绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,诗人怀着惬意的心情,将自己的心融在这片夏日景观中,字里行间透出对季节的赞美与对岁月的感恩。
译文:
炎热的夏季,绿树葱茏树荫稠密,白天显得特别漫长。亭台阁楼的影子倒映在青青池塘中,景色清幽美妙。微风吹来,水晶门帘在风中轻轻抖动,院子里满架的蔷薇开得正艳,满院都弥漫着蔷薇的香气。
注释:
阴浓:指树荫茂密。浓,指树丛的阴影很深。
水晶帘动:水晶帘指是一种质地精细而色泽莹澈的华美帘子,这里用水晶帘动来比喻风吹水面形成的层层涟漪。
架:花架。
蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。
相关诗词解读
关注公众号,点击这里
The | End

