【译文】
都官员外郎吕宏的妻子姓吴。吕宏一向就深明佛理，和太太都是清净的修行人。他们有二位侍女，也都不吃荤血。其中一位喜欢禅修，后来生病，在谈笑之间，坐着就逝世了，有如抛弃旧壳般。
另一位侍女严持戒律，生活很刻苦，有时候整天都不吃东西，只喝一小杯吴氏的大悲水而已。
有一天，此侍女忽然见到金色莲华现前，在莲华上有佛趺坐的双腿隐约可见。几天之后，又看到了膝盖。几天之后，看到了身体。又几天之后，头和脸都看见了。原来是相貌庄严的阿弥陀佛，左右两边则是观世音菩萨及大势至菩萨。
后来又看到极乐世界的宫殿及树林，有清净修行的男子，在其中散步经行，境界清楚得好像看自己的手指掌般。
三年之中，极乐世界的胜境从未消失过。
有人问她说：“有没有听到佛说法？”她回答说：“我只得到天眼，还未得天耳，佛说的法，没有听到。”不久之后，她就自己说，往生的时候到了，于是就逝世了。
吴氏拜观音拜得很虔诚，屋子里几十个瓶子中，都装了干净的水。她每天诵《大悲咒》时，就看到观音放光入瓶子中。生病的人只要喝了她的大悲水，病就会好。
这些大悲水虽然放了好几年，但是颜色和味道都不会变，就是寒冷的天气，也不会结冰。因此大家都尊称她为观音县君。
【原文】
吴氏，都官员外郎吕宏妻也。宏素明佛理，与吴氏合志清修。有二侍女，亦绝荤血。其一颇好禅，俄而得疾，谈笑坐逝，如委蜕然。
其一奉戒刻苦，或终日不食，但日饮吴氏所咒观音净水一盏而已。一日忽见金莲华现前，其上双趺隐然，数日见膝，又数日见身，又数日头面悉见，相好具足。其中阿弥陀佛，左右则观音势至也。已而宫殿树林，皎若指掌，清净男子，经行其际，如是三年，瞬息不隔。或问：“曾闻佛说法否？”曰：“我但得天眼，未得天耳。佛所说法，未得闻也。”顷之，自言往生时至，遂化去。
吴氏事观音甚虔，室中列瓶数十，注以净水，日诵《大悲咒》。辄见观音放光入瓶中，有病者饮水辄愈。其水积岁，色味不变，虽大寒不冻，故世号吴氏观音县君。（《龙舒净土文》）
【上海周六学佛放生群】依止净土五经一论和净土宗祖师圣言量，每日qq群学习教理，每周六放生，每月组织念佛，欢迎新师兄加入。
①、群博客：http://blog.sina.com.cn/u/2462304322
②、微信订阅号：xuefofangsheng（‘学佛放生’中文全拼）
③、QQ交流群号：158270953
④、本群每周六都有放生活动。
每月两次（星期天），在三观堂寺院念佛共修（东林佛号）。
每周组织学习《印光法师文钞》。敬请随缘参与！想共同学习文钞的师兄可以向弘昌居士报名（电话、微信号：13801633602）。
注：放生风雨无阻，除国家规定节徦日或灾难性气候，国家规定取消户外活动情况下，本群有所调整。念佛共修日程听从寺院安排。敬请关注！