一、目的与任务的不同
1、勘查地质
在占有大量野外地质观察和搜集整理有关地质资料的基础上，采用地质、测量、物化探、矿物检测化验、钻/坑/槽探工程等综合地质手段和方法，取得可靠的地质矿产信息资料(包括查明矿产储量、矿石质量、采选取冶加工条件和矿床技术经济评价)，从而为矿山设计建设提供依据。也就是说，以找矿与扩大资源储量为目的的地质工作。
Based on extensive field geological observations and the compilation of relevant geological data, comprehensive geological methods and techniques such as geology, surveying, geophysical and geochemical exploration, mineral testing and assaying, as well as drilling/pit/trench exploration engineering, are employed to obtain reliable geological and mineral information (including the identification of mineral reserves, ore quality, mining, beneficiation, smelting, and processing conditions, as well as technical and economic evaluation of mineral deposits). This provides a basis for mine design and construction. In other words, geological work aimed at prospecting and expanding resource reserves.
2、矿山地质
主要包括原始地质编录、生产取样、二次圈矿，供采矿设计；储量计算、矿石质量管理、损失和贫化监督管理、探采地质资料验证对比，以及矿山综合地质研究等。为编制矿山月、季采掘作业计划及采场单体设计等提供可靠的原始资料，指导合理开采。当一个中段（台阶）开采结束，要编制中段（台阶）地质总结。在矿山开采将要完毕时，要编写最终地质报告和申请闭坑文件。
二、工作方法手段的不同
1、勘查地质
采用测绘、地球物理勘探、地球化学探矿、钻探、坑探、采样测试、地质遥感等手段勘查，编写地质勘查报告。
2、矿山地质
（1）露天开采矿山常用的生产勘探手段：探槽、钻探、潜孔钻或穿孔机。
（2）地下开采矿山的生产探矿手段：采用坑道或坑道配合坑内钻进行生产勘探。
三、工作布置的不同
1、勘查地质
（1）根据找矿的方向、矿床类型、勘查阶段、勘查类型布置工程。
（2）按照勘探线布置。
2、矿山地质
（1）根据年度生产作业计划布置。
（2）按照矿块与矿体的形态布置。
（3）探矿超前，开拓矿量保证2-3年。
四、取样的不同
1、勘查地质
单工程一般都需要无品位控制样。
2、矿山地质
只要肉眼可以辨别，无需取控制样。
五、矿体圈定与连结的不同
矿查地质与矿山地质在矿体圈定上有很大的差别，主要体现在：
1、勘查地质
（1）勘查地质在矿体圈定上严格执行现在规范，以提交资源量为目的；
（2）多执行一般工业指标，在目前情况下，中国变化工业指标是很难的，尤其是提高品位指标。
（3）以单工程为基础，进行圈矿。
（4）单工程中，当样品达到了工业品位圈为矿体，并“穿鞋戴帽”，低品位样品不能超过最低可采厚度。
（5）矿体连结：可以大胆地推断，甚至非同一条矿体可以强行连结，以故意增多或减少资源储量。
（6）制图：一切按规范，每个工程都有岩性花纹。
2、矿山地质
（1）矿山地质矿体圈定是动态的、保障生产的、符合矿山盈利需要的。
（2）工业指标是可以变化的，如边界品位可根据经济变化、最低可采厚度可根据采矿方法变化。
（3）以采矿的矿块为基础进行圈矿，无需太多理会单工程的圈矿，矿块的品位与年度作业计划出矿品位相符。
（4）在单工程矿体圈定上，以富厚为中心，向两边尽量带入低品位样品，样品代入厚度没有严格限制，只要满足矿块品位即可。
（5）矿体连结：反复验证，只有同一条矿体才可以连结，不然无法控制损失、贫化。
（6）制图：以简图为主，如坑内钻，只标明样品、岩性代号，不制作花纹。
六、资源储量估算的不同
勘查地质与矿山地质在资源储量估算也上有差别，主要体现在：
1、勘查地质
（1）传统方法：地质块段法——剖面或纵投影法
（2）三维软件
2、矿山地质
（1）完成开拓的：采矿块段法（矿块单元计算）——第一个矿块独立计算。
（2）未开拓的：沿用以往地质块段。
七、目前状况
二者存在很大的矛盾。
1、总体状况
（1）按勘查地质方法圈定矿体，采矿专业无法采矿，矿山生产无法组织，甚至有矿采不出来。
（2）按矿山地质方法圈定矿体，不符合现有规范，报告无法评审。因为中国的地勘规范制定者为勘查地质人员、报告评审者也是勘查地质专家为主。
2、优缺点
（1）勘查地质人员取样规范、圈矿规范、制图规范，但与采矿实际不能结合。
（2）矿山地质人员与采矿实际结合很好，但取样、圈矿、制图与规范差。
3、人才状况
（1）目前优秀的矿山地质人员不多，只有老国企老矿山培养了一批人员。
