虎避仁人 常熟粮差（白话译文）
常熟有个催索官粮的差役，到农村去要粮，住在一个旅馆里，听到邻居有个老太太的口音，嘱咐她的儿女们说：“明天主人要杀我煮了给差官吃。我死后，你们都要小心，不要在门槛的里头外边停留；主人的脚下不可以去！”第二天，那个差役挨家催索官粮，正碰到邻居给他做饭，将要烹杀母鸡，一群小鸡叫的很哀戚。差役制止了邻人，说道：“不要杀母鸡了，和那一群小鸡一起交给我放生吧。我替你缴纳官粮。”那家高兴地把母鸡和一群小鸡都交给他了。这个差役在这件事上很受感触，于是到“三峰寺”去出家。寺里的当家师父说：“你真的诚心剃发出家，必须要求本寺里的所有僧人断绝伙食三天，才能留下你。”差役听了，向所有的僧人恳切请求，僧人们也都答应了。三天已到，差役到门外去取“火种”，好烧柴做饭。忽然碰上一只凶猛的老虎挡住了门，出不去了。僧人们都埋怨他，差役说：“大家为了我出家，已经忍饥挨饿了三天，今天我宁可被虎吃了，也得出外取‘火种’。”于是走出了门，那虎竟然没有加害于他。差役出家后很用功，最终得以悟道。
虎避仁人 常熟粮差（原文）
常熟差役某，催粮于乡，宿旅舍，闻邻妪嘱儿女曰：明日主人烹我供官差，我死后，尔各自小心，门坎内外不可停，主人脚下不可去。次日差挨户催粮，值邻家供膳，将烹母鸡，小雏悲鸣甚哀。差止之曰：勿杀母鸡，并其小鸡，与我放生，我代尔完粮。其家欣然与之。差感此事，遂往三峰寺出家。寺僧曰：汝果实心削发，需求本寺僧众，绝火三日，方留汝。差遍恳众僧，满三日，出门取火，忽猛虎当门。众僧怨之，差曰：大众既为我忍饿三日，今宁死，待我往取火。遂出门，虎竟不为害，后悟道。
【本书的原作者乃是清代经学家江慎修居士，是一位博学多闻的大儒者，不但对佛法素有修持，亦有仁民爱物之胸怀。这本约在清康熙年间成书的《放生杀生现报录》，即是由江慎修居士编着，印光大师鉴定，记载中国历代以来各地所流传之放生与杀生现世得报的真实故事，旨在广劝众生「戒杀护生、多行善法」。】
-----------------
【上海周六学佛放生群】依止净土五经一论和净土宗祖师圣言量，每日qq群学习教理，每周六放生，每月组织念佛，欢迎新师兄加入。
分享：点微信右上角--->分享到朋友圈
更多：点微信右上角--->查看官方账号
微信订阅号：xuefofangsheng（‘学佛放生’中文全拼）
QQ交流群号：158270953
