大数跨境

诗词365 | 霜月 李商隐(353)

诗词365 | 霜月 李商隐(353) 励朴私塾
2022-06-17
4
导读:青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。




冷冷的秋季,夏蝉不鸣,群雁南飞,诗人站在高高的楼台之上,只见渺渺天地间,皎洁的月光映衬着清冷的秋霜,月与霜交相辉映,一片秋意清凉。

译文:

刚刚听到南飞的大雁的鸣叫声,才发现夏日里的蝉鸣早已悄声匿迹。我登上百尺高的楼,尽力向远处眺望,远处的水和天连成一片。

那个名叫青女的霜神和月宫中的嫦娥一样不怕寒冷,在霜冷月寒的季节里继续争奇斗艳,比一比到底谁的姿容更加冰清玉洁。


注释:

征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。

无蝉:雁南飞时,已听不见蝉鸣。

水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。

青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》:“青女乃出,以降霜雪”。

素娥:即嫦娥。

斗:比赛的意思。

婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。


相关诗词解读

关注公众号,点击这里


The | End

扫码关注

励朴私塾

微信号 :LeapUnion

添加小编

邀您入群

参与更多分享

【声明】内容源于网络
0
0
励朴私塾
❤启智明礼,复归于朴 ❤人磨墨,墨磨人,磨的就是一颗平和的心~
内容 143
粉丝 0
励朴私塾 ❤启智明礼,复归于朴 ❤人磨墨,墨磨人,磨的就是一颗平和的心~
总阅读15
粉丝0
内容143