%、出口收入的94%。截至2025年，蒙古国登记的矿产资源储量包括约6000万吨铜、近400亿吨煤炭、20亿吨铁矿石、500吨黄金，此外还有500万吨锌、3600万吨萤石、20万吨铀和3300万吨石油储备。
印度尼西亚驻华大使馆公使裴连杰指出，印尼作为全球镍、煤炭、铝土矿等战略资源的核心供应国，镍矿储量达2100万吨，占全球22%，铝土矿储量超10亿吨，煤炭探明量达193亿吨。“依托镍、铝土矿、煤炭等优势资源，印尼已形成以莫罗瓦利、纬达贝为代表的产业集群，资源开发向高附加值深加工快速延伸。”他说。
巴基斯坦驻华大使馆副馆长艾扎兹·汗表示，巴基斯坦矿产资源禀赋得天独厚，煤炭探明储量达1860亿吨，雷克迪克铜金矿铜储量超500万吨、黄金超400吨，俾路支省铁矿储量逾5亿吨，整体矿产资源估值约8万亿美元。
老挝与哈萨克斯坦同样具备鲜明资源优势。老挝已探明金、铜、铁、铅锌、钾等有色金属、贵金属、稀有金属及非金属、能源矿产，种类丰富、分布广泛。哈萨克斯坦多项矿产储量位居世界前列，资源战略地位显著：金矿储量约2500吨，占全球3.9%；银矿储量约4.1万吨，占全球6.4%；铀、铬铁矿、钨矿储量居全球第2；铅、锌储量居全球第7；铜储量居全球第13，是全球重要的矿产资源供给国。
产业共建协同，合作前景广阔
在“一带一路”倡议的引领下，亚洲区域矿业合作正迎来质的飞跃，展现出广阔的合作前景与蓬勃的发展活力。多国驻华使节与政府官员高度评价了当前双边矿业合作的深度与广度，一致认为中国企业的资本、技术与市场优势，与亚洲各国的资源潜力形成了完美的互补与协同效应。
“中国企业的技术与资本，同印尼资源禀赋、市场潜力深度结合，能有效提升矿产附加值，助力印尼工业化进程与能源转型。”裴连杰表示，中国与印尼是共建“一带一路”的天然合作伙伴，双边合作已超越传统贸易与投资，迈向全产业链整合与价值共创的新阶段。
“我们的合作正从传统的资源贸易，快速向涵盖勘探、开发、加工、金融及技术标准的全产业链深度整合迈进。”阿满泰・华内实则指出，哈中两国作为“现代化道路上的同路人”，未来定能将资源的互补优势转化为共同发展的持久动能，为保障区域乃至全球产业链供应链的稳定与安全作出更大贡献。
蒙古国驻华大使恩赫包勒德表示，蒙中两国是友好睦邻与全面战略伙伴，在自然资源领域合作潜力巨大。蒙古国资源优势、中国市场需求、先进采矿加工技术与金融资本相结合，形成了独特协同效应，为双边合作注入持久动力。
“中国作为全球最大工业国，对铜、金、铁矿石的战略需求与巴方‘将资源优势转化为发展动能’的诉求深度契合。两国政府签署的《构建新时代更加紧密的中巴命运共同体行动计划（2025-2029年）》为地学调查、资源评价与矿业合作提供了坚实的政策框架。”艾扎兹・汗说，“巴方致力于优化投资环境，旨在将其估值约8万亿美元的矿产资源潜力，通过与中国伙伴的合作，转化为高附加值的完整工业体系。”
“作为老挝最大的外资来源国，中国企业的资本、技术与市场，与老挝丰富的资源禀赋和工业化需求形成了完美互补。”陈丽萍表示，双方合作正从单一的资源开发，快速向涵盖勘探、开采、加工、技术标准与金融资本的全产业链深度整合迈进。
在这一深度协同的趋势下，一批标志性合作项目在亚洲各国落地见效，成为资源合作共赢的生动范例。
在印度尼西亚，中国电建集团中标TMS镍矿开采总承包项目，中资企业参与印尼首个大型井工煤矿绿色电气化改造，不仅带动了当地就业，更推动了印尼的产业升级。
在老挝，河南省地质局开展北部矿产勘查并圈定多处多金属矿化线索；广晟矿业旗下铜金矿通过技术攻关将铜回收率提升至80%，依托中老铁路保障供应链稳定；多家企业钾盐项目产能持续释放，有力保障区域钾肥供应。
