秦皇岛 Qinhuangdao
同一片屋檐下 ©吕晓斌
Under the Same Eaves
在海边，而不是别处，人们相聚、品酒，短暂且难忘。合木建筑在7天的极速设计和7天的极限建造时间里，在中国北方的沿海城市秦皇岛，为2025年的阿那亚戏剧节候鸟300的沙城增添了一处独特的场所“同一片屋檐下”，同时这里也是品尝国窖1573冰饮白酒的驿站。候鸟300是一场300小时的不间断艺术实验，300小时后这里的全部项目都将回收再利用，践行可持续、零浪费的环保理念。
By the sea — and nowhere else — people gather, drink, and share moments that are fleeting yet unforgettable. Heimat Architects completed Under the Same Eaves, a unique pavilion for the 2025 Aranya Theatre Festival in Qinhuangdao, China, through a two-phase process: 7 days of fast-paced design and 7 days of intensive construction. As the main station for baijiu tasting during the festival, the pavilion serves both as a social anchor and as a spatial expression of transience. Part of Migratory Birds 300, a 300-hour continuous art experiment, the project embraces full disassembly and reuse after the event — embodying a zero-waste and sustainable design ethos.
“同一片屋檐下”位于候鸟沙城一角 ©吕晓斌
In a corner of the Sand City
人们在“同一片屋檐下”的庭院内、地板上喝酒和放松；这个位于沙城内的独立单元为人们创造了一个更利于相聚，具有轻松闲适、交友交流氛围的场所。“同一片屋檐下”围合的庭院内由三组品酒檐廊和一组吧台服务区组成，以带屋顶（屋檐）的“榻”为单元，并列、围合形成独立的小院。
Set in a corner of the event’s “Sand City,” the pavilion forms a small courtyard made up of three tasting corridors and a service unit with a bar. Each corridor consists of repeating modular platforms covered with eaves, arranged to enclose a casual space for people to drink, meet, and relax. The layout creates both openness and intimacy, suitable for spontaneous social encounters.
同一片屋檐下相聚 ©白如冰
Gathering Under the Same Eaves
院里，与天与沙，檐下，与自己与友人。人们在此觥筹交错，围合的庭院被候鸟300的其他创作项目所环绕，整个场所都浸泡在高浓度的戏剧氛围中。恣意、随性、悠哉、释然。浪声，风声，雨声，酣畅的交谈，或沉浸的静默。
The architectural rhythm of the space is deliberate. Inward-facing eaves are raised, allowing openness and visibility across the courtyard, while outward-facing eaves are low, requiring visitors to stoop to enter and encouraging seated contemplation. Guests can sit on edges, recline against sloped timber backs, or dangle their feet into the sand, redefining comfort and posture under the eaves.
©吕晓斌
朝向院内的屋檐较高 ©刘国威
Raised Inward-Facing Eaves
朝向院内的屋檐距离地面高度较高，视线通畅；向外的屋檐相对较低，只能低头弯腰进入，转身坐下才可望向远处的大海或更远处。单元内，有斜靠，人可躺，可坐，亦可坐于出檐下的边缘、脚踩沙滩，可坐于梯形斜靠之上，如何喝酒、各式休憩、由人们自行定义。
Surrounded by other theatrical installations, the pavilion becomes a spatial intermission: quiet yet charged, open yet defined. Visitors drink, converse, or fall into silence beneath the soft light and filtered sound of the sea breeze and passing rain.
©白如冰
©吕晓斌
©吕晓斌
此次建造遵循可回收利用、绿色施工的原则。我们采用了周边市场有存货的两种木料尺寸，分别是25x105mm的木板和 35x55mm的木方，来构建结构骨架。三组品酒檐廊其中的两组较长，由4个重复单元组成，另外较短一组则为3个单元。每个单元的结构由两组榀架和横梁组成，榀架采用25x105mm的木板、以两块木板夹一块木板的构造方式形成。榀架的横向联系及屋顶斜撑采用木方连接完成这组轻型建造的结构体系，这样的设计和搭建能做到简单、快捷，薄木板的组合也增加了结构的强度。
Construction was guided by strict reuse and simplicity principles. Two timber sizes, readily available from local suppliers — 25×105 mm timber planks and 35×55 mm timber battens — were used. The tasting corridors were built from repeating units, each made from truss units in a “sandwich” configuration of two boards enclosing a third, connected by beams and diagonal supports. This modular system provided both strength and ease of assembly.
