近日，云南红河州与山东招金集团矿产资源项目战略合作签约仪式在蒙自圆满举行，双方正式建立长期全面战略合作伙伴关系，聚焦矿产资源绿色勘查、高效开发、产业链延伸等核心领域深度协同，开启滇南矿业高质量发展新篇章。这一政企强强联手的举措，既盘活区域优质矿产资源，又推动传统矿业向绿色化、智慧化、高端化转型，为西南矿业产业升级树立全新标杆。
Recently, the strategic cooperation signing ceremony for mineral resource projects between Yunnan's Honghe Prefecture and Shandong Zhaojin Group was successfully held in Mengzi. The two sides officially established a long-term and comprehensive strategic partnership, focusing on in-depth collaboration in core areas such as green exploration, efficient development, and industrial chain extension of mineral resources, thereby opening a new chapter in the high-quality development of the mining industry in southern Yunnan. This move, representing a powerful alliance between the government and enterprise, not only revitalizes regional high-quality mineral resources but also promotes the transformation of the traditional mining industry towards green, intelligent, and high-end development, setting a brand-new benchmark for the industrial upgrading of the mining sector in southwest China.
红河州素有“滇南矿产宝库”之称，矿产资源禀赋得天独厚，金、银、铅、锌、锡等有色金属及稀贵金属储量丰富，产业基础扎实，是云南乃至西南地区重要的矿产资源集聚地。近年来，红河州持续优化营商环境，聚焦资源经济提质增效，大力推进矿产资源整合与产业转型升级，迫切需要头部矿企的技术、资金与运营实力加持，破解传统矿山开发痛点，激活资源潜在价值。
作为国内黄金及有色金属行业的领军企业，山东招金集团实力雄厚、技术领先，拥有成熟的矿山开采、绿色冶炼、稀贵金属综合利用全产业链运营经验，在智慧矿山建设、低碳环保生产、资源高效回收等领域掌握核心技术，兼具国企责任担当与市场竞争力。此次战略合作，精准匹配红河州资源优势与招金集团产业优势，实现“地方资源+头部企业”的双向赋能、互利共赢。
根据协议，双方将以资源整合为抓手，以产业协同为核心，全面推进红河州境内矿产资源绿色、安全、高效勘查开发。重点围绕优质矿山盘活、绿色智慧矿山建设、冶炼厂技术改造、稀贵金属深度综合利用等关键项目落地，推动矿产资源从单一开采向深加工、高附加值延伸，补齐产业链短板，提升产业核心竞争力。同时，双方将建立常态化沟通机制，高效推进项目落地，力争早日实现产能释放、产值攀升，助力红河州打造千亿级有色金属产业集群。
此次合作并非临时牵手，而是前期深度磨合的成果落地。此前招金集团已介入红河州蒙自白牛厂矿山盘活项目，组建合资公司推进矿山复产，仅用一年多时间完成矿权整合、资质办理等工作，刷新重大项目落地“红河速度”。白牛厂矿山作为区域核心矿产基地，涵盖银、铅、锌等多品类资源，经技改升级后预计年综合产值超百亿元，可带动数千人就业，成为此次战略合作的先行示范项目。
阳光创译吕国博士表示，在矿业行业绿色低碳转型、资源整合加速的大背景下，红河州与招金集团的战略合作意义深远。对地方而言，既能盘活闲置矿产资源、带动就业增收、贡献财政税收，又能推动矿业产业结构优化，实现生态保护与经济发展双赢；对招金集团而言，进一步完善西南区域战略布局，扩充优质资源储备，强化全产业链优势，拓展企业发展新空间。
此次签约也是红河州推动产业兴州、工业强州的重要举措。近年来，红河州持续发力资源经济，依托得天独厚的矿产禀赋，大力引进头部企业、先进技术与管理经验，淘汰落后产能，推动传统矿业脱胎换骨。招金集团的入驻，不仅带来资金与技术，更将带动上下游配套产业集聚，形成“开采-冶炼-深加工-综合利用”的完整产业链，助力红河州从“矿产资源大州”向“矿业产业强州”跨越。
绿色是矿业发展的底色，智慧是产业升级的方向。双方明确，合作项目将全面践行绿色发展理念，采用先进环保技术与低碳生产工艺，打造绿色矿山标杆；同步推进智能化改造，搭建智慧采矿、数字化管理系统，提升生产效率与安全管控水平，实现资源高效利用与生态环境保护协同推进。同时，深化产学研合作，培育本土矿业技术人才，为产业长远发展注入人才动力。
站在新的发展起点，此次战略合作既是政企合作的典范，更是西南矿业转型的重要契机。未来，双方将以协议签署为契机，锚定目标、务实推进，加快项目落地见效，持续拓展合作领域，共同书写资源高效利用、产业绿色升级、地企互利共赢的新篇章，为云南矿业高质量发展、西南资源经济提质增效贡献强劲力量。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。