强强联手！中地绿矿与湖南地质院核地质所共绘资源勘查新蓝图

近日，中地绿矿（北京）科技有限公司与湖南省地质院核地质所战略合作签约仪式在长沙举行。双方围绕合作愿景、项目领域等进行了深入交流，将聚焦资源勘查，拓展合作空间，实现互惠互赢，共同为自然资源行业绿色转型和高质量发展贡献力量。

Recently, a strategic cooperation signing ceremony was held in Changsha between Zhongdi Green Mine (Beijing) Technology Co., Ltd. and the Nuclear Geology Institute of Hunan Geological Institute. The two parties engaged in in-depth discussions on their cooperation vision and project areas, focusing on resource exploration, expanding cooperation opportunities, achieving mutual benefits, and contributing to the green transformation and high-quality development of the natural resources industry.

签约现场。程海 摄

湖南省地质院核地质所所长李颖、副所长张翔荔及主要部门负责人，中地绿矿董事长董良、副董事长尹灏等出席了活动。

董良表示，核地质所功勋卓著、技术实力雄厚、人才积淀深厚，双方在业务链条上天然互补、高度契合，希望双方充分发挥各自在市场开拓与技术支撑方面的优势，实现资源互通、渠道共享，共同在湖南、新疆及海外市场开拓中形成更强合力，共同拓宽合作领域、推动创新发展。

张翔荔表示，中地绿矿作为专注于在钻探工程、绿色矿山建设工程、矿区生态修复工程、矿权运作、矿权评估和矿权办理等进行全流程服务的专业公司，尤其在钨、锂、锑、钼、稀土、锡、钾盐、石墨和油气等矿种的开采方案，以及矿区生态修复方案编制方面，积累了诸多成功经验和丰富的业绩成果。双方合作基础扎实，前景广阔。

据悉，2月10日，湖南省地质院核地质所与湖南省矿产资源集团中核矿业公司战略合作签约仪式在湖南安化举行。此次签约是双方贯彻国家矿产资源安全战略、落实湖南“三高四新”战略部署的重要举措，也是践行省地质院与省矿产资源集团合作共识的具体行动。双方将以“地质+矿业”深度融合为核心，深化矿产资源开发协作，构建信息互通、资源共享、优势互补、互利共赢的战略伙伴关系，为湖南矿业高质量发展注入新动力。核地质所所长李颖、中核矿业公司董事长白立平代表双方签署协议。

签约仪式上，白立平首先感谢核地质所对中核矿业资源方面技术上的支持，介绍了中核矿业公司改革运营一年来的发展成效、长远规划及核心布局思路。他表示，核地质所在探矿找矿领域拥有雄厚的技术实力与丰富实践经验，专业优势与中核矿业矿产资源储量突破、绿色高效开发的发展战略高度契合。此次战略合作恰逢其时，希望以签约为契机，实现技术精准对接、信息深度共享，构建长期稳定、互信共赢的合作关系，共同开拓矿产资源勘查开发新思路，携手谱写协同发展新篇章。

李颖在致辞中表示，两家单位历史渊源深厚、发展血脉相连，专业领域具备天然互补优势。针对未来合作，他提出：一是凝聚战略协同共识，建立高层常态化对接机制，推动地质勘查与矿产开发全链条深度融合，助力找矿突破战略行动落地；二是打造项目共建示范，整合技术、资金、信息等资源，聚焦优势矿种与战略性矿产领域，打造行业标杆项目，助力湖南矿业产业集群建设；三是构建资源共享平台，深化科研攻关、技术创新、标准研究合作，建立信息、数据、人才共享机制，提升行业发展水平；四是探索机制创新路径，细化合作内容、明确责任分工，优化事企协作流程，打造可持续的“地质+矿业”协同发展新模式。

此次签约标志着双方合作迈入双向奔赴、深度协同的新阶段。未来，双方将充分发挥地质技术支撑与矿业开发运营双重优势，在矿产资源勘查、绿色矿山建设、产业转型升级等领域开展全方位合作，助力构建安全、高效、绿色、可持续的现代矿产资源开发体系，为事企协同推动矿业高质量发展探索可复制、可推广的经验路径。

核地质所副所长张翔荔，中核矿业公司副总经理胡剑、姚金江、总工程师余应龙及双方相关单位、部门负责人见证签约。

阳光创译介绍

如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

热文推荐：

● 阳光创译吕国博士赴哈萨克斯坦矿业考察

● 阳光创译吕国博士考察蒙古国：矿业新政激活中蒙合作新机遇

● 紫金矿业豪掷 12 亿美元，收购哈萨克斯坦金矿

● 蒙古国矿产资源：地大物博的矿业宝藏

● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑

●《中国矿业报》专访阳光创译吕国博士

● 阳光创译 | 矿业翻译服务

● 专业矿业能源翻译服务，帮您开启全球合作之门

‍

  相关业务需求即可致电下方相关责任人