工人正在搭建一组榀架单元 ©孙志伟
Workers are assembling a set of truss units
榀架以二夹一的构造方式形成 ©吕晓斌
Truss units are formed in a sandwich configuration
吧台服务区的功能由储藏室和吧台区构成，采用四面坡屋顶覆盖其上。储藏室也是屋顶桁架的支撑结构，另有两个独立的立柱支撑，借助吧台夹靠固定。屋顶所使用的是常见的防水涤纶布，将其缠绕于内外檐口的木方上来固定。
The bar service zone consists of a bar counter and a storage room, both sheltered beneath a hipped roof. The storage room also functions as part of the roof truss support structure. In addition, two freestanding columns provide extra support and are laterally stabilised by the bar counter. The roof covering is made of common waterproof polyester fabric, which is wrapped and fastened around timber battens along the inner and outer eaves.
服务单元的储藏室也是屋顶桁架的支撑结构 ©白如冰
The storage room also supports the roof truss
防水涤纶布缠绕于内外檐口木方 ©吕晓斌
Fabric wrapped around timber battens at eaves
“同一片屋檐下”是合木建筑为阿那亚戏剧节候鸟300版块第四次呈现的轻型建造作品，从朦胧的“晃神儿空间”（2021年），似暗礁般的“晃神儿空间2.0”（2023年），以及那场被闪电拜访的火翼篝火盛宴（2024年）。今年的6月，我们又像候鸟一样降落在这片熟悉又神奇的海滩上，重启挑战极限压缩的时间和极度浓缩的空间体验。如同戏剧一般，在既定的时间和空间内，给身体，给想象力，给情感，赋予了一种独特的沉浸式体验。在这里，时间的刻度被海水冲刷，每一刻都充满了无限的可能。“同一片屋檐下”（2025年），温暖包裹，轻盈开怀。
Under the Same Eaves marks Heimat Architects’ fourth lightweight structure created for the Migratory Birds 300 section of the Aranya Theatre Festival, following the dreamy Zone Out Space (2021), the reef-like Zone Out Space 2.0 (2023), and the Fire Wings bonfire feast visited by lightning in 2024. In June this year, like migratory birds, we returned once more to this familiar and magical beach, reigniting the challenge of working within extreme time compression and radically condensed spatial experience. Like a piece of theatre, it is an immersive practice confined by time and space — for the body, the imagination, and the emotions. Here, time is rinsed by the tide, and every moment becomes infinitely open. Under the Same Eaves (2025): light in form, warm in spirit.
2021 晃神儿（左上），2023 晃神儿2.0（右上）
2024 火翼（左下），2025 同一片屋檐下（右下）
温暖包裹，轻盈开怀 ©刘国威
light in form, warm in spirit
项目信息
项目名称：同一片屋檐下
项目类型：临时建筑
设计方：合木建筑工作室 (Heimat Architects)
项目设计：2025年6月
完成年份：2025年6月
设计团队：张东光、刘文娟、马田阳、张文静
项目地址：中国，秦皇岛
现场支持：孙志伟
搭建方：严传伟、严序理等；
策展人：刘畅、朱砂
用地面积：130平方米
摄影：吕晓斌、白如冰、刘国威、孙志伟
客户：国窖1573、阿那亚戏剧节候鸟300
材料：松木、海洋板、涤纶布
Project Info
Project name: Under the Same Eaves
Location: Qinhuangdao, China
Architects: Heimat Architects
Design date: June 2025
Completion date: June 2025
Design Team: Zhang Dong Guang, Liu Wenjuan, Ma Tianyang, Zhang Wenjing
Site support: Sun Zhiwei
Construction team: Yan Chuanwei, Yan Xuli, et al.
Curators: Liu Chang, Zhu Sha
Project type: Temporary installation
Site Area: 130 sqm
Photography: Lv Xiaobin, Bai Rubing, Liu Guowei, Sun Zhiwei
Client: GUOJIAO 1573, Aranya Theatre Festival – Migratory Birds 300
Materials: Pine, marine plywood, polyester fabric
联系我们（已更新）
项目咨询 office@heimatarchitects.com
媒体合作 media@heimatarchitects.com
简历投递 jobs@heimatarchitects.com
关注我们（已更新）
官方网站 www.heimatarchitects.com
微信公众号 合木建筑HeimatArchitects
小红书 合木建筑|Heimat Architects
Instagram heimatarchitects
▼关注我们的微信公众号