大数跨境

马勒《亡儿之歌》

马勒《亡儿之歌》 真实影像
2023-07-24
6
导读:19世纪的奥匈帝国,儿童死亡率很高达到50%。马勒取吕克特的五首诗谱成《悼亡儿之歌》以纪念弟弟。

Gustav Mahler 古斯塔夫·马勒 

声乐套曲 《Kindertotenlieder 亡儿之歌》


亡儿之歌 ,马勒作品  MAHLER:Kinder Toten Lieder

马勒为女低音与乐队而作的声乐套曲《亡儿之歌》,作于1902年,为吕克特的同名诗谱曲。吕克特此诗为哀悼亡儿而作,马勒作成此曲后,1906年其爱女不幸夭折,马勒在悲痛中曾哀叹:“爱女之死,实为此曲预悼之故。”

马勒的父亲年轻时搞运输的,后来在克里希特开了一家小型酿酒工厂并且兼营杂货店,属于比较体面的犹太小资。1857年迎娶比他小20岁的玛丽,玛丽娘家家境很富裕,是一个肥皂商的女儿。从1857年到1879年的22年里马勒父母生了14名儿女。马勒是老二。(第一胎夭折,马勒实际是长子)

19世纪的奥匈帝国,儿童死亡率很高达到50%。波西米亚虽然属于相对先进地区,但是也好不到哪里去。马勒家中14个孩子中,有7个不到两岁就告夭折,其中五个孩子死于白喉。马勒童年时代最佳的玩伴与知己是1861年出生的弟弟恩斯特(马勒1860年出生,差不多一般大)。可惜恩斯特有先天性心脏衰弱症不到十三岁就死了。他临终前,马勒整天照顾他,不停地讲故事给弟弟听。

弟弟的死给少年马勒非常沉重地打击!成为马勒日后谱写《悼亡儿之歌》的缘由。马勒很欣赏德国诗人吕克特的诗集,吕克特因爱儿恩斯特去世而写的四百多首诗悼念。马勒读后很感动。而他弟弟与吕克特之子同名。因此他取其五首谱成《悼亡儿之歌》以纪念弟弟。


这是蒂图斯·莱伯 (Titus Leber) 1976年根据古斯塔夫·马勒  Gustav Mahler 同名声乐套曲 《亡儿之歌  Kindertotenlieder》创作的同名短片的最后一部分,该版本由1966年珍妮特·贝克 (Janet Baker) 演唱,小约翰·巴比罗利 (Sir John Barbirolli) 指挥的哈雷管弦乐团 (Hallé Orchestra)演奏。


声乐套曲 亡儿之歌

纽约爱乐乐团 / 指挥 伦纳德·伯恩斯坦

01 Nun will die Sonn'

02 Nun seh' ich wohl

03 Wenn dein Mütterlein

04 Oft denk’ ich

05 In diesem Wetter


马勒 亡儿之歌 韦伯恩 夸斯托夫演唱 

梅塔指挥德累斯顿国家管弦乐团

马勒声乐套曲《亡儿之歌》- 我常想,他们只是出门了


马勒声乐套曲《亡儿之歌》- 风雨飘摇的时候



太阳再次升起在东方

歌词大意为:“太阳再次升起在东方,明亮灿烂,仿佛不幸从未在黑夜降临,这不幸只和我相遇,太阳却为每一个人照耀,你不能拥抱黑夜,必须将它溶化于永恒的光芒之中,我家里那微弱的灯光已经消逝,它向着世界的喜悦之光欢呼。”


现在我看清了火焰为什么这样阴郁

歌词大意为:“现在我看清了,你的眼睛为什么常向我投射那样阴郁的火焰,仿佛你期待着把所有的力量,聚集在那单纯的一瞥,盲目的命运编织起雾霭,将我包裹,我无法预知,它们的光焰将回返,回返到光的源泉,你试图通过你的光对我说,我们多想滞留在你身旁,但命运要舍弃这一切,请看着我们,因为不久后我们会离你而去,这双在白天里看不懂的眼睛,在未来的黑夜里将只是些星星。”


当你亲爱的母亲进门时

歌词大意为:“当你亲爱的母亲进门时,我转过脸望着她,我的目光却没有落到她脸上,而是落到门边的那个地方,那个你可爱的小脸曾出现的地方,当你也是那样欢快地站到门边,在烛光中出现在门边,仿佛你也跟着.出现在门边,就像那样,走进房间。”


我总以为他们出远门去了

歌词大意为:“我总以为他们出远门去了,会马上回来,那天多么可爱,呵,请别焦虑,他们只是去长长地散步,确实,他们只是出远门去了,会马上回来,呵,请别焦虑,那天多么可爱,他们只是去远处的山,只是走在我们前面,再也不想回家,我们会赶上他们,在远处的山上,在阳光里,那天多么可爱。”


风雨飘摇的时候,我不该送孩子们出门

歌词大意是:“在这样的天气,在这样风雨飘摇的时候,我不该送孩子们出门,有人把他们带走,把他们带走,我不能说什么,在这样的天气,在这样风雨飘摇的时候,我不该送孩子们出门,我会担心他们病倒,现在这一切都是徒劳,在这样的天气,在这样的惊恐中,假如我让孩子们出门,我会担心他们会立即死亡,现在已不必为此操心,在这样的天气,在这样的惊恐中,我不该让孩子们出门,他们被人带走,我无话可说,在这样的天气,在这样的风暴中,风在呼啸。”




【声明】内容源于网络
0
0
真实影像
相信真实的力量,相信改变的可能
内容 1144
粉丝 0
真实影像 相信真实的力量,相信改变的可能
总阅读107
粉丝0
内容1.1k