
彼得•杰克逊导演的电影《指环王三部曲》,让英国作家托尔金(J.R.R. Tolkien)的原著小说无人不晓。在30 年前,苏联电视台亦曾以低成本摄制的《指环王》,只放映一次,便随苏联解体而失传,直到最近被电视台重新发现并上载到YouTube,作品才得以重见天日,引发俄罗斯人热议之余,电影竟也透露当日苏联崩解的端倪。

俄罗斯杂志World of Fantasy 指出,有无数影迷曾经翻查档案,但始终一无所获,甚至有传电影根本不存在,直到继承列宁格勒电视台的第五频道(5TV),在内部档案库中重新发现这部遗作,将数码版本上载到YouTube,前后分拆成两段,收看次数超过数百万。彼得•杰克逊版《指环王》主角佛罗多(Frodo Baggins)的演员 Elijah Wood 也在 Twitter 上也分享了此影片。
苏联版本指环王其实名为《守护者 Khraniteli》,由服装布景到电脑特技都非常原始,感觉近似舞台剧制作,由苏联摇滚乐队Akvarium 成员Andrei Romanov 配乐,为电影再添苏联风格。据报电影在列宁格勒电视台只放映一次,在苏联解体后再无踪影。

30 年前,还是学生的俄罗斯艺术家 Irina Nazarova 曾在电视上收看作品,她回忆道,当时在莫斯科家中收拾行李,准备去探望家人,听到电视播放典型的列宁格勒摇滚乐后,立即把注意力转到电视荧幕。
按她推断,戏中部分演员应该是义务演出,戏服则来自所有列宁格勒剧场,有些曾经用于演出莎士比亚或罗培德维加(Lope de Vega)的剧目。于是乎,戏中要角甘道夫(Gandalf)打扮得像个骑士,半精灵角色爱隆(Elrond)会穿上一身莎士比亚悲剧「奥赛罗」(Othello)戏服。还有一些未解谜团,如与主角出生入死的哈比人山姆(Sam),不知何解会有四条眉毛。
而这一版本的《指环王》电影质素之所以如此山寨,评论家表示:反映当时苏联制度濒临瓦解 —— 没有资金、没有专家指导,部分人甚至有半年领不到工资,电影也只能够低成本拍摄。当时电视台才刚接触电脑特技,却又缺乏专业水平,加上各种错置荒诞的服饰、混乱的剪接、叫人哭笑不得的化妆和演技,结果全都成为时代的见证。