在哈萨克斯坦，江西铜业开展14个矿权勘探，中哈重启库尔代铀矿开发，中国有色集团、紫金矿业等持续扩大铜矿、金矿投资，中国地勘单位也积极承接哈国金矿勘查项目，两国矿业合作正朝着多元化、深层次的方向稳步推进。
在巴基斯坦，中冶稳定运营山达克铜金矿，广东宏大控股与巴方合资开发矿产资源，采用中国智慧勘探技术的砂金矿项目预计首年即可产出超过1吨黄金。截至2025年底，相关合作项目为巴基斯坦创造出口收入超42.3亿美元、税收7.5亿美元，提供上万个就业岗位。
深化协同共赢合作，共绘亚洲矿业发展新蓝图
亚洲是全球矿产资源需求与开发的核心区域，深化区域协同、强化务实合作、创新发展路径，既是破解行业发展瓶颈的现实需要，也是推动亚洲矿业高质量发展、构建亚洲矿业命运共同体的必然选择。各国围绕政策沟通、产业协同、绿色发展、民生共享持续发力，为区域矿业合作行稳致远筑牢根基。
国家能源局原副局长张玉清表示，中国作为全球能源转型的积极践行者和国际矿业合作的重要参与者，始终致力于在开放合作中实现互利共赢。愿同亚洲各国及国际社会凝聚共识、相向而行，共同探索海外矿业增长新路径，为构建清洁低碳、安全高效的全球能源体系贡献力量。
中央和国家机关工委原副书记陈存根认为，应立足亚洲、面向全球，深化产业务实合作，推动资源开发与产业发展深度融合，让资源优势转化为产业优势与经济合作优势，携手开创海外矿业发展新局面。他强调，矿业企业要将ESG理念贯穿项目全流程，坚守绿色底线、强化责任担当，实现经济效益、生态效益、社会效益有机统一，才能立得住、发展好、走得远。
中国地质调查局原副局长徐学义表示，要坚持以开放促合作、以创新谋发展，秉持共商共建共享原则，共同完善矿业投资政策环境，推动构建更加透明、稳定、可持续的全球资源治理体系，为保障全球资源安全、促进共同繁荣开辟新路径。
面向未来，亚洲各国以务实举措释放合作诚意，持续优化营商环境，为矿业合作提供坚实保障。
艾扎兹・汗指出，矿业合作作为中巴经济走廊第二阶段产业合作的重点，巴基斯坦珍视与中国伙伴的信任与合作，将继续提供稳定、透明的政策支持，共同推动矿业合作向着更高质量、更可持续、更具包容性的方向发展。
阿满泰·华内实强调，哈中在可持续发展领域的合作处于高水平状态，这同样涵盖绿色矿山与负责任采矿实践。“我们珍视中国伙伴带来的资本、技术与市场，希望与中国及亚洲各国继续携手，共同开辟一条互利共赢、繁荣可持续的海外矿业合作新路径，共同书写区域繁荣与全球可持续发展的新篇章！”他说。
蒙古国则通过完善制度进一步优化营商环境。恩赫包勒德介绍，政府正准备提交法律修正案草案，简化勘探许可证颁发程序，以保护外国投资利益，创造互利共赢的贸易与税收环境。
“将地下资源禀赋转化为国家持久繁荣与人民福祉，离不开国际资本和先进技术的深度结合。”B.达喜普日伟表示，蒙古国正积极创造良好投资环境，探索符合国际标准、兼顾各方利益的合作新模式。
裴连杰表示，印尼正以资源禀赋为依托，推动经济转型升级，并在全球产业链中谋求更高价值。“未来，印尼将继续致力于为包括中国在内的所有投资者提供透明、稳定、可持续的政策环境，开辟矿业增长更加广阔、繁荣的新路径。”
陈丽萍同样对双边合作充满信心，她坚信老中两国必将进一步释放合作潜力，将资源互补优势转化为共同发展的持久动能，为区域产业链供应链的稳定与繁荣作出更大贡献。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：中国黄金报，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！