《搏击俱乐部 Fight Club 》上映二十多年后,上周末,腾讯视频上播放的电影版本完全删除了其标志性的结局。

1999 年,当电影上映时,《搏击俱乐部》的结局曾经震惊了全球观众:爱德华·诺顿扮演的叙述者意识到布拉德·皮特口齿伶俐的泰勒·德登角色是他想象中的另一个自我。
在最后一幕中,叙述者与女友站在一起看着一群摩天大楼被炸药炸毁——所有这些都是最初呈现给观众的杜登计划(Durden's plan)——通过消除银行和债务来摧毁消费主义的计划。
无政府状态,以及政府无法阻止的状态,最终没有通过审查。腾讯播出版整个爆炸场景都被剪掉了。取而代之的是一个标题,向观众解释当局及时赶到以挽救这一天。
“通过泰勒提供的线索,警方迅速弄清楚了整个计划并逮捕了所有罪犯,成功地阻止了炸弹爆炸,”标题写道。“审判结束后,泰勒被送到 1精神病院接受心理治疗。他于2012年出院。”

关键审查的环节尚不得而知。
新的结局激怒了一些观众。目前尚不清楚该版本的电影何时出现在腾讯视频上,但经过剪辑的电影截图在周末在中国引起了关注,因为评论者抱怨这种大幅修改。

观察者网报道


豆瓣评论
“没有人愿意花钱看一部被毁到这种程度的经典,”豆瓣上有评论写道。
这不是中国观众第一次在国内合法观看《搏击俱乐部》。这部电影于 2006 年在上海国际电影节上放映——诺顿和其他好莱坞明星甚至参加了这一活动。同一个电影节在 2017 年再次放映了这部电影。据报道,北京的中国电影资料馆也举行了放映。

自 1990 年代初以来,每年越数十部外国电影在中国放映——例如,从 1994 年到 2019 年,在 26 部奥斯卡最佳影片获奖者中,有 9 部在中国公开放映。

