矿业江湖，从来都是实力与格局的较量。当国内矿业设备领域的实力派，撞上全球矿业巨头，一场足以搅动行业的深度合作，正式落下实锤！5 月 31 日，耐普矿机（300818）发布重磅公告，公司与紫金矿业集团股份有限公司（下称 “紫金矿业”）正式签订三年期战略合作协议，合作周期自 2026 年 5 月 14 日至 2029 年 5 月 13 日，期满无异议将自动续期三年。从长期购销伙伴到深度战略同盟，两大行业标杆的双向奔赴，不仅是供需关系的升级，更是矿业产业链协同、全球化布局提速的关键信号，为行业高质量发展写下浓墨重彩的一笔。
The mining world has always been a contest of strength and vision. When a domestic heavyweight in mining equipment meets a global mining giant, a deep partnership poised to shake up the industry has been officially sealed.On May 31, Naipu Mining Machinery (300818) released a major announcement: the company has officially signed a three-year strategic cooperation agreement with Zijin Mining Group Co., Ltd. (hereinafter "Zijin Mining"). The cooperation period runs from May 14, 2026 to May 13, 2029, and will be automatically renewed for another three years upon expiration if neither party raises objections.From long-term buyer-seller partners to a deep strategic alliance, the mutual commitment between two industry benchmarks is not merely an upgrade in supply-demand relations—it is a key signal of mining industry chain synergy and accelerated globalization, writing a bold chapter for the sector's high-quality development.
在国内矿业版图中，紫金矿业的地位毋庸置疑。作为全球领先的矿产资源开发企业，紫金矿业手握海量优质矿产资源，业务覆盖金、铜、锂、镍、钴等关键矿产，足迹遍布国内及海外多国，是全球新能源金属、贵金属供应格局中的核心力量。其海外扩张步伐迅猛，从南美到非洲，从亚洲到欧洲，一个个大型矿山项目落地，不仅夯实了自身资源储备，更成为中国矿业企业 “走出去” 的标杆。而大规模、高负荷的矿山运营，离不开稳定、高效、低成本的选矿设备与耐磨备件支撑，设备可靠性、供货及时性、服务专业性，直接决定矿山开采效率与生产成本，这也为专业设备服务商提供了广阔的合作空间。
耐普矿机，深耕矿业设备领域十余年，是国内选矿设备及耐磨备件赛道的隐形冠军。公司聚焦渣浆泵、磨机橡胶复合衬板、过流件等核心产品，凭借过硬的产品质量、持续的技术创新、完善的服务体系，在行业内积累了极佳口碑。不同于普通设备厂商，耐普矿机不止是 “卖设备”，更擅长提供从选矿流程方案优化、设备技改、安装调试到运维服务的全生命周期解决方案，精准解决矿山企业设备故障率高、运维成本高、停机损失大等痛点。凭借硬核实力，耐普矿机成功跻身国内头部矿业企业供应链，客户名单囊括紫金矿业、洛阳钼业、五矿集团、江铜集团等一众行业巨头，成为矿业设备领域不可忽视的中坚力量。
事实上，耐普矿机与紫金矿业的缘分，早已悄然埋下，此次战略合作绝非偶然，而是长期信任积累、优势互补的必然结果。数据显示，2023 年至 2025 年，耐普矿机对紫金矿业的销售额分别达到 1.04 亿元、6448.9 万元、1.46 亿元，占当年收入比重分别为 12.78%、7%、14.47%。2025 年，紫金矿业更是一跃成为耐普矿机的第一大客户，足见双方合作基础之深厚、合作粘性之强。过去几年，耐普矿机的产品与服务，深度适配紫金矿业国内外矿山的严苛需求，从国内大型铜矿、金矿，到海外锂矿、镍矿项目，耐普矿机的设备高效运转，为矿山稳产、高产保驾护航，也赢得了紫金矿业的高度认可。
