Among all the exciting projects Foglie d’Oro has been recently working on in the UK, there are both of the Nobu hotels in the heart of London, at Shoreditch and Portman Square is very unique.
最近必美菲列德罗在英国进行的众多项目中，位于伦敦市中心的肖迪奇诺布酒店和波特曼广场诺布酒店最为独特。
（曼哈顿天然胡桃木地板）
Foglie d’Oro has supplied its Ca’ Da Ponte planks floor for the elegant lobby in Portman Square. In this building that interprets British elegance, aesthetics is turned into a tool to create a warm and luxurious environment. While having an international soul, it balances the traditional and modern arts to create an elegant modern charm.
必美菲列德罗为波特曼广场诺布酒店的大堂提供了曼哈顿天然胡桃木地板。在这个诠释英式优雅的建筑中，化美学为工具，营造温馨奢华的环境，具有国际化灵魂的同时，将传统与现代的艺术平衡综合，缔造典雅的摩登雅韵风范。
The choice of American walnut is a symbol of luxury and nobility, select large size precious teak, walnut, the inner suspended middle layer and balance layer are made of unique vertical and horizontal structure of cloud fir, high stability performance, the surface is carved by the Italian traditional manual process of a hundred years.
美国胡桃木的选择是一种奢华贵族的象征，精选超大规格名贵柚木、胡桃木，内里悬浮中间层和平衡层均采用独特纵横结构的云杉木，稳定性能高，表面由意大利百年传统手工工艺雕刻而成。
The dark tones of Ca' Da Ponte finish convey a natural sense of elegance and well-being and help to mark a threshold of passage from the frenzy of the metropolis to the exclusive and sophisticated atmosphere of Nobu.
曼哈顿天然胡桃木的深色色调传达出自然的优雅和幸福感，有助于让诺布酒店从标志着大都市的狂热走向独特而精致的氛围。
The choice of American Walnut is compliments the identity of the brand and is consistent with the lifestyle which its customers identify with. This premium sustainable material, allows us to rediscover the beauty of nature in the heart of one of the most dynamic capitals of a globalized world.
珍稀胡桃木地板的选择，契合赞美了品牌的身份地位，并与客户认同的生活方式相一致。这种优选的可持续材料使我们能够在全球化世界最具活力的首都之一的中心重新发现自然之美。
- The End -
