大数跨境

金曲赏析:《明月千里寄相思》

金曲赏析:《明月千里寄相思》 戴军
2018-09-23
4
导读:有一天,我有个关系很好的女朋友问我:老戴,你是因为邓丽君小姐去的清迈,你知道我是因为哪部电影去的吗?

有一天,我有个关系很好的女朋友问我:老戴,你是因为邓丽君小姐去的清迈,你知道我是因为哪部电影去的吗?


啊?难道是《泰囧》?


说实话,《泰囧》对于清迈而言,完全不加分,那电影把清迈拍的贼丑。


好朋友撇撇嘴,说:我这么清新一女子,怎么可能会为了《泰囧》去清迈旅行。


那就没法猜了,泰国的青春偶像剧有百分之八十都在清迈、清莱、拜县拍摄的,走在街上,一不小心就会看到几个剧组在那儿取景。




她说:好吧,好吧!我告诉你,是一部有些年份的电影了,《暹罗之恋》。


哦,一部2007年的电影,很多90后的朋友,可能没有听说过,可是,这真的是当年很经典,也很轰动的的电影,在整个亚洲地区斩获无数大奖,我身边的很多朋友,看的第一部泰国电影,就是《暹罗之恋》。



女朋友问我:Pchy演的那个男孩子,小时候在清迈家里弹的曲子好耳熟,好像是一首中国歌曲吧?



我说:你的耳朵不错,这是上世纪四十年代,红遍上海滩的一首老歌,歌名叫《明月千里寄相思》,原唱叫吴莺音。


她说:啊?我听过这首歌,它有那么老吗?


我说:当然,这是一首极其经典的作品,被无数巨星翻唱过,电影里用这首歌,说明这家人家,应该是有华裔血统的。


她说:你也真能瞎猜,巧合吧。


还真不是,清迈是一个奇妙的地方,各民族和各国人民融合,所以,那儿的人,长得非常的好看。


Pchy,就是标准的清迈男孩的样子。



十一年过去了,两个青涩的少年,已经长大成人,他们在中国也拥有无数的粉丝,我今天贴的这个版本,就是这对泰国美少年演绎的中泰双语版本。



另有一番韵味,大家请慢慢欣赏吧。




【声明】内容源于网络
0
0
戴军
内容 1704
粉丝 0
戴军
总阅读87
粉丝0
内容1.7k