此次三年期战略合作协议的签订，彻底打破传统 “一单一结” 的购销模式，将双方合作推向 “深度绑定、长期共赢” 的全新高度，合作内容更是覆盖产品、服务、海外协同、研发创新四大核心板块，每一项都直击行业痛点、贴合双方发展需求。在产品采购层面，紫金矿业承诺，同等条件下优先选择耐普矿机作为选矿设备及耐磨备件的核心供应商；作为回报，耐普矿机将在产能紧张时，优先保障紫金矿业的订单交付，确保设备与备件及时供应，避免矿山因缺货停机。这一约定，既保障了耐普矿机的核心订单，又为紫金矿业锁定了优质、稳定的设备供应，实现双向保障。
服务与海外协同领域的合作，更是亮点满满，精准契合当前矿业全球化发展趋势。耐普矿机将为紫金矿业提供全生命周期管理服务，针对不同矿山的地质条件、开采规模、设备工况，量身定制选矿方案，优化设备运行参数，降低能耗与运维成本；同时，提供专业安装调试、定期巡检、快速维修等服务，最大限度提升设备运转率。更值得关注的是，双方将在紫金矿业重点海外矿山项目周边，探索共建 “耐磨备件寄售库存” 或 “区域服务中心”。当前，海外矿山普遍面临供货周期长、物流成本高、售后响应慢等难题，而寄售库存与区域服务中心的落地，将大幅缩短供货周期，降低物流成本，实现售后快速响应，彻底解决海外矿山的后顾之忧，助力紫金矿业海外项目高效运营。
科研开发层面的协同创新，更是着眼长远，为双方未来发展注入核心动力。当前，矿业行业正朝着智能化、绿色化、高效化转型，设备技术迭代速度加快，低碳、节能、高可靠性设备成为行业刚需。协议明确，双方将联合开展科研攻关，聚焦选矿设备节能改造、耐磨材料升级、智能化运维系统开发等关键领域，共享技术资源、研发成果，联合申报科研项目。紫金矿业拥有丰富的矿山应用场景、海量的设备运行数据，能够为技术研发提供真实的测试环境与数据支撑；耐普矿机则具备成熟的研发团队、先进的生产工艺，能够快速将研发成果转化为优质产品。双方强强联合，既能加速技术迭代，推出更适配矿山需求的创新产品，又能降低单一企业的研发成本，提升行业整体技术水平，实现 “1+1>2” 的创新效应。
对于耐普矿机而言，此次战略合作意义重大，堪称公司发展的重要里程碑。一方面，绑定行业巨头紫金矿业，不仅能为公司带来稳定的订单收入，夯实业绩基本盘，更能借助紫金矿业的品牌影响力、行业资源，进一步提升公司在矿业设备领域的知名度与话语权，增强市场竞争力。另一方面，深度参与紫金矿业海外项目布局，共建区域服务中心，将助力耐普矿机加速全球化扩张，突破国内市场瓶颈，开拓海外增量市场，从国内设备服务商，逐步成长为具有国际影响力的矿业设备综合服务商，打开长期成长空间。
对于紫金矿业来说，此次合作同样是精准布局、务实之举。当前，紫金矿业正加速推进关键矿产资源布局，海外矿山项目持续增多，对选矿设备、耐磨备件的需求持续扩大，同时对设备质量、供货效率、服务专业性的要求不断提高。与耐普矿机签订长期战略合作协议，既能锁定优质、可靠的核心供应商，保障设备供应稳定，降低采购成本，又能借助耐普矿机的技术实力、服务能力，优化选矿流程，提升设备运转效率，降低运维成本，助力矿山降本增效。此外，联合研发创新，将助力紫金矿业提升矿山智能化、绿色化水平，增强核心竞争力，巩固其在全球矿业领域的领先地位。
深耕跨境矿业服务多年的阳光创译吕国博士表示，放眼整个矿业行业，耐普矿机与紫金矿业的此次战略合作，绝非个案，而是行业发展趋势的缩影。当前，全球矿业格局加速重构，关键矿产资源战略地位凸显，资源国管控政策持续收紧，海外矿业投资风险与机遇并存。在此背景下，单打独斗的发展模式早已难以为继，产业链上下游企业强强联手、协同发展，成为行业共识。头部矿业企业与优质设备服务商深度绑定，既能保障资源开发效率，又能推动技术创新升级；设备服务商依托头部企业资源，实现市场扩张与技术迭代，最终形成 “资源企业 + 设备服务商” 互利共赢、协同发展的良性生态，推动整个矿业行业向高质量、智能化、全球化方向稳步迈进。
当然，我们也要清醒认识到，此次战略合作协议为框架协议，未明确约定具体金额，后续业务合作需以另行签订的实际业务合同或订单为准，协议对公司经营业绩的影响尚存在不确定性。但不可否认的是，双方长期积累的信任基础、高度契合的发展需求、优势互补的合作模式，都为后续合作落地提供了坚实保障。未来，随着合作逐步深化，各项举措稳步推进，耐普矿机与紫金矿业必将携手突破发展瓶颈，挖掘增长潜力，在全球矿业新一轮格局重塑中，抢占先机、行稳致远。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。