今日电机

2019-06-14

导读：6月12日，韩国最大的国际轨道交通展览会——韩国釜山铁路及交通运输展览会（以下简称韩国铁路展），在韩国釜山国

6月12日，韩国最大的国际轨道交通展览会——韩国釜山铁路及交通运输展览会（以下简称韩国铁路展），在韩国釜山国际会展中心隆重开幕。作为行业领先，专业从事高端动力装备的研制企业，中车株洲电机公司携多款国际领先的牵引动力产品精彩亮相、亮点纷呈，受到众多观展人员和参展商的热捧。

BUSAN, Korea, June 12th—Korea Railways & Logistics Fair 2019(hereinafter referred to as the RailLog Korea 2019), the Korea’s leading international trade fair for railway technology, kicked off Wednesday at the Busan Exhibition & Convention Center. CRRC Zhuzhou Electric, specializing in the development of high-end power equipment, put several international leading traction power products on display, featured by rich content with distinctive characteristics and sparking highlights, subjecting to hot holding by visitors and exhibitors.

中车株洲电机公司董事长、党委书记周军军出席了展会开幕式和剪彩仪式。

Mr. Zhou Junjun, Chairman of the Board, and Secretary of Party Committee, attended the opening ceremony and tape cutting ceremony.

右二为中车株洲电机公司董事长、党委书记周军军

Second from the right is Mr. Zhou Junjun, Chairman of the Board, and Secretary of Party Committee of CRRC Zhuzhou Electric.

亮点一：加强合作备受关注

左前二为釜山市长Oh Keo-don先生

Second from the front-left is Mr Oh Keo-don, the mayor of Busan

展会开幕期间，韩国釜山市长Oh Keo-don先生汇同韩国物流、基础设施和运输部、韩国铁道公社、韩国铁路网络管理局、韩国铁路协会、韩国三大主机厂商Rotem、Woojin、Dawonsys及关键展商德铁、福伊特驱动等来到中车株洲电机公司展台进行了参观，详细了解公司展示的主打产品，并与公司人员进行了友好的交流。

During RailLog Korea 2019, Mr. Oh Keo-don, the Mayor of Busan, led the team with Ministry of Logistics, Infrastructure and Transportation, Korea Railway Corporation, Korea Rail Network Authority, Korea Rail Association, and the three mainframe manufacturers Hyundai Rotem, Woojin Industrial Systems and Dawonsys, key exhibitors like Deutsche Bahn, VOITH TURBO visited the booth of CRRC Zhuzhou Electric together, looking in detail at main products and having a friendly communication with personnel of CRRC Zhuzhou Electric.

为感谢此次釜山市长Oh Keo-don先生对中车株洲电机公司的关注与支持，交流会现场，中车株洲电机公司董事长、党委书记周军军在与其亲切交流后，现场赠予釜山市长Oh Keo-don先生一列装载了公司核心主打牵引动力产品的复兴号列车模型，并表示中车株洲电机公司将以此次展览为契机，抓住轨道交通业务发展的机遇，提供优质的产品和服务，与世界知名公司进行沟通与合作，共同拓展轨道交通市场。

In order to express the sincere thanks for the concern and support of Mr. Oh Keo-don, the mayor of Busan, Zhou Junjun, Chairman of the board and secretary of the Party Committee of CRRC Zhuzhou Electric, sent an Fuxin Train Model loaded with the flagship traction power products on the spot to the mayor and told that CRRC Zhuzhou Electric will take this exhibition as a chance to seize the opportunities in the development of rail transit business, provide high-quality products and services, and communicate and cooperate with world-renowned companies to jointly expand the rail transit market.

亮点二：尖端技术亮相国际

中车株洲电机有限公司，作为轨道交通牵引动力的领跑者，始终引领轨道牵引行业技术发展。本次展会上，中车株洲电机公司携带四款处于国际先进水平的展品精彩亮相。

CRRC Zhuzhou Electric, as a front runner of traction power in rail transit, is always pioneering the industry technology. For this exhibition CRRC Zhuzhou Electric has brought four exhibits with international advanced level:

中国标准动车组CRH400F上时速为350km的YQ-625异步牵引电机

YQ-625 asynchronous traction motor applied in China standard EMUs CRH400F with speed of 350km/h

高速列车核心动力单元TQ-600永磁同步牵引电机

TQ-600 permanent magnet synchronous traction motor, the core power unit of high speed trains

时速120km地铁动力之源——TQ-230永磁同步牵引电机

TQ-230 permanent magnet synchronous traction motor applied in 120km/h metro vehicles

应用于电动汽车的一体化动力系统总成

Integrated Power System Assembly for electric cars

此外，中车株洲电机还就永磁牵引技术作了精彩推介，吸引了众多参观者和参展商前来认真聆听并做深入交流。

Meanwhile CRRC Zhuzhou Electric organized a speech with the theme of technology and application of permanent magnet traction motor for rail transit vehicles, which attracted much attention from visitors and exhibitors.

亮点三：VR互动拉近“你我”

为了让观展人员更加真切和详细的了解中车株洲电机公司，在参展前期，中车株洲电机将VR现代技术融入到了前期筹备工作当中，现场还原了公司电机工程研究中心的虚拟场景，让众多客商、展商通过VR体验，对公司的企业文化、发展历程、产业板块、市场开拓及研发制造实力有了详细了解，对未来加强合作起到积极而重要的意义。

For the purpose of letting the visitors have a more realistic and detailed understanding，CRRC Zhuzhou Electric made the Motor Engineering Research Center exhibition hall into VR in the early preparation stage for the exhibition and reproduced the scene at the exhibition site, presenting the corporate culture, company history, business scope, R&D and manufacturing strength to the visitors by multi-directional and in-depth display, which plays an important role in further corporation.

株洲

ZHUZHOU

釜山

BUSAN

据悉，韩国釜山铁路及交通运输展览会每两年举办一次，现已成为世界第四大铁路展会，吸引了来自世界各地具有先进技术的展商，展品范围广泛覆盖轨道交通机车车辆、零部件及铁路物流等轨道交通全产业链。

RailLog Korea is the latest venue and real marketplace for the railway business where the most advanced technologies from global players are presented, from parts and components to rolling stocks and railway logistics. Biennially held since 2003, RailLog Korea is now ranked the world's fourth largest railway show.

此次中车株洲电机公司作为全场唯一的专业动力方案提供商参与韩国铁路展，主要是为践行“明德成器利物益世”的企业精神，在通过行业展会展示中国“金名片”的研发制造能力的同时，让众多整机企业拥有更多更专业的选择，加快企业国际化开拓进程。

CRRC Zhuzhou Electric participated in Raillog Korea as the only professional traction power solution provider, mainly to practice the enterprise spirit“Illustrate virtue Creat value Benefit all things Better the world”. While demonstrating the R&D and manufacturing capabilities of China's “Gold Card Brand” through this professional exhibition, CRRC Zhuzhou Electric provided more and better professional choices to accelerate the process of internationalization.

来源：中车株洲电机