（2）很多勘查地质人员去搞矿山，结果不伦不类。
（3）在各生产矿山中，尤其是民企，要注意这一现象。
八、期望
（1）地勘规范制定者与地质报告评审，要考虑矿山地质，配置一定比例的矿山地质专家。
（2）不要把矿山地质的方法在评审中一棍子打死。
总结：矿山地质与勘查地质，尽管都是以探明矿体为目标，但两者的差别是显而易见的：
（1）矿山地质追求可采矿量，勘查地质追求地质储量。
（2）矿山地质以开采单元-矿块综合品位圈矿，矿体数量少；而勘查地质则以单工程品位圈矿，矿体数量多。
（3）矿山地质设计的探矿工程，要考虑为采矿工程所用，或充分利用采矿工程，即考虑经济效益与效率；而勘查地质只以探求最多矿石量为目标。
（4）矿山地质确定性大，而勘查地质推断成分多。
（5）矿山地质可充分利用采掘工程所揭露到的地质现象，精细地描述矿体形态和品位细微变化；而勘查地质只能粗略地描述。在此意义上说，从来没有搞过矿山地质的，难以成为顶级矿床学家
（6）矿山地质与勘查地质勘查手段不同，矿山地质以坑探为主（包括沿脉、穿脉、天井、上山和下山坑道），次为坑内小钻和坑内大钻，很少地表钻探；勘查地质以地表钻探为主，辅以平坑探矿。
（7）矿山地质因发现新的地质现象，可导致新矿种新类型新矿体，特别是盲矿体的发现，从而大大地增加可采矿量。
（8）矿山地质的工作粗细要得当，每个中段至少要有1个穿脉坑道要精细编录，余则可粗。中段地质平面图最好要有花纹，说明断裂、围岩、蚀变体、矿体、厚度和品位。矿山地质部，决定了矿山的经济效益、矿山的生命周期，是矿山永续的重点部门。
阳光创译介绍
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。
热文推荐：
● 西芒杜铁矿项目迎重大突破：2025 年 7 月钢轨落位，全球铁矿格局加速重塑
相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话：13401184506 | 微信：suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话：010-82865216 | 微信：853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话：13311203631 | 微信：suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话：13693672413 | 微信：13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话：13683660873 | 微信：lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话：13683661813 | 微信：zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话：13681439112 | 微信：miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话：17310253590 | 微信：suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 347562171@qq.com |
| 电话：15210897852 | 微信：15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话：13683660097 | 微信：suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话：13683660397 | 微信：13683660397 | |
| Mary | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话：17310657953 | 微信：ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话：15701297623 | 微信:suntrans_6787 |
|
打造中国地质矿业翻译领军品牌
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
文章版权声明：本文来源 ：地学时空，版权归原作者所有，本文不代表阳光创译立场，并对文中观点保持中立，仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的，仅供交流，如有侵权，请联系主编删除（主编微信：suntrans2008），另外图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们将会立刻删除！给您带来的不便，尽请谅解！
商务合作：请加编辑微信suntrans2008（添加时请您标明“公众号商务合作”意向）；联系电话：15313128281
图片版权声明：部分图片来源于网络，版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问，请联系邮件1943581358@qq.com，我们会尽快处理！