各位Nowspeak练口语的用户你们好,我是练口语微信公众平台的创始人王子丹Zander,如果你很早就关注了这个微信,你可能会知道我。我是一名姓东方口语教师,曾经在《华尔街日报》工作,现在边创业边给《福布斯》中文网写专栏。2012年,我出于好玩儿,创立了Nowspeak练口语公众平台,帮助想练口语的人,找到同样也想练口语的人用英文聊天。后来疏于管理,就在这个微信上发一些我个人觉得比较有意思的英语视频。
今天突然决定写点东西,因为今天一整天我看我的朋友圈,很多人都在吐槽雷军上周在印度举行的小米新品发布会上说的几句英文,我觉得我作为互联网圈的产品经理、媒体人兼英语口语教师,有必要说两句。
首先,请看我说的这个视频:
雷总人称雷布斯,小米公司创始人兼CEO,人称中国的乔布斯。作为一名有良知的英文教师,我得说,他的英文简直就像乔布斯的中文一样好,听完我笑了半天。雷布斯蹩脚的英文配上他洋溢着自信的笑脸,喜剧效果则加明显。
撇开流利程度,我们来谈谈发音和用词:
32秒:
I'm ‘Rery’happy to be in India.
这里应该是very,这个词的发音应该是这样的:
43秒:
Do you ‘Nike’Mi band?
这里应该是like(l&n不分是很多中国南方同学的普遍问题,这个问题还出现在后来的Color strap上......)发音应该是:
还有2分47秒的‘Sank’you ‘Rery’much. 这个相信Thank you的正确发音有过一定英文基础的人都知道了。
用词上,1分38秒,在雷总宣布将赠送给在场的每一位米粉一个小米手环后,他听到了印度米粉们的尖叫,然后喊道:“Are you Okay?!”这里给人的即视感是——你们这帮二逼在叫什么?!有病吗?!你们正常吗?!你们感受一下,虽然我知道雷总不是那个意思。
雷总的英文就吐槽到这里,就是这么烂,水平跟马云之间大概差了三十个刘强东吧。雷军此人也我并不感冒,小米产品很多夸大事实的宣传方式我也不喜欢,但吐槽之余我对雷布斯的英文讲话还是很敬佩的。
雷布斯在四年时间内打造了一个估值超过700亿元的创业公司,成为中国智能手机市场的销量第一。今天他在社交网络受尽嘲笑,但他敢于在某些天资不足的方面努力尝试,我认为这并不是一件多么丢人的事情。Facebook创始人马克扎克伯格在中国出席活动,几句蹩脚中文一出,马上博得满堂喝彩,也不见他的祖国人民嘲笑他。
当然,英文是世界通用语言,我们都应该学习,人人也都享有嘲笑的权利。只是只有不自信,且格外在意面子的人,才需要去嘲讽别人的洋相获得满足。
So,但凡以后你在练口语的时候有人嘲笑你口语烂,让他们"go fuck yourself."

