大数跨境

附干货|孩子的中式英语发音极有可能闹笑话...

附干货|孩子的中式英语发音极有可能闹笑话... BeijingLink
2020-02-14
1
导读:发音不标准即使孩子读了再多绘本, 做了再多的题,却没有意识到自己的发音是存在问题的。实际交流中极有可能闹出很大笑话却不自知。

BeijingLink I.B.S. Co.,Ltd.

Ecubed 外教

青少年英语口语

Oral English for Young Learners


 

英语.发音

  

有些孩子英语考试能拿到很不错的成绩,但是一张口说英语,却是连外国人都听不懂,口音太重,发音不标准。就是所谓的中式发音非常的严重。发音不标准即使孩子读了再多绘本, 做了再多的题,却没有意识到自己的发音是存在问题的。实际交流中极有可能闹出很大笑话却不自知。下面这则发生在西班牙的真实事件也许你根本意想不到。


你相信英语会杀人吗?

I might say!Yes!

English could definitely kill people in Spain.

2015年

西班牙发生了一起蹦极事故

一位荷兰17岁女生去蹦极

因为管理人员英文发音极其不标准

女生把"No jump"听成了" Now jump"

一个音的差距

造成了天堂与地狱的区别

最终酿成令人扼腕叹息之悲剧

Source:THE NEW YORK TIMES

最近西班牙法庭拟下裁决

对当事蹦极工作人员提起刑事诉讼

包括意外杀人等罪名

平常经常跟我的朋友学生开玩笑,你们如果不好好学习发音,万一以后你讲的英文被别人误解,可能会产生很不好的结果。上面就是一个十分鲜活的例子。别看no和now发音感觉差别很大。但我们永远都不能低估别人发音到底有多差,更不能高估了我们自己的发音有多好。假如真的产生了无可挽回的后果,亡羊补牢恐怕是为时已晚。这也是BeijingLink-Ecubed系列英语口语课程(详情点击蓝字:Ecubed外教英语口语-每天与母语外教视频说英语!)为什么授课教师都是来自以英语为第一语言的外籍语言专家,并且课程中非常重视标准英式发音或者标准美式发音的授课,帮助学习英语的青少年中式发音问题的很大原因。

以下是几个常见的英语发音错误,导致意义完全变化的例子:


Soup不读Soap

I like to eat soup.

我喜欢喝汤。

I like to eat soap.

我喜欢吃肥皂。




Think不读Sink

I think this is a great idea.

我认为这主意棒极了!

I sink, this is a great idea.

我沉没海底看起来很棒。



 


Keep不读Cape

Keep going!

继续加油!

Cape going!

小斗篷我们走!




It 不读 Eat

It's whatever.

随便吧。

Eats whatever.

啥都吃。




Red 不读 Ride

I like Redbull.

我爱喝红牛。

I like ride bull.

我喜欢骑牛。




Cat 不读 Kite

My pet is a cat.

我的宠物是只猫。

My pet is a kite.

我的宠物是个风筝。




纠正中式发音10条准则归纳整理






  1. Listen to yourself.如果你听不到自己的发音问题,要纠正就很难了。试着把你将的话录下来并和英语为母语人士将的对比一下。应对雅思口语非常有效  


  2. Slow down!很多英语学习者常说语速太快容易养成他们的坏习惯。由于太快而模糊不清是口语考试的大忌。所以我们要accuracy 然后才是fluency,每天操练一些基本语言以单音节开始,然后单词,把几个词连在一起,组成句子。 


  3. Picture it..闭上你的眼睛并在说出口之前想一想如何发这个音。想象出口型和脸部动作。这个可以配合看电影来做,留意Hollywood的明星是怎么样一字一句的说出那些令人神魂颠倒的话语的;  


  4. Get physical!发音是个形体动作。要学会嘴巴的发声方法和移动肌肉的方式。每天集中训练几个音。你发this, thank, they,和little, wool等单词困难吗?试试发‘th’,将你的舌头放在齿间(不要咬住)并从口中吐气。感受气流从你的舌间吹过。

  

  5. Watch yourself.站在镜子前查看当你发某些固定音时的嘴型,唇型和舌头的位置。和你看到的native speaker的发音对比!平时还可以把自己的发音模样录成video,仔细观察比较。 


  6. Copy the experts.绝对没有取代从专家-英语母语人士处学习发音的方式。因此仔细听! 


  7. Practice makes perfect.发音的问题迟迟不能解决就是因为我们害怕犯错。-第一次见面,在饭店点菜,询问方向-然后你自己表演出对话内容。别害羞! 


   8. Find a language buddy. 从其他人处获得反馈是非常重要的。找一个对提高英语水平同样感兴趣的朋友。试着更换录音资料这样你就可以互相听对方的发音。记住录完要重新听听,找出错误和闪光点啊。 


  9. Be poetic.好的发音不仅是掌握单独的音节。还是对intonation (声音的升降调)和 stress (对单词中一些音节和句子中的一些单词更大声更清晰的发音)的理解。大声念一些诗歌,演讲,歌曲,集中练习单词的重音和音调。 


  10. Sing a song!学习一些英语流行歌曲的歌词并跟着唱。唱歌帮助你放松并能让这些词说出来,同时帮助改进你的语音和语调。


References:中国新闻周刊, 马丁柳 




(BeijingLink-Ecubed系列英语口语课程详情:(点击蓝色字链接即可)

首发秒杀价!每天与母语外教视频说英语!

BeijingLink-Ecubed项目以及E+项目将携手国内资深英语教育专家与英语母语国家教研人员倾心打造的一个免费,开放,共享的优质资源共享服务平台。同时为各位家长实时分享最新英语教育前沿的信息和干货,助力家长们能够在引导孩子未来发展中不走弯路。如果各位家长有想进一步了解的英语教育内容,欢迎在下方留言!

欢迎大家扫描下方二维码参与我们的公益互动交流群

英语教育家长交流群-助力孩子英语提高!


1



微信ID:BeijingLink

Long press to follow!

您的点赞和在看是对我们最大的鼓励

【声明】内容源于网络
0
0
BeijingLink
Beijing Link, Link World!
内容 0
粉丝 0
BeijingLink Beijing Link, Link World!
总阅读0
粉丝0
内容0