大数跨境

《纽约时报》抨击川普不尊重女性,却被打脸

《纽约时报》抨击川普不尊重女性,却被打脸 浪客荐新专栏
2016-05-30
1
导读:随着川普的支持率不断上升,很多支持希拉里的媒体都坐不住了,更不用说今年早些时候公开支持希拉里当选美国总统的《

随着川普的支持率不断上升,很多支持希拉里的媒体都坐不住了,更不用说今年早些时候公开支持希拉里当选美国总统的《纽约时报》了。


于是《纽约时报》花大篇幅写了一篇文章——Crossing the Line: How Donald Trump Behaved With Women in Private. Cross the line愿意是“跨线了”,表达某人“做得过分了”,文章想传达的意思是尽管川普在公开场合多次强调他没有不尊重女性,但在私下,他实在是太过分啦!


《纽约时报》采访了数十名曾在过去40年里跟川普有过接触的女性,挑选除了其中的几位进行报道。其中有一位川普的前女友——罗万妮·布鲁尔·莱恩(Rowanne Brewer Lane),她在一个派对上认识川普,当时她26岁,是一名模特。纽约时报引用了一些她的原话,然后再加上了一些自己的描写,把她对川普的印象变成了下面这样:



 “He suddenly took me by the hand, and he started to show me around the mansion. He asked me if I had a swimsuit with me. I said no. I hadn’t intended to swim. He took me into a room and opened drawers and asked me to put on a swimsuit.” 

“他突然牵住我的手,领我参观庄园各处。他问我是否随身带着泳装。我说没有。我没打算游泳。他把我带进一个房间,打开抽屉,然后让我换上泳装。” 


纽约时报说:a debasing face-to-face encounter between Trump and a young woman he hardly knew. This is the private treatment of some women by Trump, the up-close and more intimate encounters.

特朗普在和自己几乎不认识的一个年轻女性相遇时,竟当面贬损其人格。这就是他私下里与一些女性进行更为亲密的近距离接触时对待她们的方式。


这简直就是公子哥物化女性、任意玩弄女性的典型啊!这一定会给当事人造成非常大的心理伤害!然而,在文章发表之后,Rowanne Lane却说发表声明说《纽约时报》欺骗了她,篡改了她对川普的印象。她说她从来没有觉得川普是一个物化女性、玩弄女性的人,事实于此正相反!


womanizer就是物化女性、玩弄女性的人,随后她有在Fox电视台上称,她对川普没有任何负面印象,事实上川普非常有品位,对待女性非常的绅士,她从来没有见过她不尊重任何女性……


这剧情有点不对劲啊……似乎有钱人并没有不尊重女性,也没有对前女友造成什么伤害。川普指责《纽约时报》不诚实,说他们的文章是hit piece story, hit piece指的是通过不客观的引用新闻来煽动舆论对某个人产生仇恨。而blow up的意思是爆炸、大面积传播开来。


川普还说《纽约时报》采访了50个女性,文章里只写了6个,因为这些人对我的评价都太好了!


不知道《纽约时报》作为希拉里的盟友,此时作何感想。其实川普的确做过很多荒唐事,而且就是针对希拉里,比如她曾经说过希拉里got schlonged. schlonged在英文中可以理解为“To be slapped by a man with a large penis.”自行体会一下……


但《纽约时报》失实的报道只会让对他们川普不尊重女性的指控显得非常的无力。不同于有些国家的媒体,美国的媒体是有不同的政治立场的,多数媒体以及好莱坞的政治立场都是偏向民主党的自由派,他们处心积虑的想抹黑川普的动机可以理解,但手段也要稍微讲究点基本法啊~



【声明】内容源于网络
0
0
浪客荐新专栏
libertine's talk
内容 0
粉丝 0
浪客荐新专栏 libertine's talk
总阅读0
粉丝0
